Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sacrista" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SACRISTA EN ITALIANO

sa · cri · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SACRISTA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sacrista es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SACRISTA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sacrista» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

sacrestano

Sacrestano

Un sacristán o sacristía es una persona encargada de mantener en orden la sacristía, la iglesia y sus contenidos. Un sacrestano o sacrista o sagrestano è una persona incaricata di tenere in ordine la sacrestia, la chiesa ed il loro contenuto.

definición de sacrista en el diccionario italiano

La definición de sacristía en el diccionario es custodio de la sacristía; sacristán.

La definizione di sacrista nel dizionario è custode della sagrestia; sagrestano.

Pulsa para ver la definición original de «sacrista» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SACRISTA


arista
ri·sta
barista
ba·ri·sta
centrista
cen·tri·sta
cicloturista
ci·clo·tu·ri·sta
corista
co·ri·sta
fiorista
fio·ri·sta
frigorista
fri·go·ri·sta
futurista
fu·tu·ri·sta
giurista
giu·ri·sta
liberista
li·be·ri·sta
manicurista
ma·ni·cu·ri·sta
militarista
mi·li·ta·ri·sta
motorista
mo·to·ri·sta
naturista
na·tu·ri·sta
optometrista
op·to·me·tri·sta
purista
pu·ri·sta
seminarista
se·mi·na·ri·sta
senderista
sen·de·ri·sta
terrorista
ter·ro·ri·sta.
turista
tu·ri·sta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SACRISTA

sacrificabile
sacrificale
sacrificamento
sacrificando
sacrificare
sacrificato
sacrificatore
sacrificazione
sacrifici
sacrificio
sacrificio eucaristico
sacrifico
sacrifizio
sacrilegamente
sacrilegio
sacrilego
sacripante
sacristano
sacristia
sacro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SACRISTA

antimilitarista
ascensorista
batterista
camerista
camorrista
caricaturista
chitarrista
colorista
diarista
documentarista
equilibrista
folclorista
interista
laburista
pietrista
sanitarista
scenarista
tastierista
tributarista
zarista

Sinónimos y antónimos de sacrista en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SACRISTA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sacrista» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sacrista

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SACRISTA»

sacrista chierico sacrestano sagrestano scaccino pontificio significato persona incaricata tenere ordine sacrestia chiesa loro contenuto sacrista treccani meno sagrista mediev sacer sacro nella compito curare sagrestia dizionari corriere della sera termine contratto sacristi faci fini presente normativa definisce lavoratore possesso piena capacità lavorativa presta opera luoghi sacri occupandosi profilo professionale mesmer messner messmer mesner küster kirchenvogt kirchner glöckner wächter

Traductor en línea con la traducción de sacrista a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SACRISTA

Conoce la traducción de sacrista a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sacrista presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

教堂司事
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sacristán
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sacristan
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

sacristan
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الحافظ لغرفة المقدسات
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

ризничий
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sacristão
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

গির্জার যে কর্মচারী ঘণ্টাবাদন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sacristain
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sacristan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Sakristan
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

sacristan
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

성물 보관 인
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sacristan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

người giử đồ thánh
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கிறித்தவக் கோயிலில் உள்ள புனிதப் பொருள்களைக் காப்பவர்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

चर्चची घंटा वाजवणे, थडगी खणणे, चर्चची निगा राखणे, इ कामे करणारी व्यक्ती
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

zangoç
70 millones de hablantes

italiano

sacrista
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zakrystian
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

ризничий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sacristan
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

νεωκόρος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

koster
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Sacristan
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Klokkeren
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sacrista

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SACRISTA»

El término «sacrista» se utiliza regularmente y ocupa la posición 47.449 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
57
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sacrista» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sacrista
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sacrista».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SACRISTA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sacrista» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sacrista» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sacrista

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SACRISTA»

Descubre el uso de sacrista en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sacrista y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Commentaria fratrum et Sororum Ordinis B. M. V. de Monte Carmelo
1439. Prior P. Federicus de Valifìo; Regens P. Baccal. Guillelmus; Praedicator P. Lector Vincentius; Subpr. P. Jo: Baptista de Mantua; Sacrista P. Bonus de Mediolano: Novi. tiorum Magister P. Sil vester de Francia ; Confestarius Societ.
Carolus Vaghus, 1725
2
Le quattro stagioni di un vecchio lunario
La Via Crucis Arrivavo in chiesa per tempo, evitando di cercare sotto i portici o nella piazza qualche compagno, perché volevo godermi uno spettacolo impareggiabile per precisione, tecnica, tempestività che mi offriva gratis l'ignaro sacrista ...
Luisito Bianchi, 2010
3
I pilastri della terra
Ken Follett. soltanto il sacrista. Era un uomo grasso dagli occhi assonnati, di una ventina d'anni maggiore di Philip. Questi si avvicinò passando tra i frati inginocchiati. «Dammi il libro» intimò. Il sacristalo fissò conaria di sfida e non disse nulla.
Ken Follett, 2012
4
Della storia letteraria del Ducato Lucchese: libri sette
Et quod ipsi Archipresbyter • et Sacrista pro tempore existeiites anouatim > recolligant et conservent dictam redditam • modiorum quatuor grani et milii per me- > dium . Et quod de pretio dicte reddite faciant > semper ardere duos cereos de ...
Cesare Lucchesini, 1825
5
Storia della regia città di Ariano e sua diocesi Opera di ...
Testamur , quodprmlicto die , ióidem in nostri pres'entia personaliter constituti Reverendi D. Hyacintus Paduanus Sacrista major , et D. Scipio Pelusellus olim Sacrista ordinarius in dieta C athedrali Ecclesirt Arianen. Qui ci: online RR.
Tommaso Vitale, Giuseppe Bianchi, 1794
6
Memorie e documenti per servire all'istoria del Principato ...
E! quod ipsi Atchipresbyter et Sacrista pro tempore existentes annuatim recolligant et conaervent dictam redditam modlorum quatuor grani et milii per med-iurn . E: quod de pretio dicte redditc faciant semper ardere duos cereos de libra, ...
‎1825
7
Codex Italiae diplomaticus: quo non solum multifariae ...
G. de Baccufis, & Frater Robertus, Prior de Ulmatis, qui prædi- ctis omnibus interfuit, ac G. Sacrista Regen. præsenti scripto, una cum sigillis nostris, sua si- gilla pendentia posuerunt. fada commet) animum convertit ad paccm, fleque inter jam ...
Johann Christian Lünig, 1726
8
Dei parrochi opera di antichita sacra e disciplina
63 ) Riprandus Fresby ter et Sacrista, e nel io55 ( ib. num. 90) Bonino Presbyter et Sacrista. Cosi pure nel tom. XX dei Concil. col. 1098 all'anno 1099 mentovasi un Canonico Sagrista. Ai custodi di certi Altari veneralissimi parrai succeda ...
Luigi Nardi, 1830
9
Memorie e documenti per servire alla storia di Lucca
Et quod ipsi Archi presby ter et Sacrista prò tempore esistente» annuatim rccolligant et conservent dictam redditam modiorum quatuor grani et milii per medium . Et quod de pretio diete reddite faciant semper ardere duos cereos de libra, ...
‎1825
10
Dei parrochi opera di antichità sacra e disciplina ecclesiastica
Borgia Arcivescovo di Fermo, Omil. di Natale 1756) ove vi è sottoscritto Joannes presbyter et Sacrista. E di fatto il Mansionario antico equivale all'odierno sagristand di qualunque Chiesa. Di un sol Mansionario si parla in una lettera di ...
Luigi Nardi, 1830

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SACRISTA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sacrista en el contexto de las siguientes noticias.
1
Monsignore fa il pieno e imbarca a Sant'Anna i sette nani
Con il Pesce Innamorato terrà alto il ruolo del latin lover mediterraneo e con l'altro sacrista, sempre che non cada in peccato, ha rafforzato la ... «BuongiornoAlghero.it, Jul 15»
2
Giovanni Guarino, telegrafista di Dio
Il bravo sacrista Antonio Benedetto, detto “Faccia di vecchia”, perché ci fosse un numero per la Benedizione, chiamava i tre, quattro inoperosi, ... «RagusaNews, Jul 15»
3
1939: Quando la Sacra Sindone fu nascosta a Montevergine.
... invernale” del Santuario e il “padre sacrista”, e solo perché stessero all'erta per ricoverare la Sindone, “in caso di eventuali incursioni aeree”” ... «Irpinia News, Jun 15»
4
A Gallarate 167 “nuovi italiani”
... cittadina rumena “mamma a tempo pieno” e infine anche Deodatus, il sacrista burundese della Basilica di Gallarate (avevamo già raccontato ... «Varese News, Jun 15»
5
La salma di Fra Daniele Natale sarà traslata a S.Maria delle Grazie
Svolse gli uffici di portinaio, cuoco, sacrista con dedizione ed umiltà. A Foggia, durante i bombardamenti della Seconda Guerra Mondiale si ... «SanGiovanniRotondonet.it, Abr 15»
6
La squadra della "mensa francescana"
Confessore attento e fedele», e Fra' Benedetto, 71 anni, «originario di Sommariva Perno, cuneese verace e sacrista inappuntabile del santuario». «San Francesco Patrono d'Italia, Abr 15»
7
Mascali, insospettabile ex sacrista gestiva una casa a «luci rosse» a …
Manovale disoccupato e, a quanto pare, con un passato da sacrista, l'uomo è stato arrestato con l'accusa di favoreggiamento e sfruttamento ... «La Sicilia, Abr 15»
8
Mascali, scoperta casa d'appuntamento. Un arresto
... categoricamente che l'arrestato – indicato come un ex sagrestano – abbia prestato servizio come sacrista nella storica chiesa di via Callipoli. «Gazzettinonline, Abr 15»
9
Costa d' Amalfi . 5 aprile: con la Pasqua si festeggia anche san …
... animatore eccellente, esperto in musica--a Vincenzo Falcone 'o francese--a Vincezo, sacrista della basilica di santa Trofimena a Minori-- a ... «Positanonews, Abr 15»
10
Viganò: si è spenta suor Carla Casiraghi, originaria del paese
Storicamente infatti i Casiraghi si tramandano di generazione in generazione il ruolo di "sacrista" presso la parrocchia di San Vincenzo. Da qui ... «Casateonline, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sacrista [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sacrista>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z