Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "orecchiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ORECCHIARE EN ITALIANO

o · rec · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORECCHIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Orecchiare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA ORECCHIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «orecchiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de orecchiare en el diccionario italiano

La definición de ganancia en el diccionario es saber, repitiendo un motivo musical de oído. Ganar también es estirar la oreja para escuchar.

La definizione di orecchiare nel dizionario è conoscere, ripetere a orecchio un motivo musicale. Orecchiare è anche tendere l'orecchio per ascoltare.


Pulsa para ver la definición original de «orecchiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ORECCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ORECCHIARE

ore venti
ore ventidue
ore ventuno
oreade
orecchia
orecchia d´asino
orecchiabile
orecchiabilità
orecchiale
orecchiante
orecchietta
orecchino
orecchio
orecchione
orecchioni
orecchioniera
orecchiuto
orefice
oreficeria
oreggiare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ORECCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Sinónimos y antónimos de orecchiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ORECCHIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «orecchiare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de orecchiare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ORECCHIARE»

orecchiare origliare spiare udire orecchiare treccani intr orecchio orécchio avere stare ascolto sentire senza essere visto ciò altri dicono wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera apprendere conoscere qlco superficialmente significato termine etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio accostarsi ascoltare diverso garzanti linguistica ripetere anche senso figurato canzone grandi chià orécchiano orecchiànte orecchiàto motivo musicale wiktionary

Traductor en línea con la traducción de orecchiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ORECCHIARE

Conoce la traducción de orecchiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de orecchiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

窃听
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

escuchar a escondidas
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

eavesdrop
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

छिपकर बातें सुनना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تجسس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

подслушивать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

bisbilhotar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আড়ি পেতে শোনা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

épier
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Berikut menunjukkan pilihan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

belauschen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

盗聴
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

엿듣다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

eavesdrop
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

rình
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஒட்டுக்கேட்கவும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गुप्तपणे संभाषणे ऐकणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

gizlice dinlemek
70 millones de hablantes

italiano

orecchiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

podsłuchiwać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

підслуховувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

trage cu urechea
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αφουγκράζομαι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

afluister
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tjuvlyssna
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tyvlytte
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra orecchiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ORECCHIARE»

El término «orecchiare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 87.800 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
20
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «orecchiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de orecchiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «orecchiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ORECCHIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «orecchiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «orecchiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre orecchiare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ORECCHIARE»

Descubre el uso de orecchiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con orecchiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
Orecchiare, origliare, stare in orecchi; origliere, capezzale (su cui si posano dormendo le orecchie, che è a dire, le tempia); auricolare, f. agg. di Orecchia. 2. Auricola, voce de' botanici. Auriga, voce poetica, che tanto vale quanto : cocchiere ...
Giambattista Bolza, 1852
2
Lezioni di filosofia ad uso dei licei
. certo limitato numero di rappresentazioni che si aspettano , cosi noi usiamo diverse frasi per esprimere questa dimanda. Se noi aspettiamo impressioni auditive, diciamo orecchiare; se visive, osservare; se del gusto, provare, esperimentare.
‎1869
3
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
SCURIOSÀR, v. usato a Chioggia e proprissinto ad rsprimcrc Domandare per curiosità - Detto poi nel riga. di Orecchiare o 0rigliare , vuol dire Accostarsi per sentire -- Orecchiare il desiderio altrui, vale Cercar di sapere quel che altri desidera.
Guiseppe Boerio, 1829
4
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
Fl. ¿c- chie. Ore rhiiccio, ecehirtne, accr. pegg. di orecchio, sm. i Jíc/. (Fortiguerri) Alb. Р/. acci. Orecchiare, igliáre, accostarsi per sentiré, п. Л5до/. I conj. ( Dittamondo) Oreci Jiiiti, percossa nell'orecchia, if. i ciec/. (Pecorone) PI. He. Oreccbietta ...
Antonio Bazzarini, 1825
5
Italica et Romanica: Festschrift für Max Pfister zum 65. ...
AURICULA: sorrechiare „orecchiare“ ante 1574; 1844 und entsprechende dialektale Formen (lomb. occ., emil. occ.) Basis: it. orecchiare „stare in ascolto“ ante 1367 ca., seit 1598 mit dialektalen Belegen. Im Indice morfologico des LEI unter ...
Günter Holtus, Johannes Kramer, Wolfgang Schweickard, 1997
6
Catalogo di voci moderne Piacentino-Italiane per guidare ...
s. m. Dolì, piallare' v. a. Dolzore, dolcezza e. f. Dom , duomo s. m. Donèin, Donnino N. P. donnola e. f. Dorcià, orecchiare, usciolaTe V. Il. Dormia, sdormia , aloppio , sonnz ero s. m. Dova. . Doa. Doz, dolce add. Dpeinzà, dpeinzì,dipinto ad .
Francesco Nicolli, 1832
7
La suburra
... il signore epadrone di casa,con musica per lo più dal vivo; anche se poivi sono alcune registrazioni che almeno in una serata lasciano orecchiare nel frusciante sottofondo una colonna sonoratratta dal musicalnapoletano Scugnizzi– edagli!
Filippo Ceccarelli, 2010
8
Scene della vita parigina
Discese alcuni gradini, si pose ad orecchiare , e fu colpito da un suono come d' oro. Tosto il lume fu spento , le due respirazioni si fecero udire di nuovo , senza che la porta avesse cigolato; quindi, a misura che i due uomini discendevano , il  ...
Honore de Balzac, 1835
9
Ritorno a Berlino: Il racconto dell'autunno che ha cambiato ...
Sia che nevichi o che piova / a inseguirmi si ritrova, / col microfono a orecchiare / ciò che ho da dire o fare / sia bestemmia o canzoncina / dentro al bagno o alla cucina. / Miei fratelli in polizia /voi sapete ogni agonia: / solo voi testimoniate / le ...
Paolo Borella, Lilli Gruber, 2010
10
La ribelle
Poco tempo dopo, aveva cominciato a orecchiare voci su una sua relazionecon Lanfranchi. Nonsiera meravigliato piùditanto, sapevanotuttiche Rolandoera un donnaiolo emaestra Caterina era troppo attraente per sfuggirgli. Dopoquel primo  ...
Valeria Montaldi, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ORECCHIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término orecchiare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Chi abbiamo comprato oggi?
“Agli inizi io giravo per l'albergo in cui si chiudevano le trattative – racconta Bonan – cercando di orecchiare le conversazioni, e poi le ... «Il Foglio, Jul 15»
2
Le 10 regole per diventare scrittore di Catherine Dunne
Annotatevi le conversazioni che vi capita di orecchiare sull'autobus, a scuola, al lavoro, durante la giornata. Se l'aspetto fisico di qualcuno vi ... «La Stampa, May 15»
3
Io ti stroncherò
Sì, per orecchiare si orecchia spesso e volentieri, prima e dopo il film, anche se non ce ne sarebbe più bisogno: il pensiero, o la battuta, ... «Il Foglio, May 15»
4
Labuonascuola, i prof dovrebbero baciarsi i gomiti!
Provate a orecchiare una riunione tra professori in una qualsiasi scuola. Si parla quasi solo di scartoffie: di Pof, di registri, di relazioni, ... «il Giornale, May 15»
5
Citofonare Expo
Ma nel dubbio vigilare, orecchiare. Weekend di Book Pride, un centinaio di piccoli editori indipendenti da tutta Italia si ritrovano, si espongono, ... «Il Foglio, Mar 15»
6
Quantitative easing: ultima chiamata per l'Euro o altro favore ai ricchi?
La gran parte degli studenti che si laureano a livello magistrale in Economia non sanno chi è Leon Walras, hanno forse sentito orecchiare il ... «Il Fatto Quotidiano, Mar 15»
7
Le capacità del bambino di 5 anni
Anche il senso del ritmo e la capacità di orecchiare le melodie sono notevolmente migliorate: il piccolo, quindi, può riuscire a intonare un motivo con discreti ... «BimbiSaniBelli, Feb 15»
8
Addio a Pierluigi Tabasso, padre coraggioso di Rai Stereonotte
Intorno a lui c'era sempre qualcuno che non ci stava, se provavate a orecchiare nelle stanze vicino c'era sempre chi brontolava di lui, per lui, ... «La Repubblica, Nov 14»
9
SCUOLA/ Renzi, una riforma zoppa per tre ragioni
Potranno solo orecchiare e seguire il politically correct del momento (la pace, il genere ecc.) ammannito dal potere di turno e, moralisticamente ... «Il Sussidiario.net, Sep 14»
10
Il freddo fa tornare la voglia di saldi
... la bella stagione scontata 2014 non ha dato i frutti dell'agognata esplosione di un seppur piccolo boom, molto lontano dal farsi orecchiare. «il Giornale, Jul 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Orecchiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/orecchiare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z