Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "portenaio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PORTENAIO EN ITALIANO

portenaio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA PORTENAIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «portenaio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de portenaio en el diccionario italiano

La definición de portenaio en el diccionario es la persona que guarda la puerta de entrada de una casa, a menudo con tareas de limpieza y simulación. Portenaio es también quien guarda la puerta, espec. de un convento: fraile p. monja, portera.

La definizione di portenaio nel dizionario è chi custodisce la porta d'ingresso di un'abitazione, spesso anche con mansioni di pulizia e sim. Portenaio è anche che custodisce la porta, spec. di un convento: frate p.; suora portinaia.


Pulsa para ver la definición original de «portenaio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PORTENAIO


benzinaio
ben·ʒi·na·io
burattinaio
bu·rat·ti·na·io
calcinaio
cal·ci·na·io
canaio
ca·na·io
carbonaio
car·bo·na·io
centinaio
cen·ti·na·io
fascinaio
fa·sci·na·io
fienaio
fie·na·io
fornaio
for·na·io
gennaio
gen·na·io
granaio
gra·na·io
limonaio
li·mo·na·io
lucernaio
lu·cer·na·io
marinaio
ma·ri·na·io
mugnaio
mu·gna·io
portinaio
por·ti·na·io
prunaio
pru·na·io
renaio
re·na·io
salvadanaio
sal·va·da·na·io
vinaio
vi·na·io

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PORTENAIO

portavivande
portavoce
porte-bonheur
porte-enfant
portegno
portella
portelleria
portellino
portello
portellone
portendere
portenti
portento
portentosamente
portentoso
porteria
portfolio
porticale
porticato
porticciolo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PORTENAIO

bambinaio
bottinaio
carnaio
cascinaio
castagnaio
cerinaio
coltellinaio
danaio
figulinaio
gallinaio
lampionaio
latrinaio
linaio
lupinaio
molinaio
pallonaio
salinaio
saponaio
stagnaio
tavernaio

Sinónimos y antónimos de portenaio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PORTENAIO»

portenaio portenaio grandi dizionari portenaio† portinaio libreria libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci portarius eckehardo casibus galli portanarius levoldo northovio chron markano italis nomen officii monastici candidati cerca lavoro badante custode milano tempo indeterminato full time lombardia lavori custodi campi bisenzio mitula offerte tutte qualiparole parola parole iniziano finiscono autista personali super trova click salve sono hani egitto permesso soggiorno adesso posiplitta vengo subito stato italia guazi anni rima compagno acciaio bagno paio accompagno ecco cosa questo ottimizzato cellulare contengono rtenai

Traductor en línea con la traducción de portenaio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PORTENAIO

Conoce la traducción de portenaio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de portenaio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

portenaio
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

portenaio
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

portenaio
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

portenaio
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

portenaio
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

portenaio
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

portenaio
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

portenaio
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

portenaio
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

portenaio
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

portenaio
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

portenaio
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

portenaio
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

portenaio
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

portenaio
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

portenaio
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

portenaio
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

portenaio
70 millones de hablantes

italiano

portenaio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

portenaio
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

portenaio
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

portenaio
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

portenaio
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

portenaio
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

portenaio
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

portenaio
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra portenaio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PORTENAIO»

El término «portenaio» se utiliza muy poco y ocupa la posición 95.276 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
13
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «portenaio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de portenaio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «portenaio».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre portenaio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PORTENAIO»

Descubre el uso de portenaio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con portenaio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Esemplare della Divina comedia donato da papa (Benedetto ...
92 - b: portenaio (e così il Vicentino). - e h n q r: portonnio (n : portunaio ). » - f : portinaro [e così: primaro e paro). ("; 93 - r: donclia ( il Cagliantano: adonqua ). » - acefgiopst: nostri (meno d tutti: a' nostri). 94 - d f x n: Là ne venimmo a. » - e: Là ...
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1871
2
Statuti senesi: scritti in volgare ne' secoli XIII e XIV; e ...
E se adevenisse che alcuno facesse incontra le predette cose, o vero alcuna di quelle, o vero el detto portenaio sforzasse, esso portenaio sia tenuto quel cotale o quelli cotali incontrafacenti denunziare al più tosto che potrà al rectore o vero al  ...
Filippo Luigi Polidori, 1877
3
Collezione di opere inedite o rare
E se adevenisse che alcuno facesse incontra le predette cose, o vero alcuna di quelle, o vero el detto portenaio sforzasse , esso portenaio sia tenuto quel cotale o quelli cotali incontrafacenti denunziare al più tosto che potrà al rectore o vero ...
‎1877
4
Statuti senesi, scritti in volgare ne' secoli xiii e xiv e ...
E se adevenisse che alcuno facesse incontra le predette cose, o vero alcuna di quelle, o vero el detto portenaio sforzasse, esso portenaio sia tenuto quel cotale o quelli cotali incontrafacenti denunziare al più tosto che potrà al rectore o vero al  ...
Luciano Banchi, Siena statutes, Filippo Luigi Polidori, 1877
5
Le Divote Confessioni Del Divino Padre Santo Agostino
Volendo ella poi, si com'era auezza di fare in Africa portare a poueri nella memoria de santi delle minestre del pane , 8( del vino, 8( venendo impedita dal portenaio, tosto ch'eglieli cío` s'accorse , ma conoscendo che'l vescouo hauea int -A ...
Aurelius Augustinus, Vincenzo Buondi, 1564
6
Esemplare della Divina Comedia donato da Papa (Benedetto ...
92 - b: portenaio (e così il Vicentino). » - e li ii q 1': portonaio (n: portunaio f: porlinaro (e cosi: primaro e paro). (') 93 - r: doncha (il Cayliaritano: adunque). » - a c ef_r/ i o p 3 i: nostri (meno (1 tutti: a' nostri). 94 - tifi n: Là ne venimmo u. » - e: 1.51 ...
‎1871
7
Commento ... sopra la Divina comedia di Dante Allighieri, ...
... nè coperta d'ipocrisia, ne la quale denno perquotere ('), e quindi in verso li altri riflettere, li raggi de la sua sapienzia e scienzia; cioè che l'opere suoe iuste, inluminate de la sapienzia e de la scienzia, (() C. M. portenaio, (') C. M. percuotere, ...
Francesco da Buti, Crescentino Giannini, 1860
8
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
73-84. In questi quattro ternari lo nostro autore finge come elll e Virgilio s' approssimonno a la porta del purgatorio, e descrive come era fatto lo portenaio ( 3), dicendo: Noi; cioè Virgilio et io Dante, ci appressammo; cioè suso al purgatorio, ...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1860
9
La divina comedia: donato da Papa (Benedetto XIV) Lambertini ...
Ber ciò che qui e il Portenaio è molto più giusto, ed anzi e molto più prima che Portinaio. (**) Questo La ne e certo errore; fu antica svista in vece di La 'ne. Vedasi a pag. 107 del secondo Vol. della edizione di Bologna del Dante rol Lana per le ...
Dante (Alighieri), Luciano Scarabelli, Papa Benedictus (XIV.), 1871
10
Esemplari della Divina comedia donato da papa Benedetto xiv ...
92-4: portenaio (e così il Vicentino). » - e h n q r : portonaio («: portunaio). » - f : portinaro (e così: primaro e paro). (") 93 - doncha [il Cagliaritano: adonqua). »- accfgiopst: nostri ( meno d tutti: a' nostri). 94 - d f i n: Là ne venimmo a. » - e : Là u'  ...
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1871

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Portenaio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/portenaio>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z