Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ammorbare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AMMORBARE EN ITALIANO

am · mor · ba · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMMORBARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ammorbare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo ammorbare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA AMMORBARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ammorbare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ammorbare en el diccionario italiano

La primera definición de ammorbing en el diccionario es transmitir una enfermedad, infectar. Otra definición de ammorbare es plagar con malos olores, con gases pestíferos: el humo de las chimeneas absorbe la ciudad; exhalaciones del pantano que suavizan el aire. Absorber también es corromper, estropear: a. sentimientos.

La prima definizione di ammorbare nel dizionario è trasmettere un morbo, infettare. Altra definizione di ammorbare è appestare con cattivi odori, con esalazioni pestifere: il fumo delle ciminiere ammorba la città; esalazioni palustri che ammorbano l'aria. Ammorbare è anche corrompere, guastare: a. i sentimenti.


Pulsa para ver la definición original de «ammorbare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO AMMORBARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ammorbo
tu ammorbi
egli ammorba
noi ammorbiamo
voi ammorbate
essi ammorbano
Imperfetto
io ammorbavo
tu ammorbavi
egli ammorbava
noi ammorbavamo
voi ammorbavate
essi ammorbavano
Futuro semplice
io ammorberò
tu ammorberai
egli ammorberà
noi ammorberemo
voi ammorberete
essi ammorberanno
Passato remoto
io ammorbai
tu ammorbasti
egli ammorbò
noi ammorbammo
voi ammorbaste
essi ammorbarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ammorbato
tu hai ammorbato
egli ha ammorbato
noi abbiamo ammorbato
voi avete ammorbato
essi hanno ammorbato
Trapassato prossimo
io avevo ammorbato
tu avevi ammorbato
egli aveva ammorbato
noi avevamo ammorbato
voi avevate ammorbato
essi avevano ammorbato
Futuro anteriore
io avrò ammorbato
tu avrai ammorbato
egli avrà ammorbato
noi avremo ammorbato
voi avrete ammorbato
essi avranno ammorbato
Trapassato remoto
io ebbi ammorbato
tu avesti ammorbato
egli ebbe ammorbato
noi avemmo ammorbato
voi aveste ammorbato
essi ebbero ammorbato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ammorbi
che tu ammorbi
che egli ammorbi
che noi ammorbiamo
che voi ammorbiate
che essi ammorbino
Imperfetto
che io ammorbassi
che tu ammorbassi
che egli ammorbasse
che noi ammorbassimo
che voi ammorbaste
che essi ammorbassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ammorbato
che tu abbia ammorbato
che egli abbia ammorbato
che noi abbiamo ammorbato
che voi abbiate ammorbato
che essi abbiano ammorbato
Trapassato
che io avessi ammorbato
che tu avessi ammorbato
che egli avesse ammorbato
che noi avessimo ammorbato
che voi aveste ammorbato
che essi avessero ammorbato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ammorberei
tu ammorberesti
egli ammorberebbe
noi ammorberemmo
voi ammorbereste
essi ammorberebbero
Passato
io avrei ammorbato
tu avresti ammorbato
egli avrebbe ammorbato
noi avremmo ammorbato
voi avreste ammorbato
essi avrebbero ammorbato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ammorbare
infinito passato
aver ammorbato
PARTICIPIO
participio presente
ammorbante
participio passato
ammorbato
GERUNDIO
gerundio presente
ammorbando
gerundio passato
avendo ammorbato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AMMORBARE


acerbare
a·cer·ba·re
aderbare
a·der·ba·re
aggarbare
ag·gar·ba·re
barbare
bar·ba·re
conturbare
con·tur·ba·re
diserbare
di·ʃer·ba·re
disturbare
di·stur·ba·re
esacerbare
e·ʃa·cer·ba·re
garbare
gar·ba·re
masturbare
ma·stur·ba·re
nerbare
ner·ba·re
orbare
or·ba·re
perturbare
per·tur·ba·re
riserbare
ri·ser·ba·re
sbarbare
ʃbar·ba·re
scerbare
scer·ba·re
serbare
ser·ba·re
sorbare
sor·ba·re
sturbare
stur·ba·re
turbare
tur·ba·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AMMORBARE

ammorbamento
ammorbante
ammorbatore
ammorbidare
ammorbidente
ammorbidimento
ammorbidire
ammorbidirsi
ammorsare
ammorsatura
ammorsellato
ammortamento
ammortare
ammortimento
ammortire
ammortizzabile
ammortizzamento
ammortizzare
ammortizzatore
ammortizzazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AMMORBARE

abbarbare
allibare
comprobare
dibarbare
disacerbare
disgarbare
esturbare
intorbare
lombare
non garbare
reprobare
riammorbare
riesacerbare
riturbare
rubare
sbirbare
sconturbare
smorbare
snerbare
trombare

Sinónimos y antónimos de ammorbare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AMMORBARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ammorbare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ammorbare

ANTÓNIMOS DE «AMMORBARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «ammorbare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de ammorbare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AMMORBARE»

ammorbare appestare avvelenare contaminare corrompere degradare impuzzolentire inquinare odorare puzzare tanfare aromatizzare bonificare depurare disinfettare disinquinare disintossicare profumare purgare purificare ammorbare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani morbo ammòrbo rendere malsano infettare immondizie ritirate ammorbavano dizionari corriere della sera detto odori forti sostanze inquinanti insana infetta aria significato termine repubblica trasmettere cattivi esalazioni pestifere fumo delle ciminiere lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici

Traductor en línea con la traducción de ammorbare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AMMORBARE

Conoce la traducción de ammorbare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ammorbare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

ammorbare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ammorbare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

ammorbare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ammorbare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ammorbare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

ammorbare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ammorbare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ammorbare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

ammorbare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

ammorbare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

ammorbare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ammorbare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

ammorbare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ammorbare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ammorbare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ammorbare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

ammorbare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ammorbare
70 millones de hablantes

italiano

ammorbare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ammorbare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

ammorbare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ammorbare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ammorbare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ammorbare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ammorbare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ammorbare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ammorbare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AMMORBARE»

El término «ammorbare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 54.884 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
51
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ammorbare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ammorbare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ammorbare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AMMORBARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ammorbare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ammorbare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ammorbare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AMMORBARE»

Descubre el uso de ammorbare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ammorbare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ammorrare, Ammalare, Appestare. Ammorbare , secondo la Crusca, significa Esser compreso da morbo o da infermità ; e viene da essa perciò latto sinonimo di Ammalare (esser malato, o divenir ammalato, lat. Aegrotare) ; ma se si rifletta che ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizzionario della lingua italiana ...
AMMORBARE. Essere compreso da morbo, da infermità. Ammalare. Lat. tegrotare. Gr. >o<73Ìv . Petr. cap. 5: Com' uom eh' è sano, e 'n un momento ammorba. Bern. Rim. 17. Che s' ella ammorba, ed ei la lasci sola ec. , Si vede eh' ei mentiva ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Ammorbare, in ogni caso. è anch'esso un po' meno che appestare. Usasi talvolta per cella, parlando d'odore non cattivo in sè , ma troppo forte. Ha senso neutro, quando significa esser compreso da morbo (4). Quando questi verbi esprlmono,  ...
Niccolo Tommaseo, 1838
4
Dizionario della lingua italiana: 1
Lat. acervatus. Gr. urnwpw9sir. Cr. 6. 25. 1. Si colgono del mese di Aprile e di Maggio, quando son mature, e si lasciano amr_nonzicchiate otto giorni, accioechè si maccrino. AMMORBARE. Essere compreso da morbo, da infermità. Ammalare.
‎1827
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Sitare e puzzare è men di ammorbare e appestare. Il secondo, ognun sente eh' è più forte del primo. Allezzare, è un po' men d'appestare anch'esso; grave però. Lippi: c Questo cenciaccio allezza. E sa di refe azzurro ch'egli apposta.
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
AMMORBÀRE, V. Il. ÀÈgrotrre. Es. Sgr compralo da morbo , da infermità ; Ammalare . Cam' uam, ch' 2 fono, e '11 un momento ammovóa . 5. Fig. fi dice pure di Già, che corrompe , e guafla lo fpirito, o il cuore. Dia fe I'infern.1l pefle un: egm ...
‎1797
7
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
AMMONZICCIIIARE. Ha lo stesso valore che Ammonticchiare, e. si deve riguardare come un'alterazione di questo. AMMONZICCIIIATO. Add. Da Ammonzicchiare. AMMORBARE. Si usa nel significato neutro, e significa essere preso da morbo.
‎1837
8
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
Di fatto in Ammorbare, per un esempio, l' Ortografia ha questo paragrafo: n: Dicesi altresi dell' Essere eccedentemente odoroso. Neutr. col. 2. » Ora poniamo che tu vogli servirti di questo verbo Ammorbare per esprimere il seguente concetto: ...
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
10m - ' Infettarc, Appestare, Ammorbare. -Ncl pro rio, appestare, come ognun vede è più. E anctc quando_non dice che puzzo grande, il pazzo che apposta è più di quello che infetta. La Bruyère (2): «Diphite commencc par un oiseau, et finit  ...
‎1851
10
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
V AMMOBBÀTO, «da. fa. da Ammorbare. 2. Usato anche come sost. , AMMORBATORE , V. a. di Ammorbare. v. d. r. ' ai'? v-r-v-wg1 'I _. AMNIOSCITU All'lMOPtBATBÌCE , Ì'.f. di Ammorbare. 9. r. AMMORBIDAMÉNTO, :. m. L' ammorbidare. 2.

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AMMORBARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ammorbare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mecozzi (Pd): "Cozzolino mette le mani in tasca alla città"
... come dovrebbe, a bussare alla porta di chi ha disponibilità da vendere come l'Enel che continua indifferente ad ammorbare l'aria bruciando ... «TRC Giornale, Jul 15»
2
Il misterioso giustiziere – Salvatore Scalisi [Formato Kindle …
Scippi continui, violenze varie, disordine, sporcizia sono perennemente presenti ad ammorbare la zona che potrebbe essere piacevole per la ... «MondoRaro.com, Jul 15»
3
Un camino nel vento
Contro, cioè, la linea di termodistruzione 'sospettata' con le sue emissioni di ammorbare l'aria in una delle zone più belle della provincia, ad un ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
4
Fondamentalismo gourmet: ecco chi sono i 10 oltranzisti del food
Potrebbe passare ore ad ammorbare chicchessia chiarendo la differenza tra una IPA e una APA. Lui ne saprà sempre più di tutti, avrà passato ... «dissapore, Jul 15»
5
Mancato trasferimento della sede dell'Arpa, Ruffini incalza il Comune
... dell'estate e gli autobus dell'ARPA sono ancora irremovibilmente fermi nella loro sede di Viale della Repubblica, seguitando ad ammorbare ... «Rete5.tv, Jul 15»
6
In Onda, Vittorio Feltri contro Francesca Barra: 'Per lei sarebbe …
... poteva rispondere, aggiungendo un poco signorile 'Io vengo qui gratis e mi rompo pure le balle, inoltre mi fate ammorbare da un signore che ... «NanoPress, Jul 15»
7
L'orrida moda dell'estate
Non contenti di ammorbare il presente, prendono cose a caso del passato e le fanno diventare vintage, fingendo di intellettualizzare ogni cosa, ... «Panorama, Jul 15»
8
A qualcuno interessa Taranto?
Le uniche cose certe sono le udienze dei processi che si susseguono con ammirevole regolarità e l'inquinamento che continua ad ammorbare ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
9
Separarsi con serenità? 5 passi fondamentali per riuscirci
... meglio fare un viaggio e staccare per un po', invece di ammorbarsi e ammorbare il prossimo con elucubrazioni e controlli di vario genere. «Ladyblitz, Jul 15»
10
Feltri “sbrocca” in tv: «Vengo gratis, mi rompo le balle, mi fate anche …
«Vengo qui gratis, mi rompo anche le balle perché mi mandate in periferia, e in più mi fate ammorbare da un signore che non so se sia ... «Giornalettismo, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ammorbare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ammorbare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z