Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sbarbare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SBARBARE EN ITALIANO

ʃbar · ba · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SBARBARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sbarbare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA SBARBARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sbarbare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sbarbare en el diccionario italiano

La primera definición de afeitar en el diccionario es arrancar con todas las barbas, con las raíces: s. un árbol, la hierba. Otra definición de afeitar es privar a la barba, afeitarse: me voy a hacer s. lo has afeitado mal. Sacudir también es eliminar las irregularidades del cabello en el fieltro para sombreros.

La prima definizione di sbarbare nel dizionario è strappare via con tutte le barbe, con le radici: s. un albero, l'erba. Altra definizione di sbarbare è privare della barba, radere: vado a farmi s.; lo hai sbarbato malissimo. Sbarbare è anche eliminare le irregolarità del pelo nel feltro per cappelli.


Pulsa para ver la definición original de «sbarbare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SBARBARE


acerbare
a·cer·ba·re
aderbare
a·der·ba·re
aggarbare
ag·gar·ba·re
ammorbare
am·mor·ba·re
barbare
bar·ba·re
conturbare
con·tur·ba·re
diserbare
di·ʃer·ba·re
disturbare
di·stur·ba·re
esacerbare
e·ʃa·cer·ba·re
garbare
gar·ba·re
masturbare
ma·stur·ba·re
nerbare
ner·ba·re
orbare
or·ba·re
perturbare
per·tur·ba·re
riserbare
ri·ser·ba·re
scerbare
scer·ba·re
serbare
ser·ba·re
sorbare
sor·ba·re
sturbare
stur·ba·re
turbare
tur·ba·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SBARBARE

sbarazzina
sbarazzinata
sbarazzino
sbarbagliare
sbarbarire
sbarbarizzare
sbarbatello
sbarbato
sbarbatore
sbarbatrice
sbarbatura
sbarbazzare
sbarbazzata
sbarbettare
sbarbettatura
sbarbicamento
sbarbicare
sbarbificare
sbarbina
sbarbino

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SBARBARE

abbarbare
allibare
comprobare
dibarbare
disacerbare
disgarbare
esturbare
intorbare
lombare
non garbare
reprobare
riammorbare
riesacerbare
riturbare
rubare
sbirbare
sconturbare
smorbare
snerbare
trombare

Sinónimos y antónimos de sbarbare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SBARBARE»

sbarbare sbarbare dizionari corriere della sera sradicare pianta dalle radici significato termine treccani barba pref sign strapparla dalla terra piantine trapianto quand repubblica ṣbar sbàrbo strappare tutte barbe albero erba estirpare eliminare completamen wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wiktionary from jump navigation search conjugation edit traduzione pronuncia traduzioni etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende

Traductor en línea con la traducción de sbarbare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SBARBARE

Conoce la traducción de sbarbare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sbarbare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

刮胡子
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

afeitarse
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

shave
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

हजामत
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حلاقة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

брить
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

barbear
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কামান
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

raser
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mencukur
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

rasieren
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

剃ります
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

면도
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

cukur brengos
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cạo râu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஷேவ்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

हजामत
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tıraş
70 millones de hablantes

italiano

sbarbare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

golić
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

голити
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

bărbierit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ξύρισμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

skeer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

rakning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

barbering
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sbarbare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SBARBARE»

El término «sbarbare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 84.902 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
23
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sbarbare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sbarbare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sbarbare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SBARBARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sbarbare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sbarbare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sbarbare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SBARBARE»

Descubre el uso de sbarbare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sbarbare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Sbarbare, significar dovrebbe Sueglier la barba, per distinguerlo da Dibarbare, che valer dovrebbe Di.gfar la barba, o Levar la barba. Ma questa distinzione non fu osservata dalla Crusca, la quale non addusse che degli esempi in via traslata,  ...
‎1825
2
Opere
Sbarbare, significar dovrebbe Sceglier la barba , per distinguerlo cu Dibarbare, che valer dovrebbe Disfar la barba, o Levar la barba. Ma questa distinzione non fu osservata dalla Crusca , la quale non addusse che degli esempi in via traslata  ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Giovanni Romani. (O La sinonimia de' verbi Sbarbare valere a Radice ( V. Crusca , voc. te Sradicare provenne dalla circostanza Radice ). phe Barba: per similitudine, si fa equi-- (1) Dietro questa nozione Disunire a si diparte dall'unità della'.
Giovanni Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Giovanni Romani di Casalmaggiore. (iì La sinonimia de1 verbi Sbarbare valere a Radice ( V. Crusca , voe. e Sradicare provenne dalla circostanza Radiae ). che Barba, per similitudine, si fa equi- (1) Dictionn. des Syn»nym., Paris, 1808, num.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
SBARBARE , DIBARBARE , SBARBICARE, DIBARBICARE.svel- lere dalli! barbe, sradicare. « Sbarbare i piantoni; Sbarbare le bietole da foraggio; Dibarbicare il lino, la canapa. » E nel trasl. « Sbarbare una persona da un luogo; Sbarbare le ...
Stefano Palma, 1870
6
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
BARBIGOCCHIO, nel Senese, vale zolla con le barbc o radici di erbe. - RIBARBARE , metter nuove barbe. . - SBARBARE , DIBARBARE , SBARBICARE, DIBARBICAHE,weL lere dall-= barba, sradicare. - Sbarharc ipiantoni; Sbarbare le bietole ...
‎1870
7
Spada della fede, per diffesa della chiesa christiana contra ...
sbarbare per punitione di morte, del campo di questo mondo gli he :etici significati perla zizania. V 5 c. Bello è il piu sorte argomen to che habbiano gli heretici , al quale piu s'appog iano er difesa della loro opinione, ma per la gratia di Dio tu ...
Nicolas Grenier, Lodovico Domenichi, Antonio Buonagrazia, 1564
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Dare il contrappelo, e radere contrappelo , si dice del barbiere, che dopo a- ver raso il pelo , rade il residuo a rovescio Dirarrare, sbarbare Dirizzatura, quel rigo che separa i capelli in due parti per mezzo la testa Disbarbare, sbarbare ...
Francesco Zanotto, 1857
9
Spada della fede
sbarbare per punitione di morte, del campo di questo mondo gli he retici significati per la zizania. V e c. Questo è il piu forre argomen to che habbiano gli bererici , al quale piu s'appoggiano per difesa della loro opinione, ma per la grana di Dio ...
Nicola Granier, Antonio Buonagrazia, 1564
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Sbarbare , fi dice anche del- r Ottenere da chiccheflìa alcuna cofa o per arte , o per forza , che anche diciamo Spuntarla . SBARBATELLO . Dim. di Sbarbato. Lat. imberbis , Gr. aytvutf . ButH. Fitf. 3. i. IZ. SBARBATO . Add. da Sbarbare .
‎1739

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SBARBARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sbarbare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Stereotipi femminili, monte di Venere: nuovo erotic-trash da copertina
... con questa edizione si inaugura una nuova parte del corpo femminile sulla quale ossessionarsi, da sbarbare e rinvigorire: il monte di Venere ... «Il Fatto Quotidiano, Feb 15»
2
ADV impressionato da White Hart Lane. E ottimista sulla soluzione …
Basta eliminare chi evcentualmente prova a sbarbare seggiolini e sfasciare bagni, ma eliminarli nel senso che si buttano dentro e si ... «Fiorentina.it, Feb 15»
3
Il barbiere dei senza tetto: “Papa Francesco ha fatto una cosa bella”
I CLOCHARD A SAN PIETRO - Sono fra le 20 e le 30, come dicevamo, le persone che oggi sono venute a farsi sbarbare dai volontari del Papa ... «Giornalettismo, Feb 15»
4
In Vaticano arriva il barbiere per i senzatetto
Qualche giorno fa erano entrate in funzione le docce, e da oggi i primi senzatetto hanno potuto anche farsi sbarbare e tagliare i capelli sotto il ... «Panorama, Feb 15»
5
Sono stato un padre severo? Il giusto, papa'!
Un pò di fortuna serve sempre, dicevo: il classico ciuffo d'erba che devia il tiro, lo indirizza dentro o manda la palla a sbarbare il palo. «Vanity Fair.it, Feb 14»
6
Nokia Lumia 920: un video spot "amatoriale" suggerisce alcune …
... ricarica wireless è una funzione veramente comoda, lo posso tenere in carica e se ricevo una chiamata non rischio di sbarbare la presa usb! «HDblog, Feb 13»
7
Napoli, con l'arrivo di Rolando si può puntare allo scudetto
Il giocatore infatti, sembrava pronto a sbarbare in Inghilterra, preferendo un trasferimento a titolo definitivo in terra inglese piuttosto che un ... «IL Pallonaro, Ene 13»
8
Pistoleri e politici
Ma lui, fissato a sbarbare la spesa pubblica per non toccare le tasse, ha rischiato di finire castrato da un harem di alleati e escort finti quanto ... «The Front Page, Jun 12»
9
Il papa porta via Raffaello
Ora si stanno esaminando altri candidati, e si considera l'ipotesi di sbarbare dall'altar maggiore di San Felice in Piazza un'altra croce giottesca: ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 11»
10
Il rivoluzionario da fumetto che si arrese ad una quaglia
... quel giorno Peci ordinò un cambio di mutande e di calzini, una caffettiera, tre tazzine, caffè, zucchero e gli attrezzi per potersi sbarbare. «il Giornale, Oct 08»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sbarbare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sbarbare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z