Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ignaro" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IGNARO EN ITALIANO

i · gna · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IGNARO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ignaro puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA IGNARO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ignaro» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ignaro en el diccionario italiano

La primera definición de ignorante en el diccionario es que ignora, que no sabe: todavía joven i. de la vida; se lanza a la refriega, yo. de peligro Otra definición de ignorante es ignorante: personas que desconocen las letras y el arte. Ignary es también una persona desprevenida: aprovechando a los ignorantes, los inocentes.

La prima definizione di ignaro nel dizionario è che ignora, che non conosce: giovane ancora i. della vita; si getta allo sbaraglio, i. del pericolo. Altra definizione di ignaro è ignorante: gente ignara di lettere e d'arte. Ignaro è anche persona ignara: approfittarsi degli ignari, degli innocenti.


Pulsa para ver la definición original de «ignaro» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IGNARO


campanaro
cam·pa·na·ro
carbonaro
car·bo·na·ro
danaro
danaro
denaro
de·na·ro
dinaro
di·na·ro
lupo mannaro
lupo mannaro
madonnaro
ma·don·na·ro
mannaro
man·na·ro
marinaro
ma·ri·na·ro
montanaro
mon·ta·na·ro
mulinaro
mu·li·na·ro
naro
naro
organaro
or·ga·na·ro
palazzinaro
pa·laz·zi·na·ro
paninaro
pa·ni·na·ro
salinaro
salinaro
saponaro
saponaro
stagnaro
stagnaro
tassinaro
tas·si·na·ro
zampognaro
zam·po·gna·ro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IGNARO

igname
ignavia
ignavo
ignaziano
igne
igneo
ignifero
ignifugare
ignifugazione
ignifugo
ignito
ignitrone
ignivomo
ignizione
ignobile
ignobilmente
ignobiltà
ignominia
ignominiosamente
ignominioso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IGNARO

amaro
aro
bavaro
bustinaro
caro
cartonaro
chiaro
claro
disparo
faro
figaro
laro
mezzomarinaro
paro
pollinaro
raro
sardenaro
taro
vaccinaro
velinaro

Sinónimos y antónimos de ignaro en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IGNARO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ignaro» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ignaro

ANTÓNIMOS DE «IGNARO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «ignaro» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de ignaro

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IGNARO»

ignaro oscuro digiuno ignorante incompetente inconsapevole abile aggiornato ammaestrato autorevole avvertito avvisato competente consapevole conscio consumato cosciente dotto edotto erudito esperto ferrato indottrinato informato preparato qualificato ragguagliato specialista valente versato ignaro dizionari corriere della sera conoscenza esperienza qlco significato termine wikizionario open book aggettivo modifica sing conosce qualcosa sorte sarebbe toccata wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi gnà ignora giovane ancora vita getta allo sbaraglio pericolo librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito intuisce

Traductor en línea con la traducción de ignaro a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IGNARO

Conoce la traducción de ignaro a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ignaro presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

浑然不觉
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

inconsciente de
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

oblivious
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बेख़बर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

غافل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

забывающий
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

esquecido
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অন্যমনস্ক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

inconscient
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sedar
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

ahnungslos
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

忘れがち
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

잊기 쉬운
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

oblivious
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

quên
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அறியாமல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

विसराळू
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

habersiz
70 millones de hablantes

italiano

ignaro
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niepomny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

забуває
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

uitând
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

επιλήσμων
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onbewus
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

omedvetna
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

uvitende
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ignaro

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IGNARO»

El término «ignaro» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.748 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ignaro» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ignaro
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ignaro».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IGNARO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ignaro» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ignaro» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ignaro

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «IGNARO»

Citas y frases célebres con la palabra ignaro.
1
Oriana Fallaci
Come un legno che va alla deriva, incapace d'opporsi alla corrente del fiume, ignaro se l'acqua lo scaglierà sulla sponda o lo trascinerà fino al mare, così me ne andavo nella tua esistenza durante quell'autunno. La mia battaglia contro l'amore, il cancro, era ormai perduta.
2
Carlo Fruttero
Le risorse dell'uomo sono infinite, purché le circostanze lo costringano a cavarsela da sé, gli strappino di dosso tutte le pellicole - educative, snobistiche, mutualistiche, culturali, eccetera - con le quali la società finge di proteggerlo e sotto le quali egli si crogiola stupidamente ignaro delle proprie attitudini e ricchezze.
3
Sigmund Freud
I sogni molto frequentemente esprimono ricordi e conoscenze che il soggetto da sveglio è ignaro di possedere.
4
Gilbert Keith Chesterton
Io non sono distratto. È la presenza di spirito che mi rende ignaro di tutto il resto.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IGNARO»

Descubre el uso de ignaro en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ignaro y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Rivelazioni scientifiche, religiose e morali a medio ...
_ww.'r\' 5 v "( ! RIVELA%MNI SCIENTIFICHE, RELIGIÙSE _ E MORALI \ \ A ; MEDIO PRIVATO 5 ' IGNARO DEGLI scmm- PUBBLICATI DA u.mm mamme '_ - x î , l . I -W ì ' ._:lff I ' v ' ' . ' - ' _ TORINO, 1868 ' T ' TIPOGRAFIA DEDGIORNALE IL ...
‎1868
2
Commento alle pandette
Che cosa sia di Diritto se uno che sta _fuori del luogo nel quale venne fatta la pubblicazione del rlecreto, ed è ignaro del decreto, ha contratmln col prodigo e stette alla fede di lui. Varie sono le opinioni circa la quistione se chi fu dichiarato  ...
Johannes Voet, 1839
3
Caius Cornelius Tacitus qualem omni parte
Statüiturque ut ignaro. Lege, ut ignaro domino (sc. ejus servi, quocum rem habue » raut ) ad id prolapsœ in Servitute, sin consensisset (sc. dominus) pro libertis ha- berentur. turpem , dedit Pichena. At mihi multo magis se probat aliorum qui.
Cornelius Tacitus, Jeremias Jacob Oberlin, Joseph Naudet, 1819
4
Tutto Totò
VEDOVA: Ignaro sì... ma sconveniente no! Ci sono delle cose che non si devono dire! ALIGI: Uh... Perché? Uno non può dire tutto quello che pensa? PORTIERE: Ma cosa dici? ALIGI: lo sono ignaro! (scende dal letto) VEDOVA: Ma cosa hai ...
Totò, Costanzo Ioni, Ruggero Guarini, 1999
5
Non si muore tutte le mattine
"Ignaro è il mio nome..." Poi si fece luce alzando una lanterna a carburo davanti a sé. Aveva enormi piedi e mani da Patagone... il volto coperto di lentiggini e in mezzo una lente più grande... d'ingrandimento, su un occhio solo... Ci porse un ...
Vinicio Capossela, 2006
6
Iustiniani Augusti Digesta seu Pandectae : testo e ...
Per esempio, un ladro deposito presso Seio, che era ignaro della malizia del depositante, quelle cose di cui mi aveva spogliato e che aveva portato via: Seio deve restituire a me o al ladro? Se guardiamo a chi da e a chi riceve di per se stessi, ...
Sandro Schipani, 2007
7
C. Cornelii Taciti Opera, /crecognovit, emendavit, ...
Ignaro domina, ad id prolapsa, in Servitute : sin consensisset, pro liberta haberetur. Probabat quoque Lipsius è MS. Farnes, qui eadem omnino habet, prœter quàm quod pro sin habet si. Ita quoque MS. Corb. In MS. Flor, et editione principe, ...
Cornelius Tacitus, Gabriel Brotier, Abraham John Valpy, 1812
8
Storia di un ragazzo sviato dalla guerra
E a tutti quelli che lo assalgono con una cascata di domande su fatti, persone e cose avvenute durante il suo lungo sonno, risponde sempre con la battuta: “sono ignaro”. E a chi gli chiede notizie di suo padre Lazzaro, recita la filastrocca: ...
Ugo Majone, 2011
9
Degli odierni uficii della tipografia e de'libri discorso ...
Tutte queste diflicoltà crescono se questo galantuomo è forestiere , ignaro degli usi, ignaro delle vie , ignaro degli uomini, ignaro della lingua ; crescono s' egli dovesse fare di questi tragitti ogni giorno :, crescono s' egli abitasse , come ce n'è  ...
Carlo Mele, 1834
10
Se vi pare che questo mondo sia brutto
L'artefatto, ignaro dell'artefice, ignaro di essere un artefatto, ignaro del proprio scopo, sottoporrà alla fine l'artefice smemorato qui presente a troppe sofferenze; quest'ultimo inutile eccesso di dolore immeritato inflitto a quella forma di vita che,  ...
Philip K. Dick, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IGNARO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ignaro en el contexto de las siguientes noticias.
1
Finti prosciutti di San Daniele in commercio, indagate nove persone …
Informato delle indagini, ma ignaro di essere “ascoltato”, avrebbe promesso ai Marini di aiutarli a eludere le investigazioni, «intortando ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
Cassa depositi e prestiti, qual è il piano di Matteo Renzi?
E che, tra un evento mondano e l'altro, l'8 maggio scorso aveva incrociato proprio un ignaro Gorno Tempini a una festa di beneficenza al largo ... «L'Espresso, Jul 15»
3
Denunciati due truffatori di turisti nel porto di Salerno - Ottopagine.it …
... i due malfattori, travisati da operatori portuali, avevano intenzione di rifilare a qualche ignaro turista sceso da una nave ormeggiata nel porto, ... «Ottopagine, Jul 15»
4
UN POSTO AL SOLE ANTICIPAZIONI / Sandro arriva ad una …
Quest'ultimo, però, è ignaro dei progetti del cognato. UN POSTO AL SOLE, ECCO DOVE SIAMO RIMASTI – Roberto Ferri è sempre più furioso ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
5
Il Team Sky rivela i dati di Froome: critiche zittite? - Tour de France …
Il responsabile dei preparatori atletici del Team Sky, Tim Kerrison, collega di quel Dave Brailsford che si era detto ignaro del peso di Froome, ... «Eurosport IT, Jul 15»
6
Controlli nella Locride. Denunce e deferimenti, scoperta una … - CN24
... ottobre 2014, avrebbe intestato la fornitura di energia elettrica di casa a un ignaro avvocato milanese (all'oscuro del tutto) mediante l'utilizzo ... «CN24TV, Jul 15»
7
Imperia: domani, il giornalista Daniele La Corte al Parasio per la …
Geppe, contadino povero e ignaro, è coinvolto in eventi più grandi di lui. Ne prende coscienza con un percorso faticoso, diventando diverso e ... «SanremoNews.it, Jul 15»
8
Ecce Robot! Cronaca di un'invasione | Teatri On Line
Ignaro di trovarmi nel bel mezzo degli anni di piombo, vivevo l'infanzia tra robot d'acciaio». Ecce Robot!, il cui testo ha meritato la ... «Teatri Online, Jul 15»
9
Reggio: 19 denunce per truffe, furti e sostituzione di persona | Stretto …
... ottobre 2014, ha intestato la fornitura di energia elettrica domiciliare a un ignaro avvocato milanese – all'oscuro del tutto – mediante l'utilizzo ... «Stretto web, Jul 15»
10
Gettate il vostro drone e prendetevi un gabbiano! - SmartWorld
Durante una visita alle isole Cíes, in Spagna, l'ignaro proprietario e la sua compagna hanno pensato di realizzare alcune riprese da vicino di ... «Smartworld, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ignaro [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ignaro>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z