Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vilipendio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VILIPENDIO EN ITALIANO

vi · li · pen · dio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VILIPENDIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Vilipendio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VILIPENDIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «vilipendio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

insulto

Vilipendio

Se habla de vergüenza, en el derecho penal italiano, en referencia a algunos delitos que consisten en manifestaciones de disputa verbal dirigidas a ciertos temas. El término deriva de la lengua latina vilipendĕre, compuesta de vilis, vil y péndulo, para estimar: considerar vil. Si parla di vilipendio, nel diritto penale italiano, in riferimento ad alcuni reati che consistono in manifestazioni di disprezzo verbale rivolte a determinati soggetti. Il termine deriva dalla lingua latina vilipendĕre, composto da vilis, vile, e pendĕre, stimare: considerare vile.

definición de vilipendio en el diccionario italiano

La definición de difamación en el diccionario es una acción y un resultado de difamación; difamación, indignación.

La definizione di vilipendio nel dizionario è azione e risultato del vilipendere; diffamazione, oltraggio.

Pulsa para ver la definición original de «vilipendio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VILIPENDIO


amerindio
a·me·rin·dio
antiincendio
antiincendio
antincendio
an·tin·cen·dio
autoincendio
au·to·in·cen·dio
avere uno stipendio
avere uno stipendio
compendio
com·pen·dio
dindio
dindio
dispendio
di·spen·dio
eziandio
e·zian·di·o
gasindio
ga·ʃin·dio
gerundio
ge·run·dio
incendio
in·cen·dio
indio
in·dio
mundio
mun·dio
parapendio
pa·ra·pen·di·o
pendio
pen·di·o
prandio
pran·dio
scandio
scan·dio
spendio
spen·dio
stipendio
sti·pen·dio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VILIPENDIO

vilanza
vile
vilezza
vilificare
vilificatore
vilio
vilipendere
vilipensione
vilipensore
vilipeso
villa
villaggio
villanamente
villanata
villancico
villaneggiamento
villaneggiare
villaneggiatore
villanella
villanello

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VILIPENDIO

addio
armadio
audio
autoradio
cardio
dio
episodio
intermedio
medio
odio
omicidio
podio
predio
presidio
radio
remedio
sgrondio
stadio
studio
suicidio

Sinónimos y antónimos de vilipendio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VILIPENDIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «vilipendio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de vilipendio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VILIPENDIO»

vilipendio disprezzo ludibrio offesa traduzione alla bandiera cadavere codice penale significato cosa delle istituzioni parla diritto riferimento alcuni reati consistono manifestazioni verbale rivolte vilipendio nell enciclopedia treccani reato offende pubblicamente rappresentano valori tutelati legge prevede punisce uaar introdotto ordinamento giudiziario zanardelli fino allora previsto casi simili quello dizionari corriere della sera espresso modo ostentato wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca approfondimento sing vilipendi sole articolo chiunque commette atti sopra sulle ceneri punito reclusione anni tour sito ufficiale sabina guzzanti quelle postate sotto sono ritenersi assolutamente ufficiali teatrale rinviate date schio seriate prato info fepgroup grandi pèn azione risultato vilipendere diffamazione

Traductor en línea con la traducción de vilipendio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VILIPENDIO

Conoce la traducción de vilipendio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vilipendio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

鄙视
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

desprecio
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

contempt
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अपमान
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ازدراء
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

презрение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

desprezo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ঘৃণা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

mépris
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

penghinaan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Verachtung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

侮辱
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

경멸
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

enyekan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự khinh thường
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அவமதிப்பு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अवमान
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

aşağılama
70 millones de hablantes

italiano

vilipendio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pogarda
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

презирство
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

dispreț
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

περιφρόνηση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

minagting
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

förakt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

forakt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vilipendio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VILIPENDIO»

El término «vilipendio» se utiliza regularmente y ocupa la posición 30.381 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vilipendio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vilipendio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «vilipendio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VILIPENDIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vilipendio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vilipendio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre vilipendio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VILIPENDIO»

Descubre el uso de vilipendio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vilipendio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Manuale di diritto penale: Parte speciale
405 cod. pen, peraltro rimasta sostanzialmente invariata. 158. Vilipendio della religione dello Stato (15). — Questo delitto per il disposto dell'art. 402 del codice consisteva nel fatto di colui che « pubblicamente » avesse vilipeso « la religione  ...
Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008
2
Trattato di diritto penale - Parte speciale Vol I: I delitti ...
Che il concetto di vilipendio, per sua natura sfuggente, sia stato ricostruito in maniera non univoca, certo non sorprende. Un primo orientamento identifica il vilipendio con la mancanza di reverenza4. Tale definizione non sembra accettabile in ...
Alberto Cadoppi, Adelmo Manna, Michele Papa, 2008
3
Codice penale commentato
2006; PETTENATI, Sulla nozione di vilipendio, in GM, 1992, II, 958; PROSDOCIMI, Vilipendio (reati di), in ED, XLVI, Milano, 1993, 737; PULITANò, Libertà di pensiero e pensieri cattivi, in GG, 1970; ID., Spunti critici in tema di vilipendio della ...
Mauro Ronco, Bartolomeo Romano, 2012
4
I delitti contro l'amministrazione della giustizia. Materiali
Dir., XLVI, Milano, 1993, 750 ss.; PULITANOv, Spunti critici in tema di vilipendio della religione,inRiv. it. dir. e proc. pen., 1969, 202; SGROI, sub art. 403, in Codice penale, a cura di Padovani, I, Milano, 2007, 2634; SGUBBI, Religione e diritto ...
Adelmo Manna, Stefano Canestrari, Michele Papa, Alberto Cadoppi, 2009
5
Trattato di diritto penale. Parte speciale
404 c.p., di «Offesa a una confessione religiosa mediante vilipendio o danneggiamento di cose», allorquando il vilipendio abbia ad oggetto immagini sacre61. Le cose poste ad ornamento dei cimiteri sono quelle che, non appartenendo alla ...
Alberto Cadoppi, Michele Papa, Adelmo Manna, 2009
6
Trattato di procedura penale
313, 1o e2o comma, c.p.) o in caso di vilipendio della Repubblica, delle istituzioni costituzionali e delle forze armate (art. 313, 3o comma, c.p.). Tra i delitti per i quali si rende necessaria la suddetta autorizzazione vi sono i delitti di atti ostili ...
Giorgio Spangher, Giulio Garuti, 2009
7
Tra diritto ecclesiastico e canonico
404-406 c.p., in Iustitia, 1957, 225; ESPOSITO, La bestemmia nella Costituzione italiana, in Giur. cost., 1958, 990; ROSAPEPE, Sull'illegittimita` costituzionale dell' art. 404 c.p., in Giust. pen., 1958, I, 71; VENDITTI, Sul vilipendio della religione ...
Alessandro Albisetti, 2009
8
Manuale di diritto penale. Parte speciale
La nozione di vilipendio Vilipendio e manifestazione del pensiero la legge stabilisce autonome sanzioni parametrate tra un minimo ed un massimo. Sanzioni: reclusione da venticinque a trenta anni; comma secondo, reclusione di trenta anni; ...
Domenico Carcano, 2010
9
Codice penale
Questioni di costituzionalita`. — 2. Elemento oggettivo. — 3. Elemento soggettivo. — 4. Concorso di reati: vilipendio della Repubblica, delle istituzioni costituzionali e delle con quello di vilipendio della nazione italiana quando siano state.
Giorgio Lattanzi, 2008
10
I delitti contro la personalità dello Stato: materiali, ...
ENERALITAv SUI REATI DI VILIPENDIO POLITICO SOMMARIO: 1.1. Bibliografia. – 1.2. Giurisprudenza nazionale. 1.1. BIBLIOGRAFIA BATTAGLIA, Il vilipendio del Governo,inRiv. pen., 1951, I, 58; CAMPISI, I reati di vilipendio, Padova, 1968;  ...
Adelmo Manna, Alberto Cadoppi, Stefano Canestrari, Michele Papa, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VILIPENDIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vilipendio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Fanno l'amore al cimitero: amanti palermitani denunciati per …
Gli amanti sono stati denunciati per vilipendio di tombe e hanno chiesto scusa ai poliziotti e al custode. Agli agenti hanno dichiarato che avrebbero scelto quel ... «Blasting News, Jul 15»
2
Vilipendio a Napolitano e Monti Chiesti 18 mesi per Umberto Bossi
L'accusa è di vilipendio alle massime cariche dello Stato: la difesa e la sentenza sono ora in programma il 22 settembre. Piuttosto semplici, e perfino registrati e ... «L'Eco di Bergamo, Jun 15»
3
Sollecito a processo. È accusato di diffamazione e vilipendio
In particolare, Sollecito è accusato di diffamazione del magistrato di Perugia Giuliano Mignini e di vilipendio nei confronti delle forze di polizia. Accusate legate ... «il Giornale, Jun 15»
4
Vilipendio, sì del Senato alla nuova legge
Vilipendio, sì del Senato alla nuova legge Il Palazzo del Quirinale ROMA - Con 195 sì, 3 astenuti e 21 no il Senato approva il disegno di legge che modifica ... «La Repubblica, Jun 15»
5
Giustizia, Senato vuole 'sgonfiare' il reato di vilipendio al Colle
I cinque anni di carcere per il reato di vilipendio al capo dello Stato saranno solo uno sbiadito ricordo: l'aula di palazzo Madama si appresta a modificare ... «Adnkronos, May 15»
6
Dà fuoco al tricolore: denunciato romeno per vilipendio alla bandiera
E così, oltre che per il reato di danneggiamento, un minore originario della Romania è stato denunciato a piede libero per vilipendio alla bandiera. «Il Tirreno, Abr 15»
7
Offese a Napolitano sul blog, Pallavicini assolto dall'accusa di …
Carlo Pallavicini, consigliere comunale di "Sinistra per Piacenza" lo scorso dicembre era stato rinviato a giudizio per vilipendio al Capo dello Stato. Era stato ... «IlPiacenza, Ene 15»
8
Vilipendio del capo dello Stato, sei mesi a Storace. "Solo io …
Vilipendio del capo dello Stato, sei mesi a Storace. "Solo io condannato per Francesco Storace nel 2007 ROMA - Come richiesto dalla Procura di Roma, ... «La Repubblica, Nov 14»
9
Storace: «Vilipendio al Capo dello Stato. Domani rischio la cella …
Il contatore pubblicato tutti i giorni in prima pagina su Il Tempo, in attesa della sentenza per l'accusa di vilipendio al Capo dello Stato contro Francesco Storace, ... «Il Tempo, Oct 14»
10
Fedez accusato di vilipendio da parte dell'On. Pedica: La risposta su …
L'inno che Fedez ha inciso per il Movimento 5 Stelle di Beppe Grillo non è stato ben visto dall'Onorevole Pedica che ha accusato il rapper di vilipendio. Leggi su ... «meltybuzz.it, Oct 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vilipendio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/vilipendio>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z