Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rattristarsi" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RATTRISTARSI EN ITALIANO

rattristarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RATTRISTARSI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Rattristarsi es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RATTRISTARSI


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RATTRISTARSI

rattoppatore
rattoppatura
rattoppo
rattorcere
rattore
rattorto
rattralciare
rattralciatura
rattrappare
rattrappimento
rattrappire
rattrappirsi
rattrappito
rattrarre
rattratto
rattristamento
rattristante
rattristare
rattristato
rattristire

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RATTRISTARSI

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

Sinónimos y antónimos de rattristarsi en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RATTRISTARSI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «rattristarsi» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de rattristarsi

ANTÓNIMOS DE «RATTRISTARSI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «rattristarsi» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de rattristarsi

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RATTRISTARSI»

rattristarsi addolorare affliggere angosciarsi crucciarsi dolersi patire preoccuparsi soffrire bearsi compiacersi complimentarsi congratularsi deliziare dilettarsi divertirsi esser contento essere soddisfatto esultare felicitarsi gioire giubilare godere gongolare rallegrare rallegrarsi ricrearsi rattristarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grieve sadden sorrow dicios miglior gratuito parole risultato diretto addolorarsi contristarsi affliggersi coniugazione modi tempi ausiliare forma conjugation italian verbs coniugatore wiktionary from jump navigation search edit rattristare master intr anche esempi reverso context contesto consulta rattrappirsi rattrappire rassicurarsi conjugate practice

Traductor en línea con la traducción de rattristarsi a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RATTRISTARSI

Conoce la traducción de rattristarsi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rattristarsi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

成为伤心
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ponerse triste
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

become sad
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

उदासी हो जाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أصبح حزين
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

загрустить
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

fico triste
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দু: খ পাত্তয়া
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

attristons
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menjadi sedih
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

werden traurig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

悲しくなります
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

슬픈 될
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dadi sedih
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trở nên buồn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வேதனையடைகிறார்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दु: खी झाले
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

üzgün olmak
70 millones de hablantes

italiano

rattristarsi
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

stają się smutne
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

засумувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

devin trist
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

γίνει λυπημένος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

raak hartseer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bli tråkigt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

blir trist
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rattristarsi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RATTRISTARSI»

El término «rattristarsi» se utiliza regularmente y ocupa la posición 48.740 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
56
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rattristarsi» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rattristarsi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «rattristarsi».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RATTRISTARSI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rattristarsi» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rattristarsi» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre rattristarsi

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RATTRISTARSI»

Descubre el uso de rattristarsi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rattristarsi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Istruzioni dogmatiche parrocchiali; coll'aggiunta di 2 ...
Tomaso dice che in quattro maniere uno può rattristarsi ed aver dispiacere del bene degli altri, ma che dall'intenzione e dai motivi per cui uno si rattrista, dal fine dipende il sapere se questa tristezza del bene altrui sia invidia o no. Infatti la ...
Michele Piano, Giovanni Labus, 1838
2
Teatro morale dogmatico-istorico dottrinale et predicabile
... via più sempre apparirà da quanto siamo per dire . Acciò però meglio s'intenda la natura dell' invidia , avvertasi, che in varj modi uno può rattristarsi del bene d' altri senza invidia . Primo quand'io a cagione di esempio , mi rattristo dell' altrui ...
Giovanni B. Bovio, 1734
3
Tao Te Ching. Il libro del principio e della sua azione
Letteralmente, nelle ultime due righe e detto che il vincitore in guerra, o chi è tale per l'uso della semplice forza, dovrebbe sentire come chi partecipa ad un rito funebre: rattristarsi, più che rallegrarsi. Solo nel senso più esteriore, rattristarsi per ...
Lao Tze, J. Evola, 1992
4
Commento al Vangelo di san Giovanni
Anzi, Cristo volle turbarsi e rattristarsi per tre motivi. Primo, per dare la prova della realtà e verità della sua natura umana. Secondo, per insegnarci, rattristandosi e contenendosi, come noi dobbiamo comportarci moderatamente nella tristezza.
Tommaso d'Aquino (san), Tito Sante Centi, 1992
5
Tao Te Ching. Nelle versioni del 1923 e del 1959
Letteralmente, nelle ultime due righe è detto che il vincitore in guerra, o chi è tale per l'uso della semplice forza, dovrebbe sentire come chi partecipa ad un rito funebre; rattristarsi, più che rallegrarsi. Solo nel senso più esteriore, rattristarsi per ...
Tzu Lao, J. Evola, 1997
6
L'essere, la ragione, la persuasione
In questo senso, se i due oggetti sono disparati, anche le due passioni risulteranno tali e non contrastanti: per es. rattristarsi per la sofferenza di una persona amica e godere per la bellezza della contemplazione; se i due oggetti sono poi ...
Giuseppe Barzaghi, 1998
7
Commento all'Etica nicomachea di Aristotele: Libri 1-5
Analogamente, colui che affronta i rischi con piacere o almeno senza rattristarsi è un individuo forte: ... 18, 1117 a 35), specialmente nell'atto della fortezza è sufficiente non rattristarsi; chi, invece, sopporta i pericoli con tristezza è un vile.
‎1998
8
Compendio della Somma teologica di San Tommaso d'Aquino
QUESTIONE 36 L'INVIDIA 1 - L'invidia è rattristarsi del bene altrui, non in quanto se ne teme un danno, ma in quanto lo si considera un nostro danno, perché diminutivo della nostra gloria o eccellenza. 2 - L'invidia è peccato quando è un ...
Giacomo Dal Sasso, Roberto Coggi, 1989
9
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Da quel testo si deve dedurre che il saggio non può rattristarsi della sapienza. Egli però può rattristarsi di ciò che ostacola la sa- pienza. Perciò nei beati, in cui la sapienza non può trovare alcun ostacolo, non c'è luogo per la tristezza. 2.
Tommaso d'Aquino (san), 2012
10
L'esperienza del dolore: le forme del patire nella cultura ...
Il turbarsi, il rattristarsi coincide con la rappresentazione del proprio dolore o, ad ogni modo, con la modalità con cui il dolore si fa immagine mentale. La famiglia di parole con cui il termine è imparentato, risale alla radice indoeuropea leug da  ...
Salvatore Natoli, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RATTRISTARSI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rattristarsi en el contexto de las siguientes noticias.
1
SBK: Davide Giugliano è fuori
Evidentemente il 2015 non era la mia stagione – ha commentato Davide Giugliano - E' inutile però rattristarsi ulteriormente: è andata cosi e la cosa più ... «dueruote, Jul 15»
2
Sbk Ducati, Giugliano: «Tanta amarezza, non era mia stagione»
AVANTI CON OTTIMISMO - «E' inutile però rattristarsi ulteriormente: è andata cosi e la cosa più importante è che anche questa volta il trauma si possa risolvere ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
3
Martina Stoessel pensa a Jorge Blanco mandando Peter Lanzani su …
Ma mentre i fan di Violetta sperano che tra i due ragazzi sbocci finalmente l'amore ecco che Peter Lanzani invece pare rattristarsi più che mai, convincendosi ... «meltyfan.it, Jul 15»
4
iBubble Wrap, la fine dell'imballaggio che fa “pop”
Difficile non rattristarsi per la novità tecnologica che annuncia Sealed Air: l'azienda leader nel campo degli imballaggi ha decretato la fine del celeberrimo ... «businesspeople.it, Jul 15»
5
Candidato alle elezioni comunali si suicida a Vigevano
Prima di togliersi la vita, Federico ha chiesto scusa ai suoi amici e ai suoi familiari, invitandoli a non rattristarsi per la sua morte. Mamma, papà, Ricky, nonna, ... «Leonardo.it, Jun 15»
6
Don Di Noto: la Chiesa faccia di più per i preti arrestati
... aiutati con l'associazione Meter: subito ho visto il suo volto rattristarsi, quindi il Pontefice ha fatto una carezza al bambino e gli ha dato la benedizione in fronte. «Corriere Quotidiano, May 15»
7
Come avrebbe reagito Maometto contro i vignettisti di Charlie Hebdo?
L'unica emozione umana comprensibile in caso di insulto da parte del Profeta era la tristezza e non la rabbia: "Non rattristarsi per i loro discorsi"(10, 65; 36, 76; ... «Aleteia IT, Abr 15»
8
Strasburgo condanna l'Italia per le torture alla Diaz
C'è da rattristarsi che ci sia bisogno di una sentenza del genere per aprire gli occhi”. Patrizio Gonnella, presidente dell'associazione Antigone, commenta così la ... «l'Altracittà, Abr 15»
9
Twin Peaks | Cast | Terza Stagione | Video
A rattristarsi per questa improvvisa decisione, tutti i fan di Laura Palmer & Co., certo. Ma non solo. Anche il cast di Twin Peaks ha voluto dire la sua con un video ... «TVblog.it, Abr 15»
10
Uomini e donne, anticipazioni Gem and George: lui è un bravo …
Non è certo un caso, che nell'ultima registrazione di sabato 28 marzo, sia stato mandato in onda un RVM nel quale Gemma in lacrime ha affermato di rattristarsi ... «Blasting News, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rattristarsi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/rattristarsi>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z