Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "favore" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FAVORE EN ITALIANO

fa · vo · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FAVORE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Favore es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FAVORE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «favore» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de favore en el diccionario italiano

La primera definición de favor en el diccionario es benevolencia, disposición positiva; preferencia: disfrutar de la f. de superiores; la comedia no cumplió con la f. del público. Otra definición de favor es ayuda, alivio, ventaja. El favor es también una acción que es fruto de la benevolencia; servicio, escritura: pedir, hacer, obtener una f. dame la f. para detenerlo!

La prima definizione di favore nel dizionario è benevolenza, disposizione positiva; preferenza: godere il f. dei superiori; la commedia non ha incontrato il f. del pubblico. Altra definizione di favore è aiuto, soccorso, vantaggio. Favore è anche azione che è frutto di benevolenza; servigio, atto cortese: chiedere, fare, ottenere un f.; fammi il f. di smetterla!.


Pulsa para ver la definición original de «favore» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FAVORE


a favore
a favore
a titolo di favore
a titolo di favore
di favore
di favore
disfavore
di·sfa·vo·re
fervore
fer·vo·re
incontrare favore
incontrare favore
levore
le·vo·re
livore
li·vo·re
pavore
pa·vo·re
savore
savore
sfavore
sfa·vo·re
voti a favore
voti a favore
voti a sfavore
voti a sfavore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FAVORE

favolello
favolet-ta
favoletta
favolista
favolistica
favolistico
favolosità
favoloso
favonio
favoreggiamento
favoreggiare
favoreggiatore
favorevole
favorevolmente
favorire
favorita
favoritamente
favoritismi
favoritismo
favorito

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FAVORE

Signore
amore
autore
climatizzatore
colore
core
cuore
direttore
folklore
gore
hard-core
maggiore
migliore
minore
nel cuore
offshore
salvatore
score
settore
store

Sinónimos y antónimos de favore en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FAVORE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «favore» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de favore

ANTÓNIMOS DE «FAVORE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «favore» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de favore

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FAVORE»

favore accoglienza aderenza affetto agevolazione aiutante aiuto amicizia amore appoggio apprezzamento assenso assistente assistenza auspicio benedizione beneficio benevolenza benignità buon occhio buona disposizione buoni uffici collaboratore compiacenza favore treccani favóre favor oris favere favorire dimostrata più concretamente atti approvazione wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera significato termine solo bacio mymovies film emmanuel mouret virginie ledoyen stefano accorsi julie gayet operetta morale sentimentale perde sperimentazione animale piace

Traductor en línea con la traducción de favore a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FAVORE

Conoce la traducción de favore a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de favore presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

偏爱
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

favorecer
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

favor
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पक्ष
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

لصالح
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

благоприятствовать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

favorecer
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আনুকূল্য
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

favoriser
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

memihak
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

bevorzugen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

好意
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

호의
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sih
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ủng hộ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சாதகமாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मर्जी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

iyilik
70 millones de hablantes

italiano

favore
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

faworyzować
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

сприяти
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

favoriza
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εύνοια
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ten gunste van
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

gynna
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

favorisere
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra favore

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FAVORE»

El término «favore» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.827 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «favore» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de favore
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «favore».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FAVORE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «favore» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «favore» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre favore

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «FAVORE»

Citas y frases célebres con la palabra favore.
1
Hank Aaron
Il lanciatore ha solo una palla. Io ho una mazza. Quindi la percentuale di potenza è a mio favore e io lascio che l'amico con la palla si agiti.
2
Heywood Campbell Broun
La libertà di parola è una delle migliori cause che il mondo abbia mai conosciuto. Però... viene messa in disparte a favore di cose che in un certo momento sembrano più vitali... Tutti sono a favore della libertà di parola, nei momenti morti in cui non si combatte nessuna battaglia.
3
Domenico Cieri Estrada
Poter essere utili é un favore che ci fanno.
4
Emile Michel Cioran
Quando due persone si rivedono dopo molti anni dovrebbero sedersi l'una di fronte all'altra e non dirsi niente per ore ed ore, affinché con il favore del silenzio la costernazione possa assaporare se stessa.
5
Billy Crystal
- Sally: Ti odio. - Harry: È un tuo problema. - Sally: Penso di amarti. - Harry: Potrei amarti. - Sally: Ti odio. - Harry: Per favore, non odiarmi. - Sally: Ti amo. - Harry: Ti amo anch'io.
6
Max Forrester Eastman
Le persone che chiedono la neutralità in qualsiasi situazione solitamente non sono neutrali ma in favore dello status quo.
7
Anna Falchi
Sono a favore della chirurgia. Ma solo quando corregge difetti che creano complessi. Poi diventa una droga.
8
Henrik Fexeus
La prossima volta che vorrai chiedere un favore, non dimenticare di dare l’impressione di avere una motivazione – aggiungi un «dato che» e le probabilità che gli altri facciano quello che vuoi aumenteranno drasticamente!
9
Edward Gibbon
Il vento e le onde sono sempre a favore dei navigatori più abili.
10
Marnix Gijsen
Nelle conversazioni con le donne, non puoi fare loro un favore più grande che chiedere di descrivere un'altra donna.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FAVORE»

Descubre el uso de favore en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con favore y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vuoi star zitta, per favore?
Con l'uscita nel 1976 di Vuoi star zitta per favore , la prima raccolta di Raymond Carver, s'imprimevauna svolta irreversibile nell'idea di short story e, presto, nell'intero panorama letterario americano.
Raymond Carver, 2010
2
I diritti reali
La riserva a favore di terzi. Il tema diverso, ma collegato, della riserva di usufrutto a favore di terzo, ci presenta un altro esempio di tensione tra esigenze pratiche e costruzioni dogmatiche. Questa volta, però, la stessa «nuova» costruzione ...
Raffaele Caterina, 2009
3
I contratti gratuiti
(Segue). Contratti con effetti post mortem.– 23. Adempimento del terzo. – 24. Negotium mixtum cum donatione. – 25. Rinunzia e remissione. – 26. Liberalita` risultanti da combinazioni di negozi. – 27. Altre ipotesi. 21. Contratti a favore di terzo.
Antonio Palazzo, Silvio Mazzarese, 2008
4
Meno letteratura per favore!
A Filippo La Porta sta a cuore proprio quello che i riti collettivi dello snobismo di massa e le attrattive dell’immaginario unico rischiano di farci perdere: il gusto della realtà, raccontata o interpretata, l’esperienza di una ...
Filippo La Porta, 2010
5
Un favore personale
John Banville ha vinto l’importante premio spagnolo Principe delle Asturie, superando il giapponese Haruki Murakami e l’inglese Ian McEwan.
John Banville, 2013
6
Consultazione a favore del signor Ferdinando Caffiero ...
3) .” ” ” '' 6 \| 3333:: &383333128'& 9) 9) 22933'83 generale del Commercio,' non riguardano afliatto l'interesse dei particolari individui, e la loro situazione. » E questa Teorìà=è fissata da tutti i Commentari Francesi che illustrano la ...
‎1843
7
In Favore Dell'Uomo
Incontro. dei. Vescovi. e. Prelati. dell. 'Amazzoni. a. legale. Per studiare i problemi e i conflitti sul legittimo diritto di possesso e sfruttamento della terra e sulle migrazioni interne che ne derivano, si è realizzato a Goiània, dal 19 al 22 correnti , ...
8
Del flato a Favore degl'ipocondriaci libri due
Le ragioni in favore di quel vitto che approvano d' entrambi i lati sono fortiffime: infermiffime all' incontro quelle sono che adducono contro del vitto da loro disapprovato . Così debb' essere certamente,poithè è nato l'uomo egualmente all 'uno ...
Giovanni Verardo Zeviani, 1755
9
Che cos'è l'antisemitismo?: per favore rispondete
Answers to questions from Italian children of elementary and middle school level on antisemitism and the Jewish religion.
Lia Levi, 2001
10
Imposte indirette
22 CONTRATTO A FAVORE DI TERZO E CONTRATTO PER PERSONA DA NOMINARE Prassi R.M. 29.4.86 n. 400649; C.M. 10.6.86 n. 37; Nota DRE Emilia Romagna 9.5.2002 n. 909-20845/2002; Ris. Agenzia delle Entrate 14.12.2007 n.
Anita Mauro, Eutekne , Odetto Gianluca, Peirolo Marco, Mauro Anita, Gianluca Odetto, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FAVORE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término favore en el contexto de las siguientes noticias.
1
FINANZA E POLITICA/ Quel coro italiano a favore del taglio del …
Il coro italiano a favore del taglio del debito alla Grecia suscita più di un interrogativo. Anzitutto: l'Italia è il terzo creditore verso Atene con 40 ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Grande successo per la serata benefica a favore dell'Associazione …
La serata benefica a favore dell'Associazione Alzheimer di Asti intitolata"Non ti scordar di me,la vita mia è legata...." organizzata dai Paladini ... «AT news, Jul 15»
3
Vivienne Westwood lancia la mostra fotografica nella metropolitana …
La grande designer e attivista inglese lancia una mostra fotografica con top celebrities, nella metropolitana londinese, a favore di Save The ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
4
Juventus, un favore a Zeman: Donis in prestito al Lugano …
La Juventus dà un giovane e promettente attaccante a Zdenek Zeman: come riportato da gianlucadimarzio.com, Anastasios Donis, greco ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
5
Atripalda, il Comune conferma gli interventi a favore di malati …
Interventi assistenziali saranno previsti a favore di ex tossicodipendenti ed inoltre gli anziani ultrasessantacinquenni residenti nella ex C/da ... «ilCiriaco.it, Jul 15»
6
Accordo Usa e Russia, a favore dell'ambiente - Ecoseven
Accordo tra Usa e Russia, a favore dell'ambiente. Stati Uniti e Russia, insieme a Norvegia, Danimarca e Canada, hanno siglato un accordo per ... «Ecoseven, Jul 15»
7
Notizie Abruzzo: Manifestazione a favore di Bella a Civitella Casanova
CIVITELLA CASANOVA (PE) – Si è svolta giovedì 16 luglio nella Piazza di Civitella Casanova, la manifestazione a favore di Bella, il cane del ... «L'Opinionista, Jul 15»
8
Guardiola entra in politica a favore di indipendentisti catalani
Secondo El Pais Pep Guardiola ha deciso di entrare in politica. Il nome del tecnico del Bayern figurerebbe nella lista indipendentista ... «Sportevai, Jul 15»
9
L'Open House del Banco alimentare, un successo a favore dei …
L'Open House del Banco alimentare, un successo a favore dei poveri di Abruzzo e Molise. In 250 tra imprenditori, professionisti, lavoratori ... «Pescara News, Jul 15»
10
Ticinonline - Il Ku Klux Klan in marcia a favore della bandiera …
Il Ku Klux Klan in marcia a favore della bandiera confederata. Vi sono stati alcuni scontri con i partecipanti a una contro manifestazione, ma ... «tio.ch, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Favore [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/favore>. Dic 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z