QUÉ SIGNIFICA ONTA EN ITALIANO
definición de onta en el diccionario italiano
La primera definición de vergüenza en el diccionario es deshonra, vergüenza: es una. que ha pesado en su familia durante siglos; él sufrió el o. de la derrota; Lo confieso, a mi o. y verguenza Otra definición de vergüenza es una lesión grave, indignación, afrenta: hacer, soportar o. a alguien con hechos, palabras; no tolera el o. recibo; vengar el o. sufrido. Onta también se ofende: hacer o. a la verdad, correcto, honesto.
10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ONTA»
Descubre el uso de
onta en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
onta y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
A"My father tried to kill my mother one Sunday in June, in the early afternoon." Shame begins as the story of a twelve-year-old girl, but it is also about the storyteller, a mature woman, the author herself.
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
... ma non mi pare verosimile , perché Imprope- rare , da cui derivò Improperium (
. Improperio ) nel traslato si riferisce ad azioni criminose . Non mi par pure che
Rimproverare corrisponda al latino Exprobrare derivato da Probum ( Onta ...
AD om'a, volendo dire In dispetto. Per es., Ad onta di emblemi si poco reverendi.
Questa locuzione è biasimata da varj Grammatici. Nondimeno uno di essi, dopo I'
averla alquanto st'rambellata, dice, sua gran mercè: u Sia libero, con tutto ciò, ...
Giovanni Gherardini,
1847
4
Appendice alle grammatiche italiane: dedicata agli studiosi ...
AD 0N't'a, volendo dire In dispetto. Per es., Ad onta di emblemi si poco reverendi.
Questa locuzione è hiasimata da varj Grammatici. Nondimeno uno di essi, dopo l'
averla alquanto strambellata, dice, sua gran merce: « Sia libero, con tutto ciò, ...
Giovanni Gherardini,
1847
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
o fetto dell'Onta è sofferto dall'agente ; ma anche in questo caso deve Onta
differire da Vergogna , qualora questa non indichi che Biasimo o Disprezzo
proveniente da sofferta ingiuria; e qualora Onta, olire la nozione del disprezzo,
indimela ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore,
1826
6
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
A o Ad onta di. « Ad onta non lignifica altro che a dispetto : è quindi errore usarlo
in luogo di quantunque, non ostante. » Non oracolate , figliuoli : V odierna
Crusca e il Fanfani , cb'è una Crusca f mezzo (') , pongono che A onta o ii onta
vale A ...
7
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Fare onta, ingiuria, ec. (Di queste due, maniere di scrittura, la prima della lingua
commune, la seconda del dial. fior., i nostri Vocaholarisli infino ad oggidi han
sempre fatto due lontanissimi articoli: speriamo che i futuri ne faranno un solo.
Giovanni Gherardini,
1838
8
Dizionario della lingua italiana: 5
Che, non che egli l'alh'lll onta con giustizia vendicasse , anzi infinite con
vituperevole viltà a lui l'attenta sosteneva. E nov. 17. 40. lo intendo non di rubare
al Duca la femmina sua,ina di torre via l'onta, la quale egli fa alla mia sorella. E
nov. 26.
9
Tavola di pretesi gallicismi e dubj grammaticali di Giovanni ...
E forza pur che in queste Voci io prorompa, e'l grave dnol profondo Ad onta de'
sos ir renda facoudo. Ft'lt'c. in Pros. e Rim. ined. 'ilic., Salvin., ec., p. 37. Vi servirò
ad onta di tutti li ostacoli e di tutte le persecuzioni. Gt'rald. G. Spt'r. Sacerd. 1, 102
...
Giovanni Gherardini, Emmanuele Rocco,
1856
10
Vocabolario della lingua italiana
3- Che, non che eglil'altnii onte con giustixia vendicas- se, ansí infinite con
viiuperevole vihà a lui faltene sosteneva . E nov. 17 l\0. lo intendo, non di rubare
al duca la fem mi- na sua, raa di torre via Г onta , la quale egli fa alia mía sorella. /
. nov ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ONTA»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
onta en el contexto de las siguientes noticias.
"L'islam contemporaneo? Più settarismo ambiguo che religione". Il …
... ha considerato la marcia repubblicana come un'onta e resta ancora oggi aperta una domanda posta dai francesi agli attori dell'islam politico, ... «Il Foglio, Jul 15»
Il killer di Ismaele si preparava a fuggire in Albania
Un'onta che il 20enne albanese Igli Meta, residente a Urbania, ha lavato col sangue. Copioso. Rappreso ai piedi della croce in ferro della ... «il Giornale, Jul 15»
Il New York Times racconta la crisi di Roma: "I romani, nonostante l …
... da sempre quartiere di studi professionali e di case prestigiose, che negli ultimi tempi ha conosciuto l'onta della sporcizia per strada, di uno ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
AirBnb e quei 7 finanziatori che dissero no all'affare del secolo
Prima di provare a emularli, probabilmente dovrete sopportare l'onta di parecchi altri rifiuti più o meno qualificati. 23 luglio 2015 | 21:35. © RIPRODUZIONE ... «Corriere Innovazine, Jul 15»
Sicilia. “La nostra sanità è alla frutta". Dall'Anaao lettera/appello al …
... per intenderci quegli utenti che non possono garantirsi l'assistenza fuori regione; migrazione sanitaria che, ad onta dei proclami, continua ad ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»
Catasto, agrotecnici esclusi dalle pratiche immobiliari
... verrebbe ad influire, in termini di impropria concorrenza sull'attività professionale dei geometri, ad onta della loro comprovata e più adeguata ... «EdilPortale, Jul 15»
Viaggio in moto sulla Via della Seta
Islomiddin mai avrebbe sopportato l'onta di finire inghiottito dal fiume in piena insieme a uno straniero che, da bravo musulmano qual è, non ... «Dove Viaggi, Jul 15»
“Gli uccelli” di Aristofane al teatro romano di Ostia Antica
... oltre ad una sconcertante metaforica attinenza con l'attualità, un portato di comicità che a onta dei secoli trascorsi trasmette anche oggi una ... «Romanotizie, Jul 15»
REGIONE PUGLIA, IERI PRIMO DISCORSO M5S IN CONSIGLIO
... arrivo in consiglio di 4 delle 5 donne presenti evitando l'onta di un consiglio composto da soli maschi, fiato sul collo che ha portato al ricorso ... «brindisilibera.it, Jul 15»
Wojciech Szczesny, il para-rigori polacco che vuole consacrarsi a …
Pochi giorni dopo, però il portiere subisce l'onta degli 8 gol con cui il Manchester United spazza l'Arsenal. Szczesny diventa così il primo ... «Retesport, Jul 15»