Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scalvare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCALVARE EN ITALIANO

scal · va · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCALVARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Scalvare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA SCALVARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «scalvare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de scalvare en el diccionario italiano

La definición de escala en el diccionario es privar a una planta de todas sus ramas recortándolas cerca del tronco para obtener nuevos brotes: s. los álamos, los olmos; un roble escalado. Escalar también hace calva cortando el cabello a cero.

La definizione di scalvare nel dizionario è privare una pianta di tutti i suoi rami potandoli rasente al tronco in modo da ottenere nuovi germogli: s. i pioppi, gli olmi; una quercia scalvata. Scalvare è anche rendere calvo tagliando i capelli a zero.


Pulsa para ver la definición original de «scalvare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCALVARE


andare a trovare
andare a trovare
approvare
ap·pro·va·re
arrivare
ar·ri·va·re
attivare
at·ti·va·re
calvare
cal·va·re
conservare
con·ser·va·re
lavare
la·va·re
osservare
os·ser·va·re
provare
pro·va·re
riattivare
riat·ti·va·re
rilevare
ri·le·va·re
rinnovare
rin·no·va·re
rinselvare
rin·sel·va·re
risalvare
ri·sal·va·re
riservare
ri·ser·va·re
ritrovare
ri·tro·va·re
salvare
sal·va·re
trovare
tro·va·re
valvare
val·va·re
vulvare
vul·va·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCALVARE

scalpore
scalterire
scaltramente
scaltrezza
scaltrimento
scaltrire
scaltrirsi
scaltritamente
scaltrito
scaltro
scalvatura
scalvo
scalzacane
scalzagatto
scalzamento
scalzapelli
scalzare
scalzato
scalzatoio
scalzatore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCALVARE

aggravare
allevare
chiavare
coltivare
derivare
disattivare
gravare
incentivare
levare
motivare
novare
prelevare
preservare
privare
ravvivare
ricavare
riprovare
risollevare
scovare
sollevare

Sinónimos y antónimos de scalvare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCALVARE»

scalvare scalvare treccani calvo pref sign propr rendere arboricoltura privare albero suoi rami vengono recisi quasi rasente grandi dizionari scal scàlvo pianta tutti potandoli tronco modo ottenere nuovi germogli pioppi olmi significato repubblica gratuito babylon glossari dialetti valduggese scalvée scarvée tagliare polloni potare traduzione

Traductor en línea con la traducción de scalvare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCALVARE

Conoce la traducción de scalvare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scalvare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

scalvare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

scalvare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

scalvare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

scalvare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

scalvare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

scalvare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

scalvare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

scalvare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

scalvare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

scalvare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

scalvare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

scalvare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

scalvare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

scalvare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

scalvare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

scalvare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

scalvare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

scalvare
70 millones de hablantes

italiano

scalvare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

scalvare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

scalvare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

scalvare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

scalvare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

scalvare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

scalvare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

scalvare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scalvare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCALVARE»

El término «scalvare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 64.207 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
42
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scalvare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scalvare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «scalvare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCALVARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scalvare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scalvare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre scalvare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCALVARE»

Descubre el uso de scalvare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scalvare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Studi linguistici italiani
varietà di senso (almeno per quel che si può argomentare dai Diz. municipali). Scalvare è registrato dal Vocab. di Nap.; l'altro no: ma non credo che né l'uno né l 'altro sieno usati in toscana». La presenza di scalvare nell'italiano d'area ...
‎1985
2
ARCHIVIO STORICO ITALIANO VUOVA SERIE
... et quando bene ei paruit, bono ordine et iurefecit per suos homines et servos et aldios potare et scalvare ista silva , et Ugna et arbores et sarmenta inde tollere ab uno ad aliud caput sine ul- lius unquam contradictione : ilem in ipsa piscaria ...
‎1855
3
Elementi D'Agricoltura Di Lodovico Mitterpacher Di Mitternburg
Quel ritardo , che ho chiamato indiscreto, e svantag. gioso per rapporto al tempo di tagliare le piante forti a ceppaja, diviene opportuno ed utile per riguardo al tempo di scalvare le piante forti a gabba; e ciò per la diversità del modo, con cui ...
Ludwig Mitterpacher, Paolo Lavezari, 1784
4
Nozioni pratiche intorno alle consegne, riconsegne e bilanci ...
Le piante che si dicono forti come , .roveri, olmi e simili, crescendo dritte si devono lasciare per allievi da cima, e le tortuose e difettate si possono ridurre a capitozze o gabbe; queste si ponno scalvare fino all' altezza da terra di milanesi,  ...
Antonio Cantalupi, 1847
5
Archivio storico italiano
... aldios potare et scalvare ista silva , et ligna et arbores et sarmenta inde tollere ab uno ad aliud caput sine ul- lius unquam contradictione : ilem in ipsa piscaria seu hancha fecit ab uno caput ad aliud et longe et large piscare quando illi paruit .
‎1855
6
Poligrafo. Giornale di scienze lettere ed arti. - Verona, ...
” ” Della scal'uaiura del gèllvo. » Lo scalvare, scavorlare o scapitozzare il' gelso diferîsce dal potere, e consiste nel taglio di tutti i rami. fino alle branche madri, e talora fino al tronco. La de-. » capitazione nel gelso sano io la giudico un ...
‎1837
7
Manuale pratico per coltivare il gelso etc. secondo il ...
... W'Ilîlîb DEL RIMONDAIUE, POTARE E SCALVARE IL GELSO . La rimondatura del gelso altro non è che il taglio di tutti gli speroni, mozzichi, seccumi, rametti spezzati, infetti, inutili, e il mutilare fino al vivo le protuheranze secche vicine alle  ...
Domenico Rizzi, 1835
8
Archivo Storico Italiano
... aldios potare et scalvare ista silva , et ligna et arbores et sarmenta inde tollere ab uno ad aliud caput sine ul- lius unquam contradictione : item in ipsa piscaria seu hancha fecit ab uno caput ad aliud et longe et large piscare quando illi paruit .
‎1855
9
Studi di lessicografia italiana
Scalvare (' diramare ') e scalvo (' il diramare; ciò che è stato diramato ') sono censurati come voci dei « dialetti lombardi » dal purista Molossi. Scalvare è voce accolta da Fanf. e da Pctr. (sup.). Il Can., II, registra scalvare, attestandolo nel ...
‎1989
10
Origine della lingua italiana
16 ) SCALVARE. Ne' Dizionarii Milanese, Bresciano , Ferrarese , e Pavese leggesi Scalvare , scapezzare , tagliare i rami sino al tronco , tagliare a corona ; i Bolognesi l' usano nel senso di tagliare incavando. Dal Brettone Scalf lo stesso che ...
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCALVARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scalvare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pianificazione edilizia Uk: più potere al governo centrale e meno …
... precisando che le misure potranno consentire al governo centrale di scalvare se necessario i comuni e gli enti locali per alleggerire le norme ... «CASA&CLIMA.com, Jul 15»
2
Il russo Orudzhev porta la rivoluzione a Budapest
... di fuga all'uscita della curva 3 nei suoi sforzi di scalvare Egor Orudzhev, con il risultato di farsi attaccare dal rivale in campionato francese. «OmniCorse.it, Jun 15»
3
Croazia-Italia: la probabile formazione degli azzurri
... al secondo posto del girone con 11 punti, sono obbligati a vincere per scalvare la Croazia, che attualmente si trova a 2 punti dalla vetta. «90min, Jun 15»
4
Uruguay - Tutto invariato in vetta, Penarol e River si giocheranno il …
Scampato il doppio pericolo, ad inizio ripresa arriva il 2 a 0 del Penarol, utile a scacciare le paure: passaggio geniale di Zalayeta a scalvare la ... «Calcio sudamericano, Jun 15»
5
Duplice suicidio ad Ariccia, madre e figlio si lanciano da un ponte
Alle 22.30 un passante ha raccontato di aver visto i due scalvare la rete che protegge il ponte e di aver urlato ai due di fermarsi. Pochi secondi ... «Today, May 15»
6
Duplice suicidio ad Ariccia, madre e figlio si lanciano dal Ponte …
Il gesto è stato messo in atto nella tarda serata di ieri. Alle 22.30 un passante ha raccontato di aver scorto i due scalvare la rete che protegge il ... «RomaToday, May 15»
7
Coppa Italia. Juventus – Lazio, denunciati 5 tifosi
I primi due hanno tentato di scalvare le barriere tra Distinti Nord e la Tribuna Tevere. Un altro ha tentato di entrare allo stadio con un tagliando ... «Sport News.eu, May 15»
8
Roma Atalanta streaming gratis live in attesa streaming Inter Roma …
... dunque, i giallorossi possono cercare di scalvare la squadra di Pioli al secondo posto. Certo, nella prossima giornata, la stessa Roma dovrà ... «Business Online, Abr 15»
9
Bologna-Spezia 0-0 | Pari inutile: i rossoblu scivolano in classifica
Nella ripresa le due squadra di provano ma il risultato non cambia mai. Il Bologna si fa scalvare del Vicenza. Lorenzo Nicolini 18 aprile 2015. 1. Il Bologna ... «BolognaToday, Abr 15»
10
FINE PARTITA: Pro Pagani 0-1 Alfaterna (85'Cirillo)
Pro Pagani a caccia di punti play off, mentre l'Alfaterna è a caccia di punti per scalvare il Florgium in chiave play out. Gara incominciata con ... «TuttoNocerina.com, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scalvare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/scalvare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z