Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "pareo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PAREO EN ITALIANO

pa · re · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PAREO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Pareo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PAREO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «pareo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
pareo

pareo

Pareo

El pareo es un rectángulo de tela que puede actuar como falda o vestido en general, dependiendo de cómo se anuda. El pareo es una prenda típica de las mujeres y los polinesios, y más generalmente de los mares del sur. El término "pāreu" es la palabra usada en Tahití para indicar la falda. No está claro cómo nació la palabra pareo, pero es probable que se tratara simplemente de una interpretación errónea de los primeros exploradores. Se convirtió en una prenda conocida en el mundo gracias a la película Hurricane de 1937, en la que la actriz Dorothy Lamour interpretó a un indígena. Pero su lanzamiento tuvo lugar en la década de 1950, gracias a la película, y en particular a las películas de Esther Williams o Elvis Presley, a menudo de ambiente exótico. Hoy en día, el pareo se utiliza principalmente como una cubierta de disfraces, indiferentemente de hombres y mujeres. El sarong, prenda unisex similar a pareo en la forma, se utiliza en Asia y África Oriental. Il pareo è un rettangolo di tessuto che può fungere da gonna o da abito intero, a seconda di come lo si annoda. Il pareo è un indumento tipico sia delle donne sia degli uomini polinesiani, e più genericamente dei mari del sud. Il termine "pāreu" è la parola usata a Tahiti per indicare la gonna. Non è chiaro come sia nata la parola pareo, ma è probabile che si sia trattato semplicemente di una interpretazione errata dei primi esploratori. Divenne un indumento conosciuto nel mondo grazie al film Uragano del 1937, in cui l'attrice Dorothy Lamour interpretava una indigena. Ma la sua diffusione avvenne negli anni cinquanta, sempre grazie al cinema, ed in particolare ai film di Esther Williams o Elvis Presley, molto spesso di ambientazione esotica. Al giorno d'oggi il pareo è utilizzato principalmente come copri costume, indistintamente da uomini e donne. Il sarong, indumento unisex simile al pareo nella foggia, è utilizzato in Asia e Africa Orientale.

definición de pareo en el diccionario italiano

La definición de sarong en el diccionario es una prenda tahitiana que consiste en un gran panel de tela estampada con colores brillantes que se envuelve alrededor del cuerpo, usado en general. como una cubierta de playa.

La definizione di pareo nel dizionario è indumento di origine tahitiana consistente in un grande riquadro di stoffa stampato a colori vivaci che si avvolge attorno al corpo, usato generalm. come copricostume.

Pulsa para ver la definición original de «pareo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PAREO


aereo
e·re·o
aureo
au·re·o
cabreo
ca·bre·o
calcareo
cal·ca·re·o
cereo
ce·re·o
cesareo
ce·ʃa·re·o
coreo
co·re·o
corporeo
cor·po·re·o
correo
cor·re·o
ebreo
bre·o
etereo
te·re·o
ferreo
fer·re·o
floreo
flo·re·o
nettareo
net·ta·re·o
reo
re·o
stereo
ste·re·o
tartareo
tar·ta·re·o
terreo
ter·re·o
venereo
ve·ne·re·o
vitreo
vi·tre·o

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PAREO

parentato
parente
parentela
parenterale
parenteria
parentesco
parentesi
parentetico
parentevole
parenti
parere
parergo
pareri
paresi
parestesia
paretaio
parete
paretiano
paretico
paretimologia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PAREO

antiaereo
arboreo
ascreo
cibreo
cinereo
empireo
epicureo
eritreo
funereo
incorporeo
laureo
marmoreo
mitreo
purpureo
sculto- reo
scultoreo
sidereo
spazio aereo
sulfureo
ureo

Sinónimos y antónimos de pareo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PAREO»

pareo uncinetto beach onno come indossarlo modi indossare parah rettangolo tessuto può fungere gonna abito intero seconda annoda indumento tipico delle donne degli uomini polinesiani più pareo moda pratica donna moderna poco spazio valigia tantissime soluzioni fashion esercitiamoci così annoderemo lampo quando saremo mare asciugamani ebay risultati salva ricerca spedizione italia afghanistan albania annodare beauty pourfemme sembra difficile credere facilmente trasformarsi mille vestiti diversi pronti sfoggiare sulla spiaggia dizionari corriere della sera capo abbigliamento tahitiano costituito striscia tela disegni variopinti viene indossato avvolgendolo intorno corpo oliveto lario lecco lago como giorni venerdì aprile apre tutti lunedì giovedì domenica dalle alle sabato ristorante piace persone parlano sono state

Traductor en línea con la traducción de pareo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PAREO

Conoce la traducción de pareo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pareo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

pareo
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

pareo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

pareo
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

pareo
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

صوفية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

парео
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

pareo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

pareo
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

paréo
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pareo
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Pareo
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

パレオ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

파 레오
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pareo
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

PAREO
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

pareo
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

pareo
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

pareo
70 millones de hablantes

italiano

pareo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pareo
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

парео
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

Pareo
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

παρεό
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

pareo
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

pareo
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

pareo
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pareo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PAREO»

El término «pareo» es bastante utilizado y ocupa la posición 11.834 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pareo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pareo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «pareo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PAREO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pareo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pareo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre pareo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PAREO»

Descubre el uso de pareo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pareo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tagliare, cucire, arredare
Pareo. coordinato. Materiale Cm 150x80 di tessuto di spugna, cm 40 di velcro, motivo a fiori ritagliato da un tessuto operato (vedi a pagina 48), nastro in sbieco dello stesso colore della spugna per orlare il bordo, cm 35 di elastico alto cm 2.
Ad Maiora, 1998
2
Fare donna
GONNA. PAREO. Materiale Seta stampata (hcm 110x180) Parti del cartamodello Foglio D Colore rosso Tratto taglia 40 taglia 42 taglia 44 taglia 46 taglia 48 54 55 56 57 58 A Davanti destro, 1 volta Davanti sinistro, 1 volta Dietro, 1 volta sul ...
Linda Perina, 2000
3
Giochi proibiti. Giochi per adulti
Poi il giocatore di turno indossa i sette parei, e con un nastro adesivo applica un foglietto su ogni pareo, partendo dalla coscia nuda: sulla coscia attacca l'ultima lettera della parola, sul primo pareo la penultima lettera, sul secondo pareo la ...
Pietro Gorini, 2003
4
Instituzioni chirurgiche. Seconda edizione riveduta e ...
Pareo (1) come a' suoi tempi un, chirurgo d'Orleans curò una ferita trasversale al poplitecol- taglio di_ due tendini flessori, facendo piegare la parte e cucendo i tendini un capo colfaltro, e ne ottenne la guarigione; ciò che Pareo stesso ...
Giovanni Battista Monteggia, 1839
5
Complete madrigals: 1. : Madrigals a 4, Greghesche a 4, 5, and 7
Si alla fè che pareo bon! Vedi anche lo zipon cremesineo De velvo rosso fatto in alto e basseo, Con le magiette de laton fortissime. Si alla fè che pareo bon! Sto fazoletto sottil de strafforeo: Mia sorella tutto me l'ha pontizao; E '1 tegno picolao  ...
Andrea Gabrieli, Arthur Tillman Merritt, 1981
6
101 look giusti per 101 occasioni
Scegliil pareo inun tessuto leggerissimo che possa essere annodato senzacreare troppo spessore.Sbizzarrisciti con i colori, tenendo sempre presente la palette dei costumi che possiedi, eprevediuna T shirt in nuance per ognuno da abbinare ...
Claudia Mencaroni, 2014
7
Storia della letteratura italiana: pte. 1-3. Dall'anno MD. ...
Ambrogio Pareo Chirurgo Francefe. Fabricio d'Acquapendente , dice egli (1) , fi e acqui/ìata fra gli Autori di Chirurgia una gloria immortale . ha fua opera in quejìo genere di malattie , benché poco letta a' dì nojìri , [ara trafmejfa alla più rimota ...
Girolamo Tiraboschi, Tommaso Maria Mamachi, 1784
8
Storia della letteratura italiana
Ambrogio Pareo Chirurgo Francefe. Fabricio d'Acquapendente , dice egli (i) , fi e acqui/lata fra gli Autori di Chirurgia una gloria immortale . La fua opera in quejìo genere di malattie , benché poco letta a' dì nofiri , farà trafmejfa alla più rimota ...
Girolamo Tiraboschi, 1784
9
Annali universali di medicina
della chirurgia tedesca , uno dei primi , il quale conobbe il metodo di Pareo (i), ed accuratamente descrisse nelle sue opere (2), proponeva il di lui uso soltanto nei soggetti giovani , forti e pletorici , i quali potevano senza alcun pregiudizio ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1818
10
Storia della medicina Italiana
La qual cosa dimostra vero ciò, che ho detlo precedentemente, cioè con quanto poco fondamento storico alcuni ne facciano inventore il citato Pareo : nel quale eccesso veramente non cade il Malgaigne. L'aver Pareo esercitato l'arte in Italia  ...
Salvatore de Renzi, 1845

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PAREO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pareo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Moda da spiaggia: come indossare il pareo?
cover-moda-pareo_o_su_horizontal_fixed Il pareo è un capo di abbigliamento molto interessante, in quanto può essere impiegato in spiaggia ... «Tutto News, Jul 15»
2
Consigli Per Scegliere Il Costume Adatto Per Il Fisico A Mela
Se poi, volete completare il look mare con un pareo, vi proponiamo la selezione di Occhio al Look!! Grafica: inciampando.com. Foto: Instagram. «abruzzo24ore.tv, Jul 15»
3
La valigia perfetta per un look da crociera: 25 must have per l'estate …
Occhiali da sole all'ultima moda con montature tonde e over-size e pareo per lei, vivace camicia hawaiana per lui. Per i più piccoli, ... «Oggi, Jul 15»
4
Ad Avellino il mare non c'è, però ho comprato le infradito e me le …
... di divertirci in spiaggia, noi ci riprendiamo almeno la moda mare: vuoi mettere come si sta più freschi con il pareo in mezzo alle montagne? «Orticalab, Jul 15»
5
Outfit da spiaggia? Ecco qualche consiglio
Ricordiamoci sempre il pareo, mai andare al bar della spiaggia senza. Di Raffaella Ponzo. › GUIDA ALL'ACQUISTO Cerchi un negozio di ... «Sfilate, Jul 15»
6
Sedurre in spiaggia con costume e make up
(S)vestite di bikini e pareo, ci sembra più facile sedurre il vicino di ombrellone, tanto carino e brillante, che sembra aver notato la nostra presenza. O forse è ... «Donna Moderna, Jul 15»
7
La valigia perfetta per l'estate: qualche consiglio
Per le mete di mare, invece, un pareo e dei bikini andranno più che bene, con un cambio per la sera. Per la montagna, infine, portate con voi, anche qualcosa di ... «Il Messaggero, Jul 15»
8
Cellulite: in estate un incubo per sette donne su dieci
Basta con la paura di mettere piede in spiaggia o di sfilarsi il pareo mostrando un corpo imperfetto. In fondo, anche quello della vicina di ... «SilhouetteDonna, Jul 15»
9
I capi per il mare da acquistare con i saldi
Pareo e copricostumi sono capi leggeri e coloratissimi, se trovate qualche modello che vi piace, portatelo a casa con voi. E per finire vi ... «Fashionblog.it, Jul 15»
10
Thiago e Graziano vincono la prima "Doggy fashion night"
... di 100 euro è andato a Romina e al suo Semmy, pastore tedesco, che hanno sfilato con gli stessi pareo e cappelli in un turbinio di solarità. «OltreFano.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pareo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/pareo>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z