Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "portico" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PORTICO EN ITALIANO

por · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PORTICO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Portico es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PORTICO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «portico» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
portico

pórtico

Portico

El porche es una galería abierta, situada principalmente fuera y en la planta baja de un edificio; puede tener refugio o incluso función decorativa. El pórtico ya era conocido por la arquitectura pre-griega, pero fue ampliamente utilizado en las civilizaciones griega y romana, donde era un elemento arquitectónico importante tanto para los edificios religiosos y civiles. Un tipo particular de porche es también el narthex, típico de la basílica cristiana temprana. También fue utilizado en épocas posteriores, particularmente en arquitectura renacentista y arquitectura neoclásica. Se habla más de "porche" en relación con un pórtico muy bien desarrollado en longitud o con la totalidad de los porches formando un cuadrilátero, un claustro u otra estructura de porche. Il portico è una galleria aperta, collocata per lo più all'esterno e al piano terreno di un edificio; può avere funzione di riparo o anche solo decorativa. Il portico era già noto all'architettura pre-greca ma conobbe un grande sviluppo e utilizzo nella civiltà greca e romana, nelle quali fu un elemento architettonico importante sia per edifici religiosi che civili. Un tipo particolare di portico è anche il nartece, tipico della basilica paleocristiana. Fu molto utilizzato anche nelle epoche successive, particolarmente nell'architettura rinascimentale e nell'architettura neoclassica. Si parla più propriamente di "porticato" in relazione a un portico molto sviluppato in lunghezza o all'insieme dei portici costituenti un quadriportico, un chiostro o un'altra struttura porticata.

definición de portico en el diccionario italiano

La definición de pórtico en el diccionario es parte de un edificio a nivel del suelo, cubierto por completo o parcialmente abierto, sostenido por una serie de columnas o pilares, que tiene una función ornamental, de refugio o de paso: p. del palacio Uffizi; las arcadas de Bolonia. Portico es también un gran cobertizo apoyado en pilares, unido a una granja y utilizado como refugio para herramientas rurales, vehículos, forraje, etc.

La definizione di portico nel dizionario è parte di un edificio a livello del suolo, coperta completamente o parzialmente aperta, sostenuta da una serie di colonne o di pilastri, che ha funzione ornamentale, di riparo o di passaggio: il p. del palazzo degli Uffizi; i portici di Bologna. Portico è anche ampia tettoia sostenuta da pilastri, annessa a una casa colonica e adibita al ricovero degli attrezzi rurali, dei veicoli, dei foraggi ecc.

Pulsa para ver la definición original de «portico» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PORTICO


antartico
an·tar·ti·co
aortico
or·ti·co
artico
ar·ti·co
automatico
au·to·ma·ti·co
catartico
ca·tar·ti·co
criptoportico
crip·to·por·ti·co
crittoportico
crittoportico
desertico
de·ʃer·ti·co
giunco artico
giunco artico
paleartico
pa·le·ar·ti·co
paleoartico
paleoartico
periantartico
pe·rian·tar·ti·co
periartico
pe·riar·ti·co
quadriportico
qua·dri·por·ti·co
sirtico
sir·ti·co
sopraortico
so·pra·or·ti·co
sottoportico
sot·to·por·ti·co
subantartico
su·ban·tar·ti·co
subartico
su·bar·ti·co
subdesertico
sub·de·ʃer·ti·co

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PORTICO

portento
portentosamente
portentoso
porteria
portfolio
porticale
porticato
porticciolo
portici
porticina
portiera
portiera portellone
portierato
portiere
portinaia
portinaio
portineria
portinfante
portinnesto
portinsegna

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PORTICO

acustico
adriatico
alfabetico
antico
artistico
atlantico
atletico
critico
diagnostico
energetico
erotico
fantastico
informatico
plastico
politico
pratico
romantico
rustico
scolastico
turistico

Sinónimos y antónimos de portico en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PORTICO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «portico» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de portico

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PORTICO»

portico corsia galleria loculo loggia pensilina peristilio porticato spiovente tettoia veranda quartet ottavia windows phone cassano murge colonne aperta collocata più esterno piano terreno edificio può avere funzione riparo portico digital preservation electronic archiving service whose mission preserve scholarly literature published form ensure that these materials remain cinema multisala capo mondo email info giorno martedì luglio imperdibile appuntamento teatro opera regio torino sarà firenze trovacinema informazioni telefono prezzi sulle sale indicazioni

Traductor en línea con la traducción de portico a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PORTICO

Conoce la traducción de portico a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de portico presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

门廊
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

pórtico
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

portico
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बरामदा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

رواق بأعمدة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

портик
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

pórtico
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বারান্দা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

portique
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

serambi
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Vorhalle
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

柱廊
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

포르 티코
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

portico
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

dãy cột
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தலைவாயில்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सेवकांना द्वारमंडप
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sütunlu giriş
70 millones de hablantes

italiano

portico
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

portyk
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

портик
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

portic
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

στοά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

pilaargang
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

portik
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

portico
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra portico

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PORTICO»

El término «portico» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.230 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «portico» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de portico
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «portico».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PORTICO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «portico» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «portico» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre portico

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «PORTICO»

Citas y frases célebres con la palabra portico.
1
Johann Heinrich Füssli
Il tempio dell'espressione, come quello della religione, ha un portico e un santuario; il primo è frequentato da tutti, l'altro ammette solo i suoi adepti.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PORTICO»

Descubre el uso de portico en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con portico y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vita del beato Ambrogio Traversari da Portico di Romagna, ...
_ *i 84 s* éhe molto onoraron'o la propria Patria Portico. Un Padre .Antonio da Portico Gesuato su famoso Teologo , come scrive il Padre Morigia nella Cronica dell' Ordine . Molti di questo luogo furono Notari'inpFirenze , che allora soloai ...
Niccolò Castrucci, 1722
2
Memorie di S. Maria in Portico ora in Campitelli dal giorno ...
Nicola in carcere; e di qui davasi principio al Portico, il cui termine non si sa precisamente fin siedlense. Varie sono le opinioni precindendo da quella che vi fosse il Portico d' Ottavia. Secondo il Piale (Note al VENUTI Accurata esuccint.
Lodovico Marracci, 1871
3
Il portico di Salomone aperto dalla divina sapienza ...
g ' ' " '- 'xir'r'ï' f , Ы. РЦОСОБЕЬЬА CARITA', ~ к l . hema» nel Portico си salomon” . . _.. . .a Х”! V. ' IL FUOCO DfÍELL' INFERNO. Smorzato nel Portico di Salomone . XV. LA SIEPE DELL'. A'N I M All MPEN-E TRA ВНЕ, ‚ Format# nel Portico di ...
Bonaventura Conti, 1708
4
Memorie di S. Maria in Portico di Roma, dal giorno 17. di ...
Nè voglio qui i. lasciar di dire , che non solo in Roma, ma—. ancora in altre Citta e Prouincie è stato ce— ".. ñ lebre il nome di Santa Maria in Portico. Onde iolcggo in vn'antico Manuscritto del nostro Archiuio , chela Compagnia dell' An\ gelo ...
Lodovico Marracci, 1675
5
Santa Maria in Portico nella storia di Roma dal secolo VI al XX
pografica del porticus Gallae, così denominato in documenti del secolo XII, ma non sa decidere se il nome di Galla, dato al portico, lo si debba far derivare dalla attuale chiesa di santa Galla. Non è la chiesa che ha dato il nome al portico, ma è ...
Luigi Pasquali, 1902
6
L'inaugurazione delle 28 statue di illustri toscani nel ...
Come di affidarne la esecuzione non già a sorte ed a chiunque la domandasse, ma a provati scultori, i quali potessero dirsi capaci di tramandare ai posteri nel Portico degli Uffizi la Storia contemporanea dell'Arte toscana. 'Pareamente invero  ...
Giovanni Benericetti Talenti, 1856
7
Ragguaglio della manifestazione della Beata Vergine che si ...
Prostrossi a terra il buon soldato, e l'adorò, e ricolmo di maraviglia per l' avvenimento prodigioso, cessata la burrasca , usci dal portico , e non poté contenersi dal palesarlo a quanti scontrava per via. E ben tosto se ne sparse la fama per tutta ...
‎1847
8
Notizia della origine del Portico della Stadera e delle ...
Giovanni Giuseppe Carulli . 'Mq'_T'. m.," . . . 'мыт N о T1 z 1 А D E L L A ORIGINE DEL PORTICO рЕЬьАзтАвЕкА Е BELLE LEGGI COLLE <ш4щ‚\ 51 GQYERNA . f' ' 56» l ., .1 N N А Р 0 L 1 мвссхьш, Nella Stamperia Muziana ._ Con Логика ...
Giovanni Giuseppe Carulli, 1743
9
Monumenti Lapidarii delle chiese, e dell'archiospedale di S. ...
... segnatamente per la chirurgia •••••••'••• -istantànea", "né". origine dell* Ospedale di S. Maria in Portico risale al secolo undecimo dell' E. V. ( Pontefice Gregario VI ), quella di S. M. delle Grazie al secolo duodecimo ( Pontefice Gelosio II ), e 1* ...
Andrea Belli, 1830
10
Agrigento: l'asklepieion : catalogo dei materiali. i ...
4311 1 Area a Nord-Ovest del tempio, humus 4382 3 Area a Ovest e a Nord ovest, strato 1 4341 1 Area a Sud del portico, strato 1 4362 2 Area a Sud del portico, strato 1 1 3 1 Area a Sud del portico, strato 1 4341 1 Area intorno al tempio.
Ernesto De Miro, Valentina Calì, Santa Carmela Sturiale, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PORTICO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término portico en el contexto de las siguientes noticias.
1
Castelleone di Suasa, domenica
Questa iniziativa troverà una prosecuzione il 7 agosto con 'Il portico dei sapori' a San Lorenzo in Campo e il 12 agosto con 'il Nettare degli Dei' ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
2
Villa Archinto Pennati: ecco la storia dell'altra Villa reale di Monza
A guardarla nemmeno si direbbe: le linee semplici, diritte, pulite, il portico dicono esattamente quello che è, un edificio nato nel Settecento. «Il Cittadino di Monza e Brianza, Jul 15»
3
Montefredane, tutto pronto per FredaneInBorgo
Poi l'esilarante gruppo dei Go Go Megaphone, i sempre richiestissimi “Bottisti di Portico e Macerata”, il gruppo bolognese dei “Paul Mad Gang ... «Irpinia News, Jul 15»
4
Tutti gli appuntamenti del Weekend, dai Negrita alle pastasciuttate
... Ducale (dall'Hip hop alla danza contemporanea) mentre musica classica e teatro troveranno collocazione nel cortile dell'Antico Portico. «reggiosera.it, Jul 15»
5
Il Lago di Garda e i suoi tesori visti dal drone
Attraverso porte munite di efficaci sistemi di chiusura si accede al grande portico, all'interno del quale si erge una scala che conduce ad un ... «Key4biz, Jul 15»
6
Acerra, ritrovato tempio e portico di età romana
Ritrovati resti di un tempio romano, di un podio e di un portico con colonnato, risalenti al primo secolo avanti Cristo in località Calabricito ad ... «Corriere Quotidiano, Jul 15»
7
Alcol, droga e tanfo di urina. Benvenuti in piazza Vettovaglie
Appoggiati ad una colonna del portico due giovani parlottano tra loro. Dopo poco, uno dei due estrae il telefonino dalla tasca e pronuncia ... «La Nazione, Jul 15»
8
Al Roxy Bar caffè, paste, panini... e un libro per le dediche a Vasco
Ma tra gli aficionados, oltre ai vaschiani, ci sono anche i bolognesi: clienti abituali di un bar che, sotto al portico di palazzo Ronzani c'è da ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
9
Lavori a ritmo serrato nelle vie Fantaguzzi e Albizzi
la ripavimentazione delle due strade e del portico di via Fantaguzzi e un nuovo impianto di illuminazione. Per quanto riguarda i servizi, ... «Adnkronos, Jul 15»
10
Maccabi, i giochi ebraici sbarcano a Berlino: gli atleti tornano sui …
Rubino Di Segni "Ruenne", il primo ad accorgersi della razzia del 16 ottobre, il quale allertò gli abitanti del "Portonaccio" al 13 di Portico ... «Il Messaggero, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Portico [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/portico>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z