Significado de "rifuggire" en el diccionario de italiano

PRONUNCIACIÓN DE RIFUGGIRE EN ITALIANO

ri · fug · gi · re

CATEGORIA GRAMATICAL DE RIFUGGIRE

Rifuggire es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo rifuggire en italiano.

QUÉ SIGNIFICA RIFUGGIRE EN ITALIANO

definición de rifuggire en el diccionario italiano

La primera definición de refugio en el diccionario es huir de nuevo: apenas ha vuelto a la prisión, ha escapado. Otra definición de repudio es mantenerse alejado, ser extraño, sentir aversión por algo: siempre he sido rechazado por toda violencia; su alma huye de las mentiras Evitar es también evitar, evitar, evitar: el hombre honesto evita el mal.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO RIFUGGIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io rifuggo

tu rifuggi

egli rifugge

noi rifuggiamo

voi rifuggite

essi rifuggono

Imperfetto

io rifuggivo

tu rifuggivi

egli rifuggiva

noi rifuggivamo

voi rifuggivate

essi rifuggivano

Futuro semplice

io rifuggirò

tu rifuggirai

egli rifuggirà

noi rifuggiremo

voi rifuggirete

essi rifuggiranno

Passato remoto

io rifuggii

tu rifuggisti

egli rifuggì

noi rifuggimmo

voi rifuggiste

essi rifuggirono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io sono rifuggito

tu sei rifuggito

egli è rifuggito

noi siamo rifuggiti

voi siete rifuggiti

essi sono rifuggiti

Trapassato prossimo

io ero rifuggito

tu eri rifuggito

egli era rifuggito

noi eravamo rifuggiti

voi eravate rifuggiti

essi erano rifuggiti

Futuro anteriore

io sarò rifuggito

tu sarai rifuggito

egli sarà rifuggito

noi saremo rifuggiti

voi sarete rifuggiti

essi saranno rifuggiti

Trapassato remoto

io fui rifuggito

tu fosti rifuggito

egli fu rifuggito

noi fummo rifuggiti

voi foste rifuggiti

essi furono rifuggiti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io rifugga

che tu rifugga

che egli rifugga

che noi rifuggiamo

che voi rifuggiate

che essi rifuggano

Imperfetto

che io rifuggissi

che tu rifuggissi

che egli rifuggisse

che noi rifuggissimo

che voi rifuggiste

che essi rifuggissero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io sia rifuggito

che tu sia rifuggito

che egli sia rifuggito

che noi siamo rifuggiti

che voi siate rifuggiti

che essi siano rifuggiti

Trapassato

che io fossi rifuggito

che tu fossi rifuggito

che egli fosse rifuggito

che noi fossimo rifuggiti

che voi foste rifuggiti

che essi fossero rifuggiti

MODO CONDIZIONALE

Presente

io rifuggirei

tu rifuggiresti

egli rifuggirebbe

noi rifuggiremmo

voi rifuggireste

essi rifuggirebbero

Passato

io sarei rifuggito

tu saresti rifuggito

egli sarebbe rifuggito

noi saremmo rifuggiti

voi sareste rifuggiti

essi sarebbero rifuggiti

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

rifuggire

infinito passato

essere rifuggito

PARTICIPIO

participio presente

rifuggente

participio passato

rifuggito

GERUNDIO

gerundio presente

rifuggendo

gerundio passato

essendo rifuggito

SINÓNIMOS DE «RIFUGGIRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «rifuggire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en italiano de rifuggire

evitare · fuggire · scansare

ANTÓNIMOS DE «RIFUGGIRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «rifuggire» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en italiano de rifuggire

amare · avere simpatia per

TRADUCCIÓN DE RIFUGGIRE

Conoce la traducción de rifuggire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de rifuggire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

• Traductor italiano - chino: 缩水
• Traductor italiano - español: encoger
• Traductor italiano - inglés: shrink
• Traductor italiano - hindi: हटना
• Traductor italiano - árabe: انكماش
• Traductor italiano - ruso: сжиматься
• Traductor italiano - portugués: encolher
• Traductor italiano - bengalí: সঙ্কুচিত করা
• Traductor italiano - francés: rétrécir
• Traductor italiano - malayo: mengecut
• Traductor italiano - alemán: schrumpfen
• Traductor italiano - japonés: シュリンク
• Traductor italiano - coreano: 수축
• Traductor italiano - javanés: nyilikake
• Traductor italiano - vietnamita: co lại
• Traductor italiano - tamil: சுருக்கி
• Traductor italiano - maratí: आकसत
• Traductor italiano - turco: küçültmek
• italiano: rifuggire
• Traductor italiano - polaco: kurczyć
• Traductor italiano - ucraniano: стискатися
• Traductor italiano - rumano: se contracta
• Traductor italiano - griego: συρρικνωθεί
• Traductor italiano - afrikáans: krimp
• Traductor italiano - sueco: krympa
• Traductor italiano - noruego: krympe

CITAS EN ITALIANO CON «RIFUGGIRE»

Citas y frases célebres con la palabra rifuggire.

1

Tom Hodgkinson

Il caffè è per i vincenti, per gli intraprendenti, per chi ignora il tè, rinuncia al pranzo, si alza presto, si impegna perché è oppresso dai sensi di colpa, per mentecatti privi di spiritualità, ossessionati dal denaro e dal prestigio sociale. Dovremmo rifuggire il caffè e dedicarci anima e corpo al tè, l’antica bevanda dei poeti, dei filosofi e dei meditatori.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RIFUGGIRE»

Descubre el uso de rifuggire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rifuggire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...

RIFUGGiRE. Ri-fng-gi-ra. N. ass. e pass. Ricorrere per trovar sicurtò e salvezza. [ Lat. confugcre.) - 2. Fuggire, Itilirarsi. - 3. Fuggire di bel nuovo; raddoppiatho di Ruggire.4. Schivare, Scansare.- li Att. Ricusere, Fuggire. RIFUGGITA. Ri-fug-gi-ta .

‎1851

Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...

Il rifuggire. V. RIFUGGIRE, v. n. Ricorrere per trovar sicuro-i, e salvezza . Re:ourir , avoir manu, se rifugi". 9. Per fuggire, ritirarsi. Fuir, se retirer uquiver . Rifuggire per aver avversione. lVoi dobbiamo essere in questo più ritenuti perciocchè ...

Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831

Dizzionario della lingua italiana ...

(Min) RIFUGGIRE. Ricorrere per trovar sicurtà e salvezza. Lai. confugere . Gr. xarotf su'- Seiv. G. y. io. 106. 4- Eranvi con fame gran- e e difclto di vfttuaglia, per la molta gente che T'era rifuggila de' terrazzani. Bocc. nov. 37. 19. Perviltà,non per ...

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Vocabolario della linqua italiana--

Rifrustato. R1FHUSTO. sust Carpiccio. RIFUGGIMENTO, t.m. 11 rifuggire, Schivamento. RIFUGGIRE, v. intr. Ricorrere per trovar sicurtà e salvezza. | Fuggire , Ritirarsi. | e atti». Schivare , Scansare. I Aver avversione. I Trafugare, Nascondere.

Pietro Fanfani, 1855

Dizionario della lingua italiana: 6

Bemb. Star. 1. i. Agevolmente mi conduco a non voler fatica alcuna rifuggire, pur che io a' loro dcsidcrii soddisfaccia. (V) 4 S . IV. Per Aver avversione. Salvin. Pros . Toso. Noi dobbiamo essere in questo più ritenuti , perciocchè l' uso moderno ...

‎1829

Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...

Porre, o Mettere in.. sicuro, o al sicuro. Vagliono Porre in islato di sicurezza , Afflcurare . v.Sicu~ ro 5.”. Preservare . Difendere , Conservare . Raccoglierfi , per Rifuggire , Ricoverar/ì , Riparars' . Guid. G. 109. Ma poichè elli vide inforzare liGreci ...

Girolamo Andrea Martignoni, 1750

Essere nel tempo: introduzione alla filosofia dell'essere, ...

Finora si è descritto ciò che ci si presenta come un qualche valore, oggetto di un nostro tendere-a; oppure come un qualche disvalore, oggetto di un nostro rifuggire-da; su questa base si è data una loro definizione iniziale; e si è pure chiarito ...

Francesca Rivetti Barbò, 1990

Nuovo dizionario della lingua italiana contenente la ...

Rifrusla. Sust. Il rifrustare. Ilifrusta're. Ricercare , scorrere. 5. Per percuotere. Ilifruàla'to. Add. da rifrustare. Rifrusletto. Dim. di rifrusto. Rifrjus'tn. Sust. Capriccio. Rgfuggenle. Add. Che rifugge. Rifuggire.llicorrere per trovar sicur121 e salvezza.

Francesco Cardinali, 1826

Vocabolario della lingua italiana

Jo3 Es- secólo voi i maleriali delTumano ediâzio ec. venile a euere ec. ad esso uomo di i ifu3$imcnlo , di scbifilla , d'abieziun, di vergogna. (Ы'т) RIFUGGIRE. Ricorrere per trovar s/cm là , e .уг>Лгг:а Lat. ton/tigere. Gr. /«Tapsyyïiv. G. V. 10- 106 ...

Giuseppe Manuzzi, 1838

Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...

Fustuarium gran numero di colpi di bastone.) Rurcaalm-fli, pari. di Rifuggire. Che rifugge, o si rifugge. R1ruaomBs-'L'O, su. Il rifuggire, Rifugio. ' Runa-m6, cm. Meglio Rifugio. RIFUGGI-RÉ, n. usa. e pass. Ricorrere per trovar sicuri'a e salvezza ...

‎1845

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RIFUGGIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rifuggire en el contexto de las siguientes noticias.

Nella più grande purga da Tiananmen la Cina rispolvera Mao

Costringono i burocrati a leggi scritte per non essere rispettate, cercano cavilli e scappatoie legali non per rifuggire la legalità, ma per ... «Il Foglio, Jul 15»

Doping in palestra, preso il 'guru'. Nei guai atleti, farmacisti e …

Invito chi fa sport a rifuggire da questi canali». Nuova ondata Agli arresti domiciliari è finito stavolta un noto culturista perugino di 35 anni, ... «Umbria 24 News, Jul 15»

La pianta carnivora che fa l'eco per attrarre i pipistrelli

... di casa che possono sentire solo gli ospiti desiderati, ben felici di trovare riparo in una brocca dalla quale i parassiti sembrano rifuggire. «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Jul 15»

Il danno da perdita della vita non è risarcibile

Il tutto avendo cura di rifuggire dalla tentazione di privilegiare una logica della monetizzazione a tout prix di ogni evento della vita, anche ... «Insurance Trade, Jul 15»

Consiglio Grande e Generale: Disposizioni relative al personale …

Il dibattito deve rifuggire da posizioni demagogiche. Il primo problema di un ospedale piccolo come il nostro non è quello economico, ma ... «www.SanMarinoFixing.com, Jul 15»

Mark Knopfler, il vento forte della musica

Il suo carattere schivo gli ha sempre fatto rifuggire i fasti delle megaband da stadio e le pressioni delle case discografiche di un tempo. Ma sul ... «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»

Foti si nasconde nel pantano, De Blasio lo ha capito: «Stia lontano …

... ai nostri taccuini - Deve, soprattutto, rompere gli schemi del passato, deve rifuggire dai riti di sempre, dalle mediazioni estenuanti, dalla logica del bilancino. «Orticalab, Jul 15»

500 anni fa nasceva San Filippo Neri. Papa: fu amore di Dio col …

La sua paternità spirituale, osserva Francesco, “traspare da tutto il suo agire, caratterizzato dalla fiducia nelle persone, dal rifuggire dai toni ... «Radio Vaticana, Jul 15»

Stipendifici? L'Unità mistifica, dimostrando di non conoscere la scuola

“Nessuno, da oggi, potrà rifuggire alle proprie responsabilità”, scrive il corsivista incompetente e borioso senza nemmeno sapere quali siano le ... «La Tecnica della Scuola, Jul 15»

Lo Spaghetto Volante: signore del dubbio e patrono della scienza.

... il brivido dell'incertezza, saremmo ancora occupati a spulciarci le schiene a vicenda, pronti a rifuggire terrorizzati il fragore di un fulmine. «Orgoglio Nerd, Jul 15»