Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mundio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MUNDIO EN ITALIANO

mun · dio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MUNDIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Mundio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MUNDIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «mundio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Mundio

Mundio

En el derecho germánico, el veneno era una institución de derecho consuetudinario longobardo, consistente en el poder de protección del jefe de familia sobre otros miembros del grupo familiar, entre ellos, en particular, las mujeres, a cambio de diversos tipos de sumisión. La etimología de la palabra, de hecho, es de munt, que en alemán significa "mano", sino también la defensa, la protección. Tal vez el término alemán viene del latín, es decir, fortalecer. Nel diritto germanico, il mundio era un istituto del diritto consuetudinario longobardo, consistente nel potere di protezione del capofamiglia sugli altri membri del gruppo familiare, e tra questi in particolare sulle donne, in cambio di vari tipi di sottomissione. L'etimologia della parola, infatti, è da munt, che in tedesco significa "mano", ma anche difesa, protezione. Forse il termine tedesco deriva dal latino munire, cioè fortificare.

definición de mundio en el diccionario italiano

La definición de mundio en el diccionario está en la antigua ley feudal germánica, la dominación absoluta que el jefe de familia ejercía sobre las personas que le eran sujetas, como su esposa, hijos, sirvientes, etc.

La definizione di mundio nel dizionario è nell'antico diritto feudale germanico, signoria assoluta che il capofamiglia esercitava sulle persone a lui soggette, come la moglie, i figli, i servi ecc.

Pulsa para ver la definición original de «mundio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MUNDIO


amerindio
a·me·rin·dio
antiincendio
antiincendio
antincendio
an·tin·cen·dio
autoincendio
au·to·in·cen·dio
avere uno stipendio
avere uno stipendio
compendio
com·pen·dio
dindio
dindio
dispendio
di·spen·dio
eziandio
e·zian·di·o
gasindio
ga·ʃin·dio
gerundio
ge·run·dio
incendio
in·cen·dio
indio
in·dio
parapendio
pa·ra·pen·di·o
pendio
pen·di·o
prandio
pran·dio
scandio
scan·dio
spendio
spen·dio
stipendio
sti·pen·dio
vilipendio
vi·li·pen·dio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MUNDIO

mundialito
mundizia
mundualdo
munerare
mungere
mungitoio
mungitore
mungitrice
mungitura
municipale
municipalesco
municipalismo
municipalistico
municipalità
municipalizzare
municipalizzazione
municipalmente
municipio
munificamente
munificente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MUNDIO

addio
armadio
audio
autoradio
cardio
dio
episodio
intermedio
medio
odio
omicidio
podio
predio
presidio
radio
remedio
sgrondio
stadio
studio
suicidio

Sinónimos y antónimos de mundio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MUNDIO»

mundio diritto germanico istituto consuetudinario longobardo consistente potere protezione capofamiglia sugli altri membri gruppo familiare questi particolare sulle donne cambio vari tipi sottomissione etimologia della mundio nell enciclopedia treccani antico domestico esercitato capo famiglia parentale mund signoria mundium nuovi dizionari simone cosa vedi assunse ordinamenti delle caratteristiche diverse grandi mùn feudale assoluta esercitava persone soggette come mobile leading international mvno vectone delight marsh wall london united kingdom corriere sera

Traductor en línea con la traducción de mundio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MUNDIO

Conoce la traducción de mundio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mundio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

mundio
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

Mundio
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

mundio
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

mundio
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

mundio
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

mundio
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

mundio
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

mundio
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

mundio
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mundio
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

mundio
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

mundio
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

mundio
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mundio
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

mundio
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

mundio
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

mundio
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

mundio
70 millones de hablantes

italiano

mundio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

mundio
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

mundio
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

mundio
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

mundio
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

mundio
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

mundio
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Mundio
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mundio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MUNDIO»

El término «mundio» se utiliza regularmente y ocupa la posición 43.612 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
60
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mundio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mundio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «mundio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MUNDIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mundio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mundio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre mundio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MUNDIO»

Descubre el uso de mundio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mundio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Archivio giuridico
I e in quella degli Alamanni, che doveva comperare il mundio dal padre (1), e anche la legge dei Burgundi accenna a un prezzo che si dava per le nozze (2). Non farà dunque meraviglia di trovare la compera della donna anche tra' ...
‎1868
2
Archivio giuridico Pietro Ellero
e in quella degli Alamanni, che doveva comperare il mundio dal padre (I), e anche la legge dei Burgundi accenna a un prezzo che si dava per le nozze (2). Non farà dunque meraviglia di trovare la compera della donna anche tra' Longobardi.
‎1868
3
Archivio giuridico
munduakli legittimi passasse ad un pio istituto. Allora il disponente non mirò che a supplire all'assenza d'un mundualdo legittimo; ma più tardi lo iudicatus servì anche a stabilire pel mundio un' ordine di successione diverso da quello che ...
Pietro Ellero, Filippo Serafini, 1905
4
Storia degli stati italiani dalla caduta dell'impero romano ...
Si avevano come prossimi parenti anche quelli i quali, abbenchè esenti per un atto giudiziario da tutti gli attributi della servitù, non erano però attrancati dal mundio (1). Chiamavasi amami quegli che non era sottoposto al mundio, ...
‎1842
5
Il costume antico e moderno: o Storia del governo, della ...
Prezzo della tute la o/flyellalo mundio Doni alle spore Mcfio o mela cc' 310 DEI COSTUMI cora le vestigia negli statuti di alcune città d'Italia Allorché dunque si maritava una donna, non ne seguiva che il marito acquistasse il mundio o tutela  ...
Giulio Ferrario, 1829
6
Il costume antico e moderno o storia del governo, ... di ...
Mundio: prezzo della tutela. Eur.lll,3m. Vantaggi annessi al mundio, ivi, 311. Quando andato in disuso, ivi, 312. Il marito dovea acquistare il mundio o tutela della moglie: costume nein sponsali degli Italiani, ivi, 95 . I\IUNDIUM, tutela delle  ...
Giulio Ferrario, 1829
7
Storia del diritto privato
anche le aldie participavano al diritto civile, cosi dovevasi pagare anche per esse il mundio, determinandosene la somma per conven zione col loro padrone (11). Presso i Franchi poi il prezzo del mundio era soltanto d'un soldo e d'un danaro ...
Antonio Pertile, 1871
8
Delle antichità longobardico-milanesi illustrate con ...
a di sottomettersi nella nostra carta del 721 , cui presa abbiamo ad' illustrare, e che occasione ci porge di ragionar sul mundio e sul mundualdo. In questa carta i nominati due fratelli, coi quali Anstruda fa il contratto, diconsi cittadini di Seriasca  ...
‎1792
9
Delle antichità longobardico-milanesi illustrate con ...
di sottomettersi nella nostra carta del 721, cui presa abbiamo ad illustrare, e che occasione ci porge di ragionar sul mundio e<sul mundualdo. In questa carta i nominati due fratelli, coi quali An- struda fa il contratto, diconsi cittadini di Seriasca, ...
Angelo Fumagalli, Della Torre, 1792
10
Il costume antico e moderno ovver storia del governo delle ...
Nel giorno che si celebravano gli sponsali si soleva anche costituire e per lo più pagare il mundio. Se moriva il marito, seguitava la donna ad essere sotto il mundio di chi era erede di esso marito. Che se ella voleva passare alle seconde  ...
Giulio Ferrario, 1833

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MUNDIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mundio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mourinho tenta Piquè: 30 milioni di euro pronti per il centrale
mourinho Il Chelsea fa l'occhiolino a Gerard Piquè. Come scrive il 'Mundio Deportivo' che riporta i rumors provenienti dall'Inghilterra, per il ... «CalcioWeb, Oct 14»
2
Al Sud nessuna donna poteva vivere senza “mundio
Un elemento fondamentale è l'istituto del “mundio”. Esso consisteva in una patria potestas da parte di un soggetto maschio, sui figli e sulle ... «Resto al Sud, Jul 14»
3
Chiesa, singolare femminile
Nessuna donna può vivere nel regno longobardo da libera, senza essere cioè soggetta al mundio, che sia del marito o del padre o dei fratelli, ... «Il Foglio, Dic 09»
4
Il mago che lava e stira la storia del mondo (e fa l'autopsia ai libri)
«Una cartola de acceptio mundio, un atto di dote longobardo, con cui Anstruda, figlia di Autareno, riceve dai fratelli Sigirad e Arochis tre soldi ... «il Giornale, Ago 09»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mundio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/mundio>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z