Descarga la app
educalingo
paretaio

Significado de "paretaio" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE PARETAIO EN ITALIANO

pa · re · ta · io


CATEGORIA GRAMATICAL DE PARETAIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Paretaio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PARETAIO EN ITALIANO

definición de paretaio en el diccionario italiano

La definición de paretaio en el diccionario es un espacio de tierra plana donde dos grandes redes se estiran, cerrándose en un instante, capturando a las aves atraídas por las llamadas. Paretaio es también un lugar donde los ingenuos atraen y engañan.


PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PARETAIO

bastaio · bigliettaio · bongustaio · borsettaio · bottaio · buongustaio · calzettaio · cartaio · cioccolataio · dirimpettaio · gelataio · lattaio · liutaio · marmettaio · mortaio · notaio · pastaio · porchettaio · ricottaio · staio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PARETAIO

parente · parentela · parenterale · parenteria · parentesco · parentesi · parentetico · parentevole · parenti · pareo · parere · parergo · pareri · paresi · parestesia · parete · paretiano · paretico · paretimologia · paretimologico

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PARETAIO

barlettaio · berrettaio · bucataio · bustaio · caldarrostaio · cestaio · ciabattaio · cravattaio · fruttaio · fustaio · guantaio · mignattaio · mostaio · panettaio · patataio · piattaio · polentaio · spinettaio · stipettaio · termitaio

Sinónimos y antónimos de paretaio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PARETAIO»

paretaio · montespertoli · falchini · miniato · barberino · elsa · vino · agriturismo · ortimino · horse · riding · holidays · tuscany · paretaio · highly · qualified · holiday · breakfast · centre · specialising · classical · dizionari · corriere · della · sera · antico · sistema · uccellagione · mezzo · reti · mimetizzate · stese · terreno · chiudono · comando · significato · termine · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · toscana · ranch · recensioni · vedi · foto · amatoriali · offerte · speciali · altre · sistemazioni · passo · appennino · romagnolo · cicloturismo · moto · tornanti · altimetrie · valico · hoepli · tài · spazio · pianeggiante · dove · vengon · distese · grandi · scatto · catturando · uccelli · affitto · appartamenti · piscina · italy · cavalli · attività · ricreative · piace · persone · parlano · sono · state · vacanze · cavallo · benvenuti · affascinante · luogo ·

Traductor en línea con la traducción de paretaio a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE PARETAIO

Conoce la traducción de paretaio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de paretaio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

paretaio
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

paretaio
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

paretaio
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

paretaio
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

paretaio
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

paretaio
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

Paretaio
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

paretaio
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

paretaio
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

paretaio
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

Paretaio
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

paretaio
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

paretaio
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

paretaio
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

paretaio
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

paretaio
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

paretaio
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

paretaio
70 millones de hablantes
it

italiano

paretaio
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

Paretaio
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

paretaio
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

paretaio
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

paretaio
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

paretaio
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Paretaio
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

paretaio
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra paretaio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PARETAIO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de paretaio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «paretaio».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre paretaio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PARETAIO»

Descubre el uso de paretaio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con paretaio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Arte affolutam. fi dice di tutto il corredo degli uc- celli canter'tni pel paretaio . Artifice . Efercitator a" arte . Lat. artifex . Gr. Tr^iW ^ ínfimpyós . С V% 7. 79» 4» Uomini di buona fama , e opere y e che foflero artefici , e mercatanti . Весе. nov. 23. 5.
2
Montale e la parola riflessa: dal disincanto linguistico ...
7 II paretaio è costituzionale, 8 non è subacqueo, né abissale né 9 può svelare alcunché di sostanziale. 1 0 II paretaio ce lo portiamo addosso 1 1 come una spolverina. È invisibile 12 e non mai rammendabile perché non si scuce.
Christine Ott, 2006
3
Romanzi
40. paretaio: già diffuso sistemadiuccellagione alpasso (due reti contrapposte, rettangolari,tese orizzontalmente inuncampo, fissatea piccoli pali di legno);cfr. FUCINI, Veglie diNeri: «[...] Un contadinovenne adireche al paretaio delsignor ...
Giovanni Verga, 2013
4
Fatti attenenti all'Inquisizione e sua istoria generale e ...
Modesto Rastrelli. :o va cottura, mentre due scie volte en Kato all'Imp-roneta, una volta 1.5. anni addietro nel mele di Maggio, l" altra Otto anni sul finire d.' “ì-goffo, tempi ne' quali imo- v' è chi non sappia, che' la caccia del paretaio èashtto fuori ...
Modesto Rastrelli, 1782
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Boschetto , diciamo anche all' Uccellare dove si pigliano i tordi alla pania , e a Quelle piante paste nell'aiuola del paretaio affinche vi si posino gli uccelli. - Dav. Coli. 529 : L'uccellare o boschetto per tordi, richiede le medesime piante. Allegr.
Accademia della Crusca, 1866
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Ricevetti una vostra al paretaio, La qual non m' arrecò manco stupore, Che sarebbe un tic' albo di Gennaio . Buon._F1_er._;._z. 8. Scherzi” scherzino intorno al paretaio Questi piccioni . E 44- 4- 2. L' autunno Salire a' poggi, e tender panic,  ...
‎1747
7
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Ricevetri una Vostra al paretaio, La qual non m'_arrecò manco siupore, Che sarebbe un ric' albo di Gennaio . Buon. Fierqgnz. 8. Seherzin fcherzino intorno al pat-_etaio Questi piccioni . E 4_._ 4. a. L' autunno Salire a' poggi, e tender panic,  ...
Accademia della Crusca, 1747
8
Versi e prose
PARETAIO. PREAMBULO. J_Je aste , i fischi , le reti , gli zimbelli , Le furberie , le belle prese io canto , Che sono al tempo che passan gli uccelli Dal polo all' equatore, e giovan tanto, Dando si pronto , e a cosi piccol costo Un amabile spasso ...
Filippo Pananti, 1831
9
Nouveau dictionnaire françois-italien
PARETAIO , f. m. Quell' aiuola , dove fi diflen- dono le reti dette paretene , per prendere uccelletti . Lieu oli r en tend dei fleti (Sur prendre de patiti oifeaux. {. Paretaio del Nemi , -in modo baffo, vale Le forche . Le gibet ; la potcnce . FARETE , e ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
10
Il malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
Riliede in mezzo il paretaio' delNe_mî ' " D' un pergolato , il quale a ogni corrente Sollien , con quattro braccia di eavezza , Penzoloni , che fono una bellezza a 5x. Spargon le rame in varia architettura ' Schere'tri bianchi , e roll'e anatomie : Gli ...
Lorenzo Lippi, Filippo Baldinucci, Francesco Zuccarelli, 1750

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PARETAIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término paretaio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Alla scoperta della Foresta della Lama in bus: con l'estate torna il …
Il bus parte da Bagno di Romagna, Badia Prataglia (Arezzo) e Grigiole-Paretaio. Giunti alla Lama si effettueranno visite guidate ai margini della ... «CesenaToday, Jun 15»
2
Giro d'Italia 2015: Davide, una Roccia d'umiltà - Formolo, dalle …
Una conferma che arriverà nella giornata più difficile, cogliendo la vittoria di tappa in cima al Passo Paretaio, dove la frazione viene arrestata ... «Cicloweb.it, May 15»
3
Giornata del tesseramento per L'Anpi al casa del popolo di …
... alle varie Commemorazioni (25 Aprile, Monticiano, Partenza dei Volontari da Empoli, Liberazione di Vinci, Passo del Paretaio, ecc. ). «gonews, Dic 14»
4
Incidenti sulla Volterrana a Ortimino, un lettore: “Poca manutenzione …
Il numero di incidenti registrato su Via Valdorme, tutti nel medesimo punto, in prossimità della Villa Paretaio, deve far riflettere. Non si può solo ... «gonews, Nov 14»
5
Esplosioni di colori autunnali: in Campigna il festival del fall foliage
Le partenze sono le seguenti: ore 9 Bagno di Romagna, ore 9.45 Badia Prataglia, ore 10.30 Grigiole-Paretaio Le attività del weekend fanno ... «ForlìToday, Oct 14»
6
Alla Foresta della Lama in bus
Grigiole-Paretaio (FC). Giunti alla Lama si effettueranno visite guidate ai margini della Riserva Integrale di Sasso Fratino, attività sul torrente, ... «Forlì24Ore, Jun 14»
7
In Casentino c'è un bus nella foresta
Grigiole-Paretaio (FC). Giunti alla Lama si effettueranno visite guidate ai margini della Riserva Integrale di Sasso Fratino, attività sul torrente, ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Jun 14»
8
Tre giorni all'insegna di sport e solidarietà in memoria di Riccardo …
... Paretaio ” Ortimino – Montespertoli -FI-, con assegnazione di riconoscimenti a personaggi di rilievo del mondo del Calcio e del Giornalismo, ... «gonews, May 14»
9
Con il CAI alla scoperta del Padule. Partenza da Massarella
Nel pomeriggio, al termine dell'escursione, ci sarà il ritrovo al “Paretaio” e in altri punti panoramici per l'osservazione e per parlare del Padule. «gonews, Mar 14»
10
19 marzo 1766: nasce Filippo Pananti. Storia
... gliEpigrammi (ispirati a Giovenale e Orazio ed editi a Milano probabilmente nel 1802), La Civetta (Milano 1802) e Il Paretaio (Milano 1808). «OK!Mugello, Mar 14»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Paretaio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/paretaio>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES