Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "valore" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VALORE EN ITALIANO

va · lo · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VALORE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Valore es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VALORE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «valore» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de valore en el diccionario italiano

La primera definición de valor en el diccionario es lo que vale una persona; cuánto vale: v. de un pianista, de una pintura, de amistad; no te imagines que v. tener vida. Otra definición de valor es un complejo de cualidades altamente positivas en lo espiritual, intelectual, profesional, que hacen a una persona digna de consideración y estima: un hombre de gran talento; un científico de v. El valor también es importancia, significado objetivo o subjetivo: no puede entender v. de este gesto mío son objetos que para mí tienen un v. inmensa.

La prima definizione di valore nel dizionario è ciò che una persona, una cosa vale; quanto essa vale: il v. di un pianista, di un quadro, dell'amicizia; non immagini che v. abbia la vita. Altra definizione di valore è complesso di qualità altamente positive in ambito spirituale, intellettuale, professionale, che rendono una persona degna di considerazione e di stima: un uomo di grande v.; uno scienziato di v. Valore è anche importanza, significato oggettivo o soggettivo: non sa comprendere il v. di questo mio gesto; sono oggetti che per me hanno un v. immenso.


Pulsa para ver la definición original de «valore» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VALORE


anticalore
an·ti·ca·lo·re
calore
ca·lo·re
causare un malore
causare un malore
colore
co·lo·re
controvalore
con·tro·va·lo·re
dare calore
dare calore
di colore
di colore
di poco valore
di poco valore
di valore
di valore
disvalore
di·ʃva·lo·re
dolore
do·lo·re
folclore
fol·clo·re
folklore
folklore
grado di calore
grado di calore
malore
ma·lo·re
non valore
non va·lo·re
perdere valore
perdere valore
plusvalore
pluʃ·va·lo·re
ridare valore
ridare valore
salire di valore
salire di valore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VALORE

valletta
valletto
vallicoltura
valligiano
vallisneria
vallivo
vallo
vallombrosano
vallone
vallonea
valore medio
valore modale
valore morale
valore normale
valorizzare
valorizzarsi
valorizzatore
valorizzazione
valorosamente
valoroso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VALORE

Spadiciflore
bicolore
bollore
brillore
concolore
controllore
giallore
incolore
indolore
molticolore
monocolore
multicolore
olore
pallore
persona di colore
pluricolore
squallore
tricolore
unicolore
versicolore

Sinónimos y antónimos de valore en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VALORE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «valore» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de valore
abilità · accezione · animo · animosità · appoggio · arco · ardimento · ardire · audacia · autorevolezza · autorità · bello · bontà · bravura · calibro · capacità · carattere · carico · cervello · compito · concetto · conforto · considerazione · conto · controvalore · coraggio · corpo · corrispondente · corso · costo · cranio · credito · cuore · dimensione · dono · dote · dovere · durata · effettivo · effetto · efficacia · elementi · elevatezza · entità · equilibrio · equivalenza · eroismo · esborso · esperienza · essenza · fascio · fegato · fermezza · fierezza · filo · finezza · fortezza · forza · freno · funzione · gagliardia · genere · genio · gioie · gioielli · gioiello · grandezza · grave · ideali · importanza · indice · influenza · ingegno · intelletto · intelligenza · interesse · intrepidezza · levatura · livello · luogo · maestria · materiale · merito · mestiere · metro · mezzo · miliardo · milione · misura · modo · modulo · momento · moralità · motivo · nervo · nobiltà · numero · oceano · onore · ordine · ori · oro · perfezione · perizia · personalità · peso · portata · potenza · potere · pregevolezza · pregio · prestigio · preziosi · prezioso · prezzo · primato · privilegio · prodezza · provvedimento · qualità · quantità · quanto · quotazione · raffinatezza · rango · rilevanza · rilievo · rimedio · riparo · ruolo · saldezza · segno · senso · sentimento · significato · sostanza · sostegno · spesa · spessore · spirito · statura · stima · stomaco · strenuità · suffragio · suono · supporto · taglio · talento · temperamento · termine · timbro · tipo · titoli · ufficio · uscita · uso · vaglia · valentia · validità · valutazione · vanto · verso · vigore · virtù · vita · volontà · volume

ANTÓNIMOS DE «VALORE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «valore» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de valore

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VALORE»

valore abilità accezione animo animosità appoggio arco ardimento ardire audacia autorevolezza autorità bello bontà bravura calibro capacità carattere carico cervello compito concetto conforto considerazione valore treccani nella lingua letter come sinon virtù equivale talvolta nobiltà paese adice riga solea cortesia trovarsi dante indica wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca serve nulla quando accompagna alla giustizia homepage prima associazione grandi imprese creata italia sostenere attività sostegno della leadership femminile sviluppa fondazione quale commi prevede decorrere dall convertito alimentare biologico alimentazione salute troverai risposte utili concrete consigli

Traductor en línea con la traducción de valore a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VALORE

Conoce la traducción de valore a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de valore presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

valor
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

value
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मूल्य
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قيمة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

значение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

valor
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মান
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

valeur
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

nilai
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Wert
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Nilai
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

giá trị
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மதிப்பு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मूल्य
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

değer
70 millones de hablantes

italiano

valore
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wartość
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

значення
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

valoare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αξία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

waarde
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

värde
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

verdi
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra valore

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VALORE»

El término «valore» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.419 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «valore» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de valore
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «valore».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VALORE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «valore» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «valore» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre valore

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «VALORE»

Citas y frases célebres con la palabra valore.
1
Francesco Alberoni
Devi abbandonarti all’amore appassionato, accettarlo, desiderarlo, considerarlo un bene, un valore, una fonte di gioia, non temere di eccedere, non guardare a quello che fanno gli altri. E non aver paura di dedicarti troppo al tuo amato, di pensare troppo a lui, di desiderarlo troppo. L’amore è, per definizione, una esagerazione, un eccesso.
2
Corrado Augias
All’inizio i primi cristiani dovevano strappare i loro fedeli alle religioni della classicità, greca e romana, che avevano diffuso la rappresentazione del sacro, spesso con opere di notevole o addirittura grandioso valore artistico. Dovendo competere su quel terreno, non si poteva passare da una tale abbondanza alla nuda severità dell’ebraismo, privo di immagini.
3
Dan Aykroyd
- Non sgridarmi così! - E che cosa dovrei fare, darti una medaglia al valore?! - Almeno cerca di non essere così negativo. Perché non mi incoraggi... con una critica costruttiva?
4
Francesco Saverio Borrelli
Il valore del sistema giustizia è fondamentalmente legato all'indice di consenso che la giustizia trova fra gli amministrati.
5
Benjamin Harris Brewster
Un avvocato inizia la carriera dando valore alla legge e la finisce dando legge al valore.
6
Jorge Bucay
Tu sei come questo anello: un gioiello unico e prezioso. E come tale puoi essere valutato soltanto da un vero esperto. Perché pretendi che chiunque sia in grado di scoprire il tuo vero valore?
7
Duca di Buckingham
I baci sono come le pepite d'oro o d'argento, che si trovano per terra e senza un gran valore, ma preziose perché rivelano che vi è una miniera vicina.
8
Fritjof Capra
Il cosiddetto «mercato globale», in senso stretto, non è affatto un mercato, bensì una rete di macchine programmate secondo un singolo valore – quello di far soldi al solo scopo di far soldi – a esclusione di ogni altro possibile valore.
9
Antonio Caprarica
La verginità femminile prenuziale, in Inghilterra – come in America – aveva smesso da un pezzo di essere un valore morale quando da noi ancora negli anni Settanta, se ne fissava invece in tribunale il valore venale.
10
Baldassarre Castiglione
Più di una volta sono stato ingannato dalle persone che ho amato sopra ogni cosa. Credevo fosse giusto amare e servire una persona fra tutte, secondo il suo merito e valore, ma non di cadere nella trappola tentatrice dell’amicizia, al punto di pentirmene più tardi.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VALORE»

Descubre el uso de valore en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con valore y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovi modelli di business e creazione di valore: la Scienza ...
Il testo raccoglie una serie di qualificati contributi di autori italiani e stranieri in tema di Scienza dei Servizi in una prospettiva manageriale, toccando i temi più rilevanti rispetto al contributo che tale approccio può dare alla ...
Lino Cinquini, Alberto Di Minin, Riccardo Varaldo, 2011
2
Persona e valore
Joseph De Finance e nato a La Canourgue (Lozere) nel 1904. Nel 1921 e entrato nella compagnia di Gesu, nel 1934 viene orinato sacerdote.
Joseph de Finance, 2003
3
Reincantare il mondo. Il valore spirito contro il populismo ...
Grazie a queste coordinate, Stiegler disegna una filosofia e un pensiero che devono ritornare ad essere forti, in un certo senso più del “pensiero forte”.
Bernard Stiegler, Paolo Vignola, 2013
4
Creare valore nelle imprese e nelle amministrazioni pubbliche
Capitolo Secondo CREARE VALORE NELLE IMPRESE 2.1. Premessa Questo capitolo è dedicato all'analisi di alcuni aspetti del processo di creazione di valore all'interno delle imprese, vale a dire di quelle a- ziende che comprano sui ...
Simona Aquino, 2007
5
Il danno da circolazione stradale
L'incidenza dell'acconto versato al danneggiato sulla competenza per valore LEGISLAZIONE c.p.c. 10 BIBLIOGRAFIA Ferrari G. 2002 - Mandrioli 2007 - Tarzia 2007 Spesso, in occasione della trattativa stragiudiziale che precede la causa ( cfr.
Riccardo Mazzon, 2010
6
Cultura e creazione del valore. Processi formativi e nuovi ...
Distretti. culturali. e. capacitazione: un. nuovo. scenario. per. lo. sviluppo. economico. post-industriale. 1 . L'economia post-industriale come economia immateriale Tutti i paesi più sviluppati del mondo occidentale si trovano oggi nel pieno ...
P. Sacco, 2004
7
Itinerario al valore in R. Le Senne
CAPITOLO IV APPROCCIO AL VALORE Nelle pagine precedenti abbiamo già incontrato più volte il valore, anzi abbiamo visto convergere ultimamente ad esso tutto lo spiritualismo che via via si andava svolgendo dall'idealismo iniziale ...
Giovanni Magnani, 1971
8
Il modello del valore. Lavoro in produzione congiunta
Introduzione Nell'articolo “Il problema dell'origine del profitto nel modello di Sraffa” (Cingolani, 2004, 2006) e in quello successivo “La matrice del salario in natura e la legge generale del valore-lavoro” (Cingolani, 2006) è stato delineato un ...
Giorgio Cingolani, 2009
9
Manuale di filosofia sistematica - 3
Il valore universale deve rifrangersi e persino frazionarsi secondo la diversità di sfumature e la profondità dei tagli consentiti dall'unità e dalla molteplicità relativa degli spiriti”. Della filosofia dei valori si sono occupati anche vari neotomisti: ...
Battista Mondin, 1999
10
Sostenibilità e green economy. Quarto settore. ...
Non ci sarà più valore aggiunto2, lavoro, benessere per nessuno se non capiamo che la grande crisi economica che sta mettendo in ginocchio le più grandi potenze dei nostri giorni non è causata da situazioni contingenti e limitate, ma nasce ...
Paolo Ricotti, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VALORE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término valore en el contexto de las siguientes noticias.
1
A Tania Cagnotto premio 'Valore Expo 2015'
Così vede l'esposizione universale di Milano la campionessa di tuffi Tania Cagnotto, che ha ricevuto il premio 'Valore Expo 2015' come riconoscimento per la ... «Tuttosport, Jul 15»
2
Agroalimentare Calabria quinto in Italia per valore aggiunto
REGGIO CALABRIA. Il settore agroalimentare calabrese è il quinto in Italia in termini di valore aggiunto. E' quanto emerge da uno studio dell'Area Reserch del ... «Giornale di Calabria, Jul 15»
3
Al via “Valore Paese – Fari”: 11 beni pronti ad essere dati in …
Sono 11 i beni che fanno da apripista all'iniziativa “Valore Paese – Fari”. Un progetto volto a dare nuova vita a queste strutture, valorizzarle e, al contempo, ... «idealista.it/news, Jun 15»
4
Valore del marchio: Juve più del Milan
"Trattativa Berlusconi-Taechaubol? Onestamente faccio fatica a trovare la quadra sulla valutazione data al Milan. C'è il valore del marchio, ma non so...". «Calciomercato.com, Jun 15»
5
Rivalutazione terreni: valore periziato valido anche se asseverato …
L'art. 7 della Legge n. 448/2001, nell'introdurre la possibilità di rideterminazione dei valori di acquisto dei terreni edificabili, ha espressamente previsto che, ... «Fiscoetasse, May 15»
6
Con Valore Extra si guadagna in salute
Cresce la propensione degli italiani a rivolgersi alla sanità privata per la cura della propria salute e la prevenzione delle malattie ma diminuisce la frequenza ... «La Stampa, May 15»
7
Valore Assoluto 3.0 per finanziare idee di impresa giovani ed …
Bari 13.05.2015 (CN) - Valore Assoluto 3.0 è il bando della Camera di Commercio di Bari rivolto ai giovani tra 18 e 35 anni che vogliono avviare una startup ... «Tiscali, May 15»
8
Formazione dipendenti P.A.: Inps promuove Progetto "Valore PA"
L'Inps comunica l'avvio del Progetto VALORE PA, finalizzato allo svolgimento di corsi di formazione rivolti a dipendenti della Pubblica Amministrazione. «abruzzo24ore.tv, May 15»
9
Tesla annuncia l'innovativo programma di finanziamento Garanzia …
Tesla annuncia oggi il programma che assicura la garanzia del valore di rivendita della vettura per i clienti in Italia. Questo programma, unico nel suo genere, ... «Adnkronos, Mar 15»
10
Castello Sgr, a fine 2014 NAV del Fondo "Valore Immobiliare …
Il valore complessivo netto (NAV) del Fondo si è ridotto da Euro 101.579.341 al ... del Fondo al 31 dicembre 2014 possiedono complessivamente un valore di ... «La Stampa, Feb 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Valore [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/valore>. Ago 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z