Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fuggire" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FUGGIRE EN ITALIANO

fug · gi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FUGGIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Fuggire es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo fuggire en italiano.

QUÉ SIGNIFICA FUGGIRE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «fuggire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de fuggire en el diccionario italiano

La primera definición de huir en el diccionario es huir, evitar daños, miedo y simulación: f. antes del peligro; f. sucesivamente. Otra definición de huir es dejar un lugar secreto: f. de, desde casa. Huir es también tomar refugio: f. en la montaña

La prima definizione di fuggire nel dizionario è allontanarsi correndo, per prevenire un danno, per paura e sim.: f. davanti al pericolo; f. via. Altra definizione di fuggire è lasciare un luogo di nascosto: f. di, da casa. Fuggire è anche rifugiarsi: f. sulla montagna.


Pulsa para ver la definición original de «fuggire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO FUGGIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io fuggo
tu fuggi
egli fugge
noi fuggiamo
voi fuggite
essi fuggono
Imperfetto
io fuggivo
tu fuggivi
egli fuggiva
noi fuggivamo
voi fuggivate
essi fuggivano
Futuro semplice
io fuggirò
tu fuggirai
egli fuggirà
noi fuggiremo
voi fuggirete
essi fuggiranno
Passato remoto
io fuggii
tu fuggisti
egli fuggì
noi fuggimmo
voi fuggiste
essi fuggirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono fuggito
tu sei fuggito
egli è fuggito
noi siamo fuggiti
voi siete fuggiti
essi sono fuggiti
Trapassato prossimo
io ero fuggito
tu eri fuggito
egli era fuggito
noi eravamo fuggiti
voi eravate fuggiti
essi erano fuggiti
Futuro anteriore
io sarò fuggito
tu sarai fuggito
egli sarà fuggito
noi saremo fuggiti
voi sarete fuggiti
essi saranno fuggiti
Trapassato remoto
io fui fuggito
tu fosti fuggito
egli fu fuggito
noi fummo fuggiti
voi foste fuggiti
essi furono fuggiti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io fugga
che tu fugga
che egli fugga
che noi fuggiamo
che voi fuggiate
che essi fuggano
Imperfetto
che io fuggissi
che tu fuggissi
che egli fuggisse
che noi fuggissimo
che voi fuggiste
che essi fuggissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia fuggito
che tu sia fuggito
che egli sia fuggito
che noi siamo fuggiti
che voi siate fuggiti
che essi siano fuggiti
Trapassato
che io fossi fuggito
che tu fossi fuggito
che egli fosse fuggito
che noi fossimo fuggiti
che voi foste fuggiti
che essi fossero fuggiti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io fuggirei
tu fuggiresti
egli fuggirebbe
noi fuggiremmo
voi fuggireste
essi fuggirebbero
Passato
io sarei fuggito
tu saresti fuggito
egli sarebbe fuggito
noi saremmo fuggiti
voi sareste fuggiti
essi sarebbero fuggiti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
fuggire
infinito passato
essere fuggito
PARTICIPIO
participio presente
fuggente
participio passato
fuggito
GERUNDIO
gerundio presente
fuggendo
gerundio passato
essendo fuggito

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FUGGIRE


agire
gi·re
elargire
e·lar·gi·re
farsi sfuggire
farsi sfuggire
gire
gi·re
interagire
in·te·ra·gi·re
largire
lar·gi·re
lasciarsi sfuggire
lasciarsi sfuggire
modo di agire
modo di agire
muggire
mug·gi·re
presagire
pre·ʃa·gi·re
reagire
re·a·gi·re
rifuggire
ri·fug·gi·re
rimuggire
ri·mug·gi·re
rincoraggire
rin·co·rag·gi·re
ruggire
rug·gi·re
scoraggire
sco·rag·gi·re
sfuggire
sfug·gi·re
sotterfuggire
sot·ter·fug·gi·re
staggire
stag·gi·re
uggire
ug·gi·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FUGGIRE

fuga
fugace
fugacità
fugare
fugato
fugatore
fuggente
fuggevole
fuggevolezza
fuggevolmente
fuggi fuggi
fuggiasco
fuggifatica
fuggifuggi
fuggimento
fuggire via
fuggita
fuggitivo
fuggitore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FUGGIRE

affaire
aire
capire
chiarire
claire
construire
desire
dire
empire
far presagire
imbarbogire
ingrigire
inserire
partire
risolversi ad agire
sagire
savoir faire
seguire
vagire
yorkshire

Sinónimos y antónimos de fuggire en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FUGGIRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «fuggire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de fuggire
abbandonare · accorrere · aggirare · allontanarsi da · alzare i tacchi · andare · andare rapidamente · annullare · arretrare · battere · battere in ritirata · battersela · buttarsi alla campagna · cadere · camminare · cancellare · cascare · circolare · confondere · consumarsi · correre · crollare · darsela a gambe · darsi alla fuga · darsi alla macchia · defezionare · defilarsi · dileguarsi · discendere · disertare · disperdere · dissolvere · ecclissarsi · eclissare · eclissarsi · eludere · entrare · evadere · evitare · far fagotto · fare fagotto · farsi uccel di bosco · filare · filarsela · filtrare · fluire · galoppare · girare · guastare · ignorare · imboscarsi · impedire · incalzare · indietreggiare · invecchiare · lasciare · levare le tende · mancare · mancare a · nascondersi · partire · passare · pedalare · prendere il largo · prendere il volo · procedere · rendersi irreperibile · rendersi uccel di bosco · retrocedere · ridurre · rifuggire · rifugiarsi · rimbalzare · rinculare · riparare · risparmiare · ritirare · ritirarsi · saltare · sbandare · scadere · scampare · scansare · scantonare · scappare · schivare · scivolare · scomparire · scongiurare · scorrere · scostare · seccare · seminare · sfasciare · sfilare · sfuggire · sfuggire a · sfumare · sgambare · sgattaiolare · sgombrare · sloggiare · sottrarsi a · sparire · spegnere · spiccare il volo · squagliarsela · svanire · svenire · svicolare · svignarsela · tagliare la corda · telare · trascorrere · trasmettere · venire meno · viaggiare · volare

ANTÓNIMOS DE «FUGGIRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «fuggire» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de fuggire

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FUGGIRE»

fuggire abbandonare accorrere aggirare allontanarsi alzare tacchi andare rapidamente annullare arretrare battere ritirata battersela buttarsi alla campagna cadere camminare cancellare cascare circolare confondere fuggire treccani intr fugĕre della medesima radice ϕυγή ϕεύγω mutamento coniugazione pres indic fuggo fuggi fugge raccolta diari foto viaggi fatto contributo tutti viaggio ogni utente può raccontare esperienze comunità wordreference conjugated like dormire infinito gerundio participio presente passato fuggendo fuggente fuggito traduzione indicativo laura stefano resoconti nostri tanto altro camper autocaravan motorhome motorcaravan caravan camping dizionari corriere sera fretta pericolo significato termine traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios abscond bunk miglior gratuito etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito sard fugi prov pori

Traductor en línea con la traducción de fuggire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FUGGIRE

Conoce la traducción de fuggire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fuggire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

逃跑
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

huir
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

flee
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

भाग जाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

هرب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

бежать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

fugir
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ভাগা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

fuir
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

melarikan diri
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

fliehen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

逃げます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

도망
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nylametake
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tẩu thoát
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தப்பியோட
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पळून
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kaçmak
70 millones de hablantes

italiano

fuggire
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

uciec
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

бігти
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

fugă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φυγή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vlug
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

fly
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

flykte
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fuggire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FUGGIRE»

El término «fuggire» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.987 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fuggire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fuggire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «fuggire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FUGGIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fuggire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fuggire» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre fuggire

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «FUGGIRE»

Citas y frases célebres con la palabra fuggire.
1
Cecilia Ahern
Puoi fuggire più veloce e più lontano che puoi, ma la verità è che, dovunque tu vada, resti sempre dove sei.
2
Justin Brooks Atkinson
Ovunque il perfetto burocrate è colui che riesce a non prendere decisioni e a fuggire da ogni responsabilità.
3
Ambrose Gwinnett Bierce
Ferrovia. Il più importante fra i vari congegni meccanici che ci permette di fuggire da dove siamo per recarci in luoghi dove non staremo affatto meglio.
4
Pam Brown
Un cavallo, forte, potente, bello, è la proiezione dei sogni che la gente fa di se stessa, e ci permette di fuggire dalla nostra esistenza quotidiana.
5
Billy Corgan
Per me la musica era una questione di essere accettato e fuggire da un'esistenza squallida.
6
Finley Peter Dunne
Il giuramento è stato inventato come compromesso tra il fuggire e il combattere.
7
Thomas Stearns Eliot
La poesia non è un modo di liberare l'emozione, ma una fuga dall'emozione; non è un'espressione della propria personalità, ma una fuga dalla personalità. Ma, naturalmente, solo coloro che hanno personalità ed emozioni sanno cosa significa voler fuggire da queste cose.
8
Dominique Fernandez
Attraverso il romanzo, si può fuggire alla disgrazia di avere un sola identità, una sola nazionalità, un solo stato civile, una sola vita, un solo sesso.
9
Jodie Foster
La normalità non è qualcosa a cui aspirare, ma da cui fuggire.
10
Paul Klee
Non fuggire! Fidati! Conoscimi! Hai prosciugato le paludi dell'anima mia, e adesso sei nelle nubi e nell'aria. La tua vittoria sarà assoluta.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FUGGIRE»

Descubre el uso de fuggire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fuggire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Breui et vtili considerationi per quelli, che desiderano ...
'_ " ' ' In fermo propofîto di поп-одевайте: fuggire le occañoai del pectàtö. " Non Ваге otiofo. ' f ' Í _ _ Eifer temperato nel vitro , твид; (1891 offerire ogni manina aV Dio сисю [ej üfeŕï non Трапеции? perle tentationißhédi' 4 rincipi'o vengono.
Antonio Monferrini, 1625
2
Intorno al dovere di fuggire la lettura dei giornali cattivi ...
9.!'ff\. _. 12 __ Quanto è a me, già sono risoluto di non temere, come lo sono di non venire a patti, nè a transazione coll' errore e coll' empietà sotto qualunque pressione. L' errore lo detesto e 1' odio a. morte, perchè nemico di Dio, Verità ...
Domenico Agostini, 1872
3
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Il Fuggire . L.///J* . Grec. $iyi ^-Mettere in fuga : Fugare: Metterfi i fuga . Fuggire • L .infugamfe dare. §.Tor nareinfuga: Dare a dietro, fuggire. L Ttrga dare , ft in fugata vertere . FUGA'CE. Che fugge. L.fugax . FUGAMENTO. Il fugare,. Lat. * fugarlo ...
‎1734
4
Lezioni di algebra elementare ad uso degli allievi del ...
Indi gli si consegnano 25 passeri, 20 cardellini, «I5 merli, e 5 usignuoli: fa fuggire H merli e riceve 4 tira e 75 centesimi. In fine gli si consegnano 8 passeri, 7 cardellini , 9 merli, e 9 usignuoli: fa fuggire 5' di quest' ultimi e non riceve che 70 ...
Tommaso Mandoj, 1864
5
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
a. f. Il fuggire, Fuggita. u Fretta. l Mettere o Muovere in fuga, Fugare. IMetterst', Volgerst' o Muovere ec. in fuga, vagliono Fuggire. I Fuga, T. mus. Quantità determinata di note da ripigliarsi nel suono, o nel canto. il Fuga distanze, Quantità di ...
‎1855
6
Dictionaire francois, et italien
... fuggire • gagnei la colline , fuggire . gagner la guérite , fuggire, feap- pare . gagner au piad □> fuggire ,fcappjre gagner le t»iU'is,fuggire,ft:apf>are . gagner chemin , -andaré tnnany , avanzare ßrada . gagner pais , 'fuggire . gagner le haute, ...
Filippo Neretti, 1717
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
aou.vmx - - Scappure, anche quando è più affine a fuggire, sempre è più familiare. sfuggire di mano , in senso pro rio; è un cadere di mano, ma lento e poco Visibile. Nel traslato dicesi di quelle cose, delle quali a poco a poco ci va mancando ...
‎1851
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
FUCILE, Scmorbo. - Fucile , da milizia: schioppo, da caccia. Poi, fucile, come ognun sa, e una parte dello ' schioppo: l' ordigno per cui si dà fuoco alla polvere. - ROMANI - 1 585. 'FUGGIRE, Ssuccme. Fuooms, Scsuvsmz , Scavmu. Scavvans  ...
‎1844
9
Quaresimale di Cesare Bottalini della Compagnia di Gesú ...
GOmbattcre e fuggire, nelle battaglie fpi rituali è l'itìef- fo, che il vincere: Ma con quefto, che non fi dee combattere, quando fi ha da fuggire , e non fi dee fuggì re, quando fi ha da combattere ; altrimenti ognuno di noi refterebbe vinto , o ...
Cesare Bottalini ((S.I.)), 1738
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
FUGGIRE , Scurunn. - Fuggire, di pericoli parlando, e andarne più o men lontano ; schivare è cansarli. Si schivano i pericoli prossimi; fuggonsi i prossimi ed i remoti. Fra Guidotto: : Troverai i rimedii onde quello danno si possa fuggire o schifare ...
Niccolò Tommaseo, 1854

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FUGGIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fuggire en el contexto de las siguientes noticias.
1
Terni, immigrati tentano di fuggire, aggrediscono e feriscono 4 …
questura Terni (1) Una quindicina di immigrati africani sbarcati nei giorni scorsi sulle coste italiane, ieri sono stati portati a Terni. Si trovavano in ... «Terni Oggi, Jul 15»
2
Guida spericolata per fuggire ai poliziotti: è resistenza a pubblico …
La Corte d'appello di Lecce confermava la condanna di un uomo per il reato di resistenza a pubblico ufficiale, addebitatogli per non essersi ... «La Stampa, Jul 15»
3
Messico, l'evasione di "El Chapo": scoperto il tunnel usato per fuggire
13 luglio 2015 È tra gli uomini più ricchi del mondo, boss della droga e professionista dell'evasione dal carcere. Joaquin Guzman, detto El Chapo, è fuggito ... «Rai News, Jul 15»
4
Con le sue lettere la triestina Ada fece fuggire i compagni dal lager
Bolzano nel 2008 le ha dedicato una via, a Trieste invece solo gli storici e gli esperti di politica sanno chi era. Del resto Ada Buffulini ... «Il Piccolo, Jul 15»
5
CRONACA: Per fuggire alla cattura si sdraia sulla sommità di un …
PORTICI- Da quando aveva appreso che, nei suoi confronti, era stata emessa un'ordinanza di custodia cautelare in carcere, in sostituzione ... «Napoli Village - Quotidiano di informazioni Online, Jul 15»
6
«La Ztl fa fuggire i clienti» Via Guidoni non ci sta
MASSA. La sintesi la fa Silvana Pescaglini che, tra giocattoli e giornali, in via Guidoni c'è da decenni: «Siamo sopravvissuti alla chiusura delle ... «Il Tirreno, Jul 15»
7
Cerca di fuggire alla vista dei carabinieri: beccato con l'hashish
Isernia. I controlli più intensi dei carabinieri di Isernia sulle vie di collegamento con la vicina Campania ha portato al sequestro di alcuni grammi ... «Primonumero.it, Jul 15»
8
Tenta di fuggire al posto di blocco, si schianta a 150 km/h contro un …
NAPOLI – Si è concluso con un tremendo incidente il tentativo di eludere un posto di controllo di un pregiudicato trentaduenne di Pozzuoli che ... «vivonapoli, Jul 15»
9
Sul bus, la guarda e si masturba. Lei cerca di fuggire, ma lui la …
Lei cerca di fuggire, ma lui la trattiene. Storia di non ordinaria perversione sulla linea 4 delle TPL. La vittima: "Sono riuscita a divincolarmi, ma ... «tio.ch, Jul 15»
10
ASIA/BANGLADESH - Rischiare la vita pur di fuggire dalla povertà
Teknaf (Agenzia Fides) – Il fenomeno dell'esodo di massa di migranti e rifugiati politici nel sudest asiatico continua ad allertare le diverse ... «Fides, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fuggire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/fuggire>. May 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z