Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "muggire" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MUGGIRE EN ITALIANO

mug · gi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MUGGIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Muggire es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo muggire en italiano.

QUÉ SIGNIFICA MUGGIRE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «muggire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de muggire en el diccionario italiano

La primera definición de muggle en el diccionario es de bueyes y sim., Para enviar gritos: en el granero, los bueyes bramaban. Otra definición de muggle es en persona, para gritar: m. de dolor, de ira Muggle también es de trueno, viento, mar y simulación. Para rugir.

La prima definizione di muggire nel dizionario è di buoi e sim., mandare muggiti: nella stalla i buoi muggivano. Altra definizione di muggire è di persona, urlare: m. di dolore, di rabbia. Muggire è anche di tuono, vento, mare e sim., rumoreggiare.


Pulsa para ver la definición original de «muggire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO MUGGIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io muggisco
tu muggisci
egli muggisce
noi muggiamo
voi muggite
essi muggiscono
Imperfetto
io muggivo
tu muggivi
egli muggiva
noi muggivamo
voi muggivate
essi muggivano
Futuro semplice
io muggirò
tu muggirai
egli muggirà
noi muggiremo
voi muggirete
essi muggiranno
Passato remoto
io muggii
tu muggisti
egli muggì
noi muggimmo
voi muggiste
essi muggirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho muggito
tu hai muggito
egli ha muggito
noi abbiamo muggito
voi avete muggito
essi hanno muggito
Trapassato prossimo
io avevo muggito
tu avevi muggito
egli aveva muggito
noi avevamo muggito
voi avevate muggito
essi avevano muggito
Futuro anteriore
io avrò muggito
tu avrai muggito
egli avrà muggito
noi avremo muggito
voi avrete muggito
essi avranno muggito
Trapassato remoto
io ebbi muggito
tu avesti muggito
egli ebbe muggito
noi avemmo muggito
voi aveste muggito
essi ebbero muggito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io muggisca
che tu muggisca
che egli muggisca
che noi muggiamo
che voi muggiate
che essi muggiscano
Imperfetto
che io muggissi
che tu muggissi
che egli muggisse
che noi muggissimo
che voi muggiste
che essi muggissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia muggito
che tu abbia muggito
che egli abbia muggito
che noi abbiamo muggito
che voi abbiate muggito
che essi abbiano muggito
Trapassato
che io avessi muggito
che tu avessi muggito
che egli avesse muggito
che noi avessimo muggito
che voi aveste muggito
che essi avessero muggito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io muggirei
tu muggiresti
egli muggirebbe
noi muggiremmo
voi muggireste
essi muggirebbero
Passato
io avrei muggito
tu avresti muggito
egli avrebbe muggito
noi avremmo muggito
voi avreste muggito
essi avrebbero muggito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
muggire
infinito passato
aver muggito
PARTICIPIO
participio presente
muggente
participio passato
muggito
GERUNDIO
gerundio presente
muggendo
gerundio passato
avendo muggito

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MUGGIRE


agire
gi·re
elargire
e·lar·gi·re
farsi sfuggire
farsi sfuggire
fuggire
fug·gi·re
gire
gi·re
interagire
in·te·ra·gi·re
largire
lar·gi·re
lasciarsi sfuggire
lasciarsi sfuggire
modo di agire
modo di agire
presagire
pre·ʃa·gi·re
reagire
re·a·gi·re
rifuggire
ri·fug·gi·re
rimuggire
ri·mug·gi·re
rincoraggire
rin·co·rag·gi·re
ruggire
rug·gi·re
scoraggire
sco·rag·gi·re
sfuggire
sfug·gi·re
sotterfuggire
sot·ter·fug·gi·re
staggire
stag·gi·re
uggire
ug·gi·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MUGGIRE

mugavero
muggente
mugghiante
mugghiare
mugghio
muggine
mugginiera
muggiolare
muggito
mughetto
mugic
Mugiliformi
mugiolare
mugliare
muglio
mugnaia
mugnaio
mugnere
mugo
mugolamento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MUGGIRE

affaire
aire
capire
chiarire
claire
construire
desire
dire
empire
far presagire
imbarbogire
ingrigire
inserire
partire
risolversi ad agire
sagire
savoir faire
seguire
vagire
yorkshire

Sinónimos y antónimos de muggire en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MUGGIRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «muggire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de muggire

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MUGGIRE»

muggire abbaiare berciare bramire latrare mugghiare ringhiare rugghiare ruggire rugliare rumoreggiare sbraitare ululare urlare significato greggi belar armenti muggire wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani intr mūgire muggisco muggisci egli muggisce mugge avere emettere muggito buoi muggivano nella stalla estens dizionari corriere della sera detto bovini muggiti termine grandi muggìsco mùgge muggìscono mùggono muggénte muggìto mandare etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro anche mare quando rumoreggia tempesta coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio garzanti linguistica meno riferito tuono traduzione dicios traduzioni bramar mugir miglior gratuito wikizionario contenuto aperto

Traductor en línea con la traducción de muggire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MUGGIRE

Conoce la traducción de muggire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de muggire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

mu
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

moo
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

राँभना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خوار
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

мычание
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

mugido
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নর্দন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

meuglement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

moo
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

muhen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

MOO
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

음매
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

moo
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tiếng bò rống
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கத்த
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

शिवाय
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

böğürme
70 millones de hablantes

italiano

muggire
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

muczeć
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

мукання
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

muget
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μουγκανιτό
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

moo
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

moo
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

moo
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra muggire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MUGGIRE»

El término «muggire» es poco usado normalmente y ocupa la posición 63.098 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
43
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «muggire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de muggire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «muggire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MUGGIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «muggire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «muggire» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre muggire

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MUGGIRE»

Descubre el uso de muggire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con muggire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Muggire , e muggiare , il gridar del Toro , о della Vacca .Mugió , gis. Mukati , kam, kaöfam > Rikati , kam , kaöfam . Incomin- ciar a muggire . /amukati , kivam , kaö- iam . Muggire all'incontro. Rcmugio,gis. Odmukati , odmukivatn , kaöfam .
Ardelio Della Bella, 1785
2
Heptameron di Pietro D'Abano. Rituale mithriaco dal gran ...
Intendiamo riferirci al passo dopo il quinto logos, dove si parla del Dio solare che si porta al « Polo », al « Supporto » e poi procede; dove è detto altresi di un « muggire » e di un espirare completamente il soffio. Ricordiamo infatti che nel ...
Jorg Sabellicus, 1984
3
Introduzione alla magia
Intendiamo riferirci al passo dopo il quinto logos, dove si parla del Dio solare che si porta al « Polo », al « Supporto » e poi procede; dove è detto altresi di un « muggire » e di un espirare completamente il soffio. Ricordiamo infatti che nel ...
Gruppo di Ur, J. Evola, 1994
4
Bi-logica e sogno: sviluppi matteblanchiani sul pensiero onirico
Odi greggi belar, muggire armenti; gli altri augelli contenti, a gara insieme per lo libero V»el fan mille giri, pur festeggiando il lor tempo migliore: tu pensoso in disparte il tutto miri; non compagni, non voli, non ti cal d'allegria, schivi gli spassi;  ...
Pietro Bria, Fiorangela Oneroso, 2002
5
La grande cucina regionale italiana – Marche
Odi. greggi. belar,. muggire. armenti. Una veduta della campagna marchigiana. Il rumore della nuova industrializzazione sembra voler soffocare la voce antica e sommessa della campagna, una voce che è quella del vento, degli uccelli, del ...
Daniela Guaiti, 2010
6
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Muggiolare , e mugliolare, mugolare, V. Muggire , mugghiare , V. Muggito , e mugito , il muggire, mugitus . Mughetto , fiore noto , lilium convallium . , , Mugiolare , mugolare , V. Mugito, muggito, mugitus. Mugliare , mugghiare , V. Muglio ...
‎1751
7
Le usure libri tre discussione dell'abate Marco Mastrofini: 2
Le proprietà nelle quali differiscono le specie sono dette di[erenze specifiche: Tali sarebbero 1' esser di ragionevole, la proprietà di nitrire, o muggire . La somiglianza poi delle specie è detta genere più o men alto secondo che procediamo nei ...
‎1831
8
Le usure discussione dell'abate Marco Mastrofini rettificata ...
Le proprietà nelle quali differiscono le specie sono dette differenze specifiche: Tali sarebbero l'esser di ragionevole, la proprietà di nitrire, o muggire. La somiglianza poi delle specie è detta genere più o men alto secondo che procediamo nei ...
Marco Mastrofini, 1844
9
Prontuario di uoci uolgari, et latine, copiosissimo. Per ...
Muggire.Múgio, mugis, mugíui, mugi tum, mugirc. Liu. Mnggire come bue. Imrnúgio_,immugis, immugxul, 1mmug1cum,xmmugire. Virg. Muggire di buoi . Emúgio, emúgis,cmu giui, emugitum , cmugirc . Quint. Muggire forte . Demúgio, dcmûgis ...
Orazio Toscanella, 1565
10
Delle opere di Torquato Tasso, con le controversie sopra la ...
me essi dicono, molte figure intempestive , intese da loro , se io ben m'appongo , per l'essere attizzato il toro dagli' stimoli pungenti dell' amore, per l'orribil muggire , che egli fa, ecoimuggiti destarl'ira, per l'agguzzare le corna a i tronchi, per lo ...
‎1735

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MUGGIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término muggire en el contexto de las siguientes noticias.
1
Miscellanee gruppo boiler
Rossella Pavan, a proposito del suo lavoro cita Gustave Flaubert: "Ho voglia di volare, di nuotare, d'abbaiare, di muggire, di urlare. «VeneziaToday, Jul 15»
2
Migranti a Ventimiglia, vertice in Lussemburgo
I migranti si preparano a affrontare la loro quinta notte sugli scogli con il mare a muggire a pochi metri da loro. E in molti si chiedono se questa ... «Il Secolo XIX, Jun 15»
3
Pasqua: le più belle frasi di autori e autrici famosi
Era nell'aria come un lottare e un muggire selvaggio, e ne usciva tuttavia quasi un grido di vittoria: ché tra le burrasche di primavera, frementi di ... «GraphoMania, Abr 15»
4
Processo “Mani sulla città”, il sindaco Natalicchio annuncia: il …
Continueranno a ragliare, a belare, a muggire etc., etc.? Vito Petruzzella|lunedì 30 mar 2015 16:59:39. Brava Paola, con la costituzione di parte ... «Quindici - Molfetta, Mar 15»
5
San Valentino fisso
... talmente belli che penso si sono innamorati tra loro), hanno cominciato a dare calci nelle fiancate della nave, muggire e fare gli scemi. «Il Foglio, Feb 15»
6
LE DUE COOPERANTI E LA LORO MISSIONE COMPIUTA
Continua a muggire, popolo bue. 4) “Se la sono andata a cercare, potevano fare volontariato a casa loro.” Al di là che Greta Ramelli faceva ... «Secolo Trentino, Ene 15»
7
Le diete più strane delle stars di Hollywood
Si dice che Chris Martin non ne avesse più potuto di sentirla ruminare e voci di corridoio dicono di averla sentita muggire. Renée Zellweger. «DaringToDo, Ene 15»
8
Le acque agitate del Sudafrica
Qui possono sonnecchiare, muggire a squarciagola, allattare i cuccioli e, di tanto in tanto, tuffarsi nelle acque dell'Atlantico, dove chi fa ... «National Geographic Italia, Dic 14»
9
San Giovanni Rotondo riscopre i dipinti di Natale Penati da Milano
Odi greggi belar, muggire armenti; gli altri augelli contenti, a gara insieme per lo libero ciel fan mille giri”. Il brusìo diffuso ed il brulicare di tanta ... «Vento nuovo, Oct 14»
10
Castelnuovo di Ceva riconosce il prezioso ruolo della stampa locale
... mucche, ma Maria, nonostante la stalla ormai vuota, continua per molto tempo e forse qualche volta ancora oggi, a sentire il loro muggire. «targatocn, Ago 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Muggire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/muggire>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z