Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "osservare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OSSERVARE EN ITALIANO

os · ser · va · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OSSERVARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Osservare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo osservare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA OSSERVARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «osservare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de osservare en el diccionario italiano

La primera definición para observar en el diccionario es mirar, examinar cuidadosamente: los astrónomos observan las estrellas; antes de juzgar esta tela, la miras bien. Otra definición para observar es objetar, suplicar: en mi trabajo no hay nada de o .; notó que este no era el caso. Observar también es respetar, obedecer, cumplir: o. leyes, reglas, tradiciones; El Viernes Santo es o. ayuno; él no observó las prescripciones del médico.

La prima definizione di osservare nel dizionario è guardare, esaminare con attenzione: gli astronomi osservano le stelle; prima di giudicare questa stoffa, la osservi bene. Altra definizione di osservare è obiettare, eccepire: sul mio operato non c'è nulla da o.; osservò che non era il caso. Osservare è anche rispettare, ubbidire, adempiere: o. le leggi, le regole, le tradizioni; il venerdì santo bisogna o. il digiuno; non ha osservato le prescrizioni del medico.


Pulsa para ver la definición original de «osservare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO OSSERVARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io osservo
tu osservi
egli osserva
noi osserviamo
voi osservate
essi osservano
Imperfetto
io osservavo
tu osservavi
egli osservava
noi osservavamo
voi osservavate
essi osservavano
Futuro semplice
io osserverò
tu osserverai
egli osserverà
noi osserveremo
voi osserverete
essi osserveranno
Passato remoto
io osservai
tu osservasti
egli osservò
noi osservammo
voi osservaste
essi osservarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho osservato
tu hai osservato
egli ha osservato
noi abbiamo osservato
voi avete osservato
essi hanno osservato
Trapassato prossimo
io avevo osservato
tu avevi osservato
egli aveva osservato
noi avevamo osservato
voi avevate osservato
essi avevano osservato
Futuro anteriore
io avrò osservato
tu avrai osservato
egli avrà osservato
noi avremo osservato
voi avrete osservato
essi avranno osservato
Trapassato remoto
io ebbi osservato
tu avesti osservato
egli ebbe osservato
noi avemmo osservato
voi aveste osservato
essi ebbero osservato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io osservi
che tu osservi
che egli osservi
che noi osserviamo
che voi osserviate
che essi osservino
Imperfetto
che io osservassi
che tu osservassi
che egli osservasse
che noi osservassimo
che voi osservaste
che essi osservassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia osservato
che tu abbia osservato
che egli abbia osservato
che noi abbiamo osservato
che voi abbiate osservato
che essi abbiano osservato
Trapassato
che io avessi osservato
che tu avessi osservato
che egli avesse osservato
che noi avessimo osservato
che voi aveste osservato
che essi avessero osservato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io osserverei
tu osserveresti
egli osserverebbe
noi osserveremmo
voi osservereste
essi osserverebbero
Passato
io avrei osservato
tu avresti osservato
egli avrebbe osservato
noi avremmo osservato
voi avreste osservato
essi avrebbero osservato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
osservare
infinito passato
aver osservato
PARTICIPIO
participio presente
osservante
participio passato
osservato
GERUNDIO
gerundio presente
osservando
gerundio passato
avendo osservato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON OSSERVARE


accorgersi di osservare
accorgersi di osservare
coacervare
co·a·cer·va·re
conservare
con·ser·va·re
crioconservare
cri·o·con·ser·va·re
curvare
cur·va·re
dinervare
di·ner·va·re
disnervare
di·ʃner·va·re
enervare
e·ner·va·re
fare osservare
fare osservare
farsi riservare
farsi riservare
incurvare
in·cur·va·re
innervare
in·ner·va·re
larvare
lar·va·re
preservare
pre·ser·va·re
ricurvare
ri·cur·va·re
rincurvare
rin·cur·va·re
riosservare
rios·ser·va·re
riservare
ri·ser·va·re
servare
ser·va·re
snervare
ʃner·va·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO OSSERVARE

ossequiente
ossequio
ossequiosamente
ossequiosità
ossequioso
osservabile
osservabilmente
osservante
osservantemente
osservanza
osservarsi
osservativo
osservato
osservatore
osservatorio
osservazione
ossessionante
ossessionare
ossessionato
ossessione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO OSSERVARE

andare a trovare
approvare
arrivare
attivare
chiavare
coltivare
disattivare
gravare
lavare
novare
privare
provare
riattivare
ricavare
rilevare
rinnovare
riprovare
ritrovare
salvare
trovare

Sinónimos y antónimos de osservare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «OSSERVARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «osservare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de osservare
abbracciare · accettare · accogliere · accompagnare · accorgersi di · acquistare · adeguarsi · adempiere · adempiere a · adempire · adottare · affermare · affrontare · agitare · aguzzare la vista · alimentare · allinearsi · ammirare · analizzare · appendere · applicare · approfondire · ascoltare · assegnare · assicurare · assolvere · attenere · avere i requisiti · avvertire · bloccare · calcolare · campare · celebrare · collimare · coltivare · combinare · commentare · conformarsi · conservare · considerare · consultare · contare · contemplare · controllare · convenire · corrispondere · credere · criticare · curare · custodire · decidere · dedicarsi a · definire · deporre · determinare · dichiarare · digerire · discutere · distinguere · eccepire · eccettuare · eleggere · esaltare · esaminare · esclamare · esplorare · fare caso a · fare notare · fare osservare · festeggiare · ficcare · filare · fissare · fiutare · frequentare · giudicare · gridare · guardare · imitare · imporre · imprimere · incidere · incontrare · indagare · interrogare · mantenere · maturare · meditare · mirare · misurare · notare · nutrire · obbedire · obiettare · occhieggiare · onorare · opinare · ossequiare · ottemperare · ottemperare a · penetrare · pensare · porre · praticare · precisare · prendere le misure · prescrivere · prevedere · proclamare · protestare · provare · puntare · recitare · registrare · ricercare · ridire · riguardare · rilevare · rimarcare · rimirare · riscontrare · rispettare · ritenere · ritrovare · rivedere · santificare · sbirciare · scoprire · scorgere · scrutare · segnare · seguire · sentire il polso · serbare · sfamare · soddisfare · soppesare · sorvegliare · sostenere · sottolineare · speculare · spiare · spogliare · sposare · squadrare · stabilire · stampare · stare · stimare · studiare · tastare · temere · tener fede a · tenere · tenere d´occhio · trascorrere · trattare · trovare · ubbidire · ubbidire a · uniformarsi a · valutare · vantare · vedere · venerare · verificare · vigilare · visitare · volere · votarsi a

ANTÓNIMOS DE «OSSERVARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «osservare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de osservare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «OSSERVARE»

osservare abbracciare accettare accogliere accompagnare accorgersi acquistare adeguarsi adempiere adempire adottare affermare affrontare agitare aguzzare vista alimentare allinearsi ammirare analizzare appendere applicare approfondire ascoltare assegnare assicurare assolvere attenere avere requisiti avvertire osservare treccani observare comp servare serbare ossèrvo guardare dizionari corriere della sera qlco qlcu attenzione esaminarlo significato termine etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto vuoi comandamenti essi custodiranno fiducia anche vivrai capire vita azzurra saraceni strumia corsi edizione corso biologia permette comprendere come diverse componenti biosfera dalle dicios traduzioni adhere contemplate miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi cielo wikibooks manuali testo liberi questo libro vuole

Traductor en línea con la traducción de osservare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OSSERVARE

Conoce la traducción de osservare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de osservare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

observar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

observe
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

निरीक्षण
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

لاحظ
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

наблюдать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

observar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মান্য করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

observer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

memerhatikan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

beobachten
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

観察します
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

관찰
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mirsani
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

quan sát
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கண்காணிக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

देखणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

gözlemek
70 millones de hablantes

italiano

osservare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

obserwować
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

спостерігати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

observa
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

παρατηρώ
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

neem
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

observera
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

observere
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra osservare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OSSERVARE»

El término «osservare» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.691 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «osservare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de osservare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «osservare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OSSERVARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «osservare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «osservare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre osservare

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «OSSERVARE»

Citas y frases célebres con la palabra osservare.
1
Francesco Alberoni
Se vogliamo capire le vere intenzioni degli altri e conoscere il loro animo, non dobbiamo ascoltare ciò che dicono, ma osservare cosa fanno.
2
Stephan Banach
Un matematico è una persona che può trovare delle analogie tra dei teoremi; un bravo matematico è quello che può vedere delle analogie tra le prove e il miglior matematico è quello che può osservare delle analogie tra le teorie. Si può supporre che il matematico perfetto è quello che può vedere delle analogie tra le analogie.
3
Henry Becque
Non abbiamo il tempo di osservare o ascoltare gli altri; c’è appena il tempo di dirne male.
4
Claude Bernard
L'osservatore deve essere il fotografo della natura, la sua osservazione deve rappresentare esattamente la natura. Bisogna osservare senza idee preconcette; lo spirito dell'osservatore deve essere passivo, cioè tacere; esso ascolta la natura e scrive sotto sua dettatura.
5
Yogi Berra
Guardando puoi osservare un sacco di cose.
6
Wendell Berry
Se noi rappresentiamo la conoscenza come un albero, noi sappiamo che le cose che sono divise sono anche connesse. Noi sappiamo che osservare le divisioni e ignorare le connessioni significa distruggere l’albero.
7
William Blake
Chi non osa osservare il sole in volto non sarà mai una stella.
8
Dario Bressanini
Uno dei parametri collegati alla freschezza di un uovo è la dimensione della sacca d’aria al suo interno, che con il tempo diventa più grande. È su questo fenomeno che si basa il vecchio test di immergere l’uovo in acqua e osservare il suo comportamento: se è molto fresco rimane sul fondo, se ha circa una settimana resta in piedi con la punta verso l’alto, se è vecchio galleggia.
9
Samuel Taylor Coleridge
Ecco un buon criterio per giudicare un genio: osservare se compie dei progressi o se gira soltanto in circolo su se stesso.
10
Sir Arthur Conan Doyle
Il mondo è pieno di cose ovvie che nessuno si prende mai la cura di osservare.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «OSSERVARE»

Descubre el uso de osservare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con osservare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Difficoltà in matematica: Osservare, interpretare, intervenire
Il volume affronta il problema delle difficoltà in matematica in contesto scolastico: fenomeno diffuso e preoccupante, che a volte si manifesta in forme di rifiuto totale della disciplina e della razionalità che la caratterizza, e davanti ...
Rosetta Zan, 2007
2
Astronomia. Conoscere, riconoscere e osservare gli oggetti ...
Una guida esauriente per esplorare il cielo e avvicinarsi alle teorie e agli strumenti dell'astronomia.
Gianluca Ranzini, 2012
3
Uccelli. Conoscere, riconoscere e osservare tutte le specie ...
Una guida completa alla conoscenza e all'osservazione degli uccelli presenti in Europa. 290 schede che consentono l'identificazione di oltre 450 uccelli: caratteri distintivi, distribuzione, habitat, biologia, specie affini, conservazione, ...
Brichetti Pierandrea, 2012
4
Fiori di campo. Osservare, conoscere e riconoscere tutte le ...
Titolo concesso in licenza a [USERFIRSTNAME] [USERSURNAME], [IDUSER] ordine [CSNAME] [ORDERID]. Copyright 2011 [PUBLISHERNAME]
Maria Teresa Della Beffa, 2012
5
Interaction design
Osservare. gli. utenti. 12. 1 Introduzione 12.2 Obiettivi, quesiti e paradigmi 12.3 Come osservare 12.4 La raccolta dei dati 12.5 L'osservazione indiretta: tenere traccia delle attività degli utenti 12.6 Analizzare, interpretare e presentare i dati ...
Jennifer Preece, Yvonne Rogers, Helen Sharp, 2004
6
Relazioni d'alcuni viaggi fatti in diverse parti della ...
Egli nel fior della gioventù partì di Toscana, e passò il rimanente delia sua vita nel Tirala,' in Boemia ec. laonde non è mnraviglia se non seppe quante Miniere fossero nel Contado Srnesè, e non le potè osservare ocularmente, anzi è molto se ...
‎1752
7
Guida al forestiero per osservare con metodo le rarita e ...
S. Martino a Maiano, ove è la Tavola dell'Aitar maggiore dipinta dal Grillandajo. Fuori di questa Porta, e in lontananza l'uno dall'altro sono da vedersi tre celebri-, e grandiosi Santuarj, cioè la Vallombrosa, il Sacro Eremo di Camaldoli, e il ...
‎1793
8
L'antica arte di trovare la strada: Osservare e leggere la ...
Tristan Gooley non ha scritto un semplice libro sul viaggio e sull'orientamento, ma un'opera raffinata sull'osservazione della natura e sul piacere della sua scoperta.
Tristan Gooley, 2012
9
Osservare i bambini: tecniche ed esercizi
Come utilizzare le conoscenze teoriche sull'osservazione dei bambini per organizzare la raccolta dei dati?
Rosalinda Cassibba, Nicoletta Salerni, 2004
10
Osservare la cultura. Nascita, ruolo e prospettive degli ...
Antonio Taormina. Sitografia1 Osservatori italiani Osservatorio nazionale dello Spettacolo www.spettacolodalvivo.beniculturali.it Osservatorio Culturale della Regione Lombardia www.cultura.regione.lombardia.it Osservatorio Culturale del  ...
Antonio Taormina, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OSSERVARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término osservare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Scoperta la seconda Terra
Siamo alla vigilia di poter osservare un pianeta simile alla Terra», ha detto Jon Grunsfeld, direttore delle Missioni Scientifiche della Nasa. «L'Indro, Jul 15»
2
Osservata la nascita delle prime #galassie dell'universo
Come si sono formate le prime galassie? E cosa è accaduto loro durante le prime fasi di vita? Ad osservare “dal vivo” cos'è accaduto ... «NextMe, Jul 15»
3
Rafting e torrentismo alle Marmore
Ai bambini o a chi abbia voglia di osservare meglio la natura circostante, il centro propone tubing o rafting soft: il primo consiste nel remare ... «La Repubblica, Jul 15»
4
di stelle al parco marinai
MONTECCHIO. Appuntamento con il cielo stellato venerdì 24 luglio alle 20.30 nel parco marinai d'Italia in via Veronese. Si potranno osservare ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
5
Toscana rovente. Alla scoperta della valle della ceramica
Ovunque è possibile incontrare gli artigiani, farsi illustrare le tecniche di lavorazione, assistere a dimostrazioni e osservare da vicino i forni di ... «La Repubblica, Jul 15»
6
"La maleducazione a lavoro è contagiosa come un virus e si attacca …
Prima di farlo, però, gli hanno chiesto di osservare una "scenetta", durante la quale un partecipante arrivava in ritardo (e si scusava per il suo ... «L'Huffington Post, Jul 15»
7
Siete pronti per il Festival delle Scienze 2015?
E la sera, dalle 23 in poi, c'è la possibilità di osservare il cielo con i telescopi. Il tutto in una cornice d'eccezione: in Sicilia, tra Agrigento e la ... «Focus, Jul 15»
8
Modelli: perché non riescono ad inquadrare le rinfrescate?
Attraverso la corrente a getto traggono origine i sistemi frontali più organizzati che è possibile osservare alle medie latitudini. Autore : William ... «Leonardo.it, Jul 15»
9
Quel che resta del fondale all'Isola del Giglio, disastrato dall …
Lo scorso anno, ad esempio, era possibile osservare sulla spiaggia nella cala dell'«Acqua del prete», targhe delle cabine o cestini di ... «La Stampa, Jul 15»
10
tutti gli orti del mondo per nutrire il pianeta
Osservare la crescita di piante e ortaggi con il susseguirsi delle stagioni, ad Expo come in ogni contesto, clima e habitat, significa osservare sul ... «Tiscali, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Osservare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/osservare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z