Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "parete" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PARETE EN ITALIANO

pa · re · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARETE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Parete es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PARETE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «parete» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de parete en el diccionario italiano

La primera definición de muro en el diccionario es una estructura de muro vertical cuyo propósito es separar las distintas habitaciones de un edificio entre sí: p. de ladrillos; p. divisoria. Otra definición de muro es un lado rocoso y empinado, casi vertical, de una montaña: una p. de hielo; escalar una p. La pared es también cualquier estructura rígida, generalmente vertical, que define un espacio: las paredes de la campana, un túnel, un tronco; el p. del tubo está perforado; las paredes del estómago; el p. interno de las arterias.

La prima definizione di parete nel dizionario è struttura muraria verticale che ha lo scopo di separare l'una dall'altra le varie stanze d'un edificio: p. di mattoni; p. divisoria. Altra definizione di parete è fianco roccioso e ripido, quasi verticale, di un monte: una p. di ghiaccio; scalare una p. Parete è anche ogni struttura rigida, in genere verticale, che delimita uno spazio: le pareti della campana, di un traforo, di un baule; la p. del tubo è forata; le pareti dello stomaco; la p. interna delle arterie.


Pulsa para ver la definición original de «parete» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PARETE


andare a rete
andare a rete
andare in rete
andare in rete
arciprete
ar·ci·pre·te
autorete
au·to·re·te
berretto da prete
berretto da prete
interparete
interparete
interprete
in·ter·pre·te
prete
pre·te
rete
re·te
scherzo da prete
scherzo da prete
tagliarete
ta·glia·re·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PARETE

parente
parentela
parenterale
parenteria
parentesco
parentesi
parentetico
parentevole
parenti
pareo
parere
parergo
pareri
paresi
parestesia
paretaio
paretiano
paretico
paretimologia
paretimologico

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PARETE

Lete
abete
ariete
aulete
delete
diabete
ebete
elettromagnete
gamete
lebete
machete
magnete
micromicete
planogamete
portamonete
quiete
sete
taffete
tagete
valete

Sinónimos y antónimos de parete en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PARETE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «parete» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de parete

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PARETE»

parete area barricata barriera blocco buccia chiusura cinta complicazione crosta difesa difficoltà divisorio faccia facciata fianco grandezza impedimento misura muraglia muro ostacolo pelle pietra resistenza roccia sbarramento separazione siepe home benvenuti sito della città parete amendola html valid csscomune informazioni utili tuttitalia campania abitanti statistiche demografiche numeri prefisso info scuole banche annunci hotel italia comuni italiani provincia caserta regione numero notizie alberghi condizioni link lista codice istat wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum previsioni fino giorni tempo precipitazioni temperature venti sempre aggiornate affidabili controlla weather neve mari webcam forecast loco piace persone parlano associazione profit riconosciuta iscritta albo regionale pupia informazione locale fornisce cronaca sport curiosità offrendo quando possibile supporto video podcast alle sistemi raso soluzioni scomparsa valorizzare permette sfruttare ottimizzare spazi sistema brevettato unico

Traductor en línea con la traducción de parete a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PARETE

Conoce la traducción de parete a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de parete presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

pared
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

wall
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दीवार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

جدار
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

стена
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

parede
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রাচীর
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

mur
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

dinding
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Wand
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

wall
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tường
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சுவர்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

भिंत
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

duvar
70 millones de hablantes

italiano

parete
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ściana
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

стіна
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

perete
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

τοίχος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

muur
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vägg
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

veggen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra parete

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PARETE»

El término «parete» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.269 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «parete» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de parete
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «parete».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PARETE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «parete» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «parete» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre parete

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN ITALIANO CON «PARETE»

Citas y frases célebres con la palabra parete.
1
Carl Barks
Guardo una parete vuota finché non viene fuori qualcosa di inventabile. Mi sono studiato un sacco di muri...
2
Edward Hopper
Quello che vorrei dipingere è la luce del sole sulla parete di una casa.
3
Christa Wolf
Non è forse assolutamente illecito sfondare quella parete che è posta fra le fantasie dei letterati e la realtà del mondo?
4
Sri Jawaharlal Nehru
Non si cambia il corso della storia girando contro la parete il diritto dei ritratti.
5
Lorenzo Milani
Su una parete della nostra scuola c’è scritto grande
6
Bernard Malamud
Nella vita di un uomo prima o poi arriva un giorno in cui, per andare dove deve andare, se non ci sono porte né finestre, gli tocca sfondare la parete.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PARETE»

Descubre el uso de parete en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con parete y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le chiusure verticali
In questo caso, a differenza della parete ventilata, l'altezza della camera di ventilazione si limita a quella del piano della costruzione. Dispositivi analoghi a quelli descritti garantiscono l'immissione dell'aria nell'ambiente interno. 3.3.2 Parete ...
Arie Gottfried, 2002
2
Strutture della vita. Teorie, batteri, protoctisti, funghi
PARETE CELLULARE La parete cellulare degli Eumicota, qui visibile come una striscia chiara che copre le cellule fungine, viste solo in una piccola area periferica, è costituita di un componente fibrillare (per lo più la chitina, che in questa ...
Silvano Scannerini, 1999
3
Medicina dell'étà prenatale: Prevenzione, diagnosi e terapia ...
Introduzione Lo studio ecografico della parete addominale fetale deve essere eseguito utilizzando scansioni trasversali e longitudinali, valutando in modo particolare l'inserzione del cordone ombelicale. L'operatore deve accertarsi che la ...
Antonio L. Borrelli, Domenico Arduini, Antonio Cardone, 2008
4
Tecnica delle costruzioni in legno
Coefficienti K di trasmissione termica per vari tipi di parete a) Parete di mattoni vuoti di 12 cm con intonaco esterno di 2 cm ed intonaco interno di 1,5 cm: K = 1, 87 b) Parete di doppio strato di mattoni vuoti di 12 cm con intercapedine di 10 cm : ...
Guglielmo Giordano, 1999
5
Le partizioni. Quaderni del manuale di progettazione edilizia
19 Prestazioni acustiche del nodo parete-controparete. La figura mostra i valori del potere fonoisolante lineare del nodo parete-controparete per le differenti tipologie del nodo stesso. Il potere fonoisolante del nodo stabilisce un limite a quello ...
Arie Gottfried, 2004
6
Agrigento
Parete arrotondata, bordo convesso, inclinato verso l'interno, fondo piano con tubo centrale. Bordo decorato con due fasce di vernice separate da un filetto risparmiato. Fondo interno coperto di vernice. Cfr.: Bailey 1975, p. 306, Q652, tav.
Ernesto De Miro, 2000
7
Tarquinia: scavi sistematici nell'abitato, campagne ...
124/8 (Ai llc3 liei 41 lai 2llal Ila: Hai Ilei libi llb2 FORMA scodella rocchetto scodella tazza olla olla tazza tazza olla olla vassoio orciolo ciotola olla orciolo bacino piatto REPERTO labbro+paretc labbro+parete+ansa labbro+parete parete ...
Maria Bonghi Jovino, Cristina Chiaramonte Treré, 2001
8
Genova romana: mercato e città dalla tarda età repubblicana ...
57/14) Tappo o «gettone» fr. ricavato da parete di anfora italica. Tecnica 1 U.S. 69. CR 15 (Fig. 57/15) Tappo o «gettone» ricavato da parete di anfora italica. Tecnica 1. 0 cm 10. CR 16 (Fig. 57/16) Tappo o «gettone» ricavato da parete di ...
Marco Milanese, 1993
9
Diagnostica per immagini dell’apparato urogenitale
L'ecografia non consente una valutazione affidabile dell'infiltrazione dei parametri, della parete pelvica e del coinvolgimento linfonodale; peraltro permette la diagnosi di ureteroidronefrosi per stenosi dell'uretere conseguente all'infiltrazione ...
Luigi Grazioli, 2008
10
Rileggere Pompei
blocchetti di calcare, che potrebbero anche essere di riutilizzo. La parete W, invece, in opera incerta con caementa di lava, piuttosto grandi e disposti regolarmente, sicuramente risale alla seconda fase, poiché vi poggia il tablino (4 ) del piano ...
Filippo Coarelli, Fabrizio Pesando, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PARETE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término parete en el contexto de las siguientes noticias.
1
Parete rocciosa si sgretola sulla strada per Ibla
Un pezzo di costone si è staccato dalla parete rocciosa (nella foto) che costeggia corso Mazzini lungo la strada che collega il centro barocco di ... «CorrierediRagusa.it, Jul 15»
2
I Ragni verso l'inviolata parete ovest del Baghirathi IV
Il terzetto Della Bordella, Schiera e De Zaiacomo (ai quali si aggiungerà Arianna Colliard in qualità di fotografa e video maker) sarà sul ... «Mount Live, Jul 15»
3
Parete: 19enne sorpreso a spacciare “marijuana”, la occultava nelle …
Ieri mattina, i carabinieri di Aversa hanno arrestato per detenzione ai fini di spaccio di sostanza stupefacente, un 19enne di Parete. Il ragazzo è ... «Corriere di Aversae Giugliano, Jul 15»
4
Addio a Theodore Bikel, lo sceriffo Muller in La parete di fango
Theodore Bikel, nominato all'Oscar per la sua interpretazione dello sceriffo Max Muller nel film La parete di fango, è morto ieri a Los Angeles, ... «Movieplayer.it, Jul 15»
5
Sistema radiante a parete per bagno ed altri locali
Adatto anche per piccoli spazi, il kit sviluppato da Chemidro by Wavin è la soluzione radiante a parete pensata per migliorare le condizioni di benessere ... «Rugiadapoint, Jul 15»
6
Parete attrezzata su misura
La parete attrezzata è la soluzione per racchiudere in un'unica struttura ... La parete attrezzata rappresenta la soluzione tutta moderna come ... «Lavorincasa.it, Jul 15»
7
Volo in parete, grave un alpinista
Nella fase di avvicinamento, l'elicottero del Suem di Pieve di Cadore ha ricevuto le indicazioni relative alla parete da un soccorritore della ... «Corriere Alpi, Jul 15»
8
Parete: 48 ore senza acqua e luce, cittadini in subbuglio
PARETE. Trascorrere ben 48 ore senza acqua e luce, nel pieno delle giornate più calde dell'anno, non deve essere il massimo della vita. «Voce Nuova Tv, Jul 15»
9
Tragedia in parete, escursionista perde la vita sul monte Zermula
PAULARO - Un escursionista è morto sulle montagne sopra Paularo (Udine), poco dopo le 12 di oggi, mercoledì 15 luglio. Per il recupero della ... «Il Gazzettino, Jul 15»
10
Giù dalla parete Nord della Presolana Grave un alpinista di 44 anni
È precipitato dalla parete Nord della Presolana. Un alpinista 44enne è ricoverato in gravi condizioni, ma fortunatamente non sarebbe in ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Parete [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/parete>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z