Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scaltro" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCALTRO EN ITALIANO

scal · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCALTRO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Scaltro puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SCALTRO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «scaltro» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de scaltro en el diccionario italiano

La definición de astuto en el diccionario es que actúa según la utilidad y la conveniencia, de una manera cuidadosa y circunspecta, a veces usando astucia y malicia: es un hombre también. dejarse llevar en esa trampa; demostrar s. en los negocios La astucia es también que muestra prudencia, que se hace con prudencia, con sagacidad: uno. el ingenio; truco muy secreto.

La definizione di scaltro nel dizionario è che agisce secondo utilità e convenienza, in modo accorto, avveduto, talvolta servendosi di astuzia e malizia: è un uomo troppo s. per lasciarsi trascinare in quel tranello; dimostrarsi s. negli affari. Scaltro è anche che dimostra accortezza, che è fatto con avvedutezza, con sagacità: uno s. ingegno; scaltrissimo accorgimento.


Pulsa para ver la definición original de «scaltro» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCALTRO


altro
al·tro
coltro
col·tro
domani l´altro
domani l´altro
essere un altro
essere un altro
feltro
fel·tro
filtro
fil·tro
ieri l´altro
ie·ri l´al·tro
ierlaltro
ierlaltro
l´altro
l´altro
l´uno e l´altro
l´uno e l´altro
peltro
pel·tro
per altro
per altro
peraltro
pe·ral·tro
piu che altro
piu che altro
se non altro
se non altro
senz´altro
senz´altro
talaltro
ta·lal·tro
tra l´altro
tra l´altro
tutt´altro
tutt´altro
veltro
vel·tro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCALTRO

scalpo
scalpore
scalterire
scaltramente
scaltrezza
scaltrimento
scaltrire
scaltrirsi
scaltritamente
scaltrito
scalvare
scalvatura
scalvo
scalzacane
scalzagatto
scalzamento
scalzapelli
scalzare
scalzato
scalzatoio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCALTRO

astro
bistro
castro
centro
cultro
dentro
inoltro
maestro
metro
microfiltro
nostro
otro
pesafiltro
poltro
quattro
registro
retro
scheltro
teatro
ultrafiltro

Sinónimos y antónimos de scaltro en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCALTRO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «scaltro» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de scaltro

ANTÓNIMOS DE «SCALTRO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «scaltro» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de scaltro

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCALTRO»

scaltro abile accorto acuto ambiguo astuto avveduto complicato contorto demonio dritto drittone felino fine furbacchione furbesco furbetto furbo gancio ingegnoso intelligente macchinoso machiavellico malizioso oculato sagace scaltrito smaliziato scaltro treccani scaltrire persona pronto capace riconoscere valutare quanto può tornare proprio utile danno grandi dizionari scàl agisce secondo utilità convenienza modo talvolta servendosi astuzia malizia uomo troppo wikizionario contenuto aperto navigazione open book aggettivo modifica dotata abilità corriere della sera significato termine etimologia parola giorno così colui fatto dopo bruciatura quindi natura scafato appreso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica traduzione dicios traduzioni artful astute miglior gratuito scamatare novita etimo abbiamo libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili tante altre antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti garzanti linguistica parla comporta accortezza avvedutezza espressione scaltrezza comportamento

Traductor en línea con la traducción de scaltro a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCALTRO

Conoce la traducción de scaltro a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scaltro presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

狡猾
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

astuto
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sly
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

धूर्त
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خبيث
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

лукавый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

manhoso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সেয়ানা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sournois
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

diam-diam
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

schlau
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

悪賢いです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

교활한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sly
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

láu lỉnh
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ரகசியமாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गमत्या
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sinsi
70 millones de hablantes

italiano

scaltro
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

chytry
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

лукавий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

viclean
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πονηρός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

skelm
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sly
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sly
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scaltro

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCALTRO»

El término «scaltro» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.609 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scaltro» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scaltro
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «scaltro».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCALTRO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scaltro» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scaltro» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre scaltro

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «SCALTRO»

Citas y frases célebres con la palabra scaltro.
1
John Brown
Sii mite coi miti, scaltro con gli scaltri, confidente con gli onesti, duro coi ruffiani, e impietoso con i bugiardi. Ma in tutto questo, non trascurare mai la tua stessa dignità.
2
Dorothee DeLuzy
È uno scaltro trucco pretendere di avere qualche difetto non importante, nascondendo così tanti difetti gravi.
3
George Frederick Will
Noi abbiamo molto più da temere da un governo scaltro che da un governo torpido.
4
Simone de Beauvoir
La parola a volte non rappresenta che un modo, più scaltro del silenzio, di stare zitti.
5
Pierre Ambroise François Choderlos de Laclos
L’uomo più scaltro può ritenersi al massimo pari alla donna più sincera.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCALTRO»

Descubre el uso de scaltro en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scaltro y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Aatuto, chi con arte giunge al suo fine, o risica di giungervl: scaltro, chi, pratico delle cose, va canto e assennato: furbo, chi adopra i'astuzia , e la scaltrezza ad inganno. Astuto s' oppone a semplice, scaltro a inesperto , furbo a schietto ...
Niccolo Tommaseo, 1838
2
Lo scaltro millantatore commedia per musica di Giuseppe ...
Giuseppe Palomba, Papi, Tamburrini, minore Cecconi, Brizzi, cantante De Rosa, Vincenzo Sacchetto, Gennarino Luzio, Giovanni violinista De Lorenzo, Niccola Bozzaotra, Giacomo Cordella, Francesco Rossi. \ .'\'“'\' _ PUR “I M “O. 'Mfiv .. m;.
Giuseppe Palomba, Papi, Tamburrini, 1819
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa. che vendono le parole divine . Zibulr1. Ànrir. ttS. Chi ha il collo corto, fia ratto al parlare, a di calda natura , frodolente . scalterito , e ingannatore . . 'l' " SCÀLTRAMENTE. In modo scaltro; Scnllrilamente. (,'ar.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
In modo scaltro ; Scaltrita- mente . Car. En. a. ai5. Pur ei ( Calcante ) tacque ancora Per dieci giorni ; e scaltramente al niego Si mise di voler che per suo detto Fosse alcun destínalo , e (pinto a morte . JHarchttt. Lucr. libr, 5. v. 667. Che ceito 4 ...
‎1824
5
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
Scaltro è quello che, pratico delle cose del mondo e del cuore umano, procede con gran cautela in tutte le sue azioni e riesce al bene in ogni pericoloso frangente. « Furbo si chiama colui che va per via d'inganno ad un mal fine. Tutti e tre ...
Pietro Fanfani, 1884
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
V Scaltro, ha buono o mal senso; sagace, sempre buono; astuto, men buono di tutti (A). (I) Avvistato definisce la Crusca: di bella apparenza, e tal senso ha in due vecchi esempîi; ma nel terzo del Varchi, parmi, ha il senso della lingua viva: E ...
‎1851
7
Dissertazioni Sopra Le Antichità Italiane: 2
Da Calleo (che significa esser Pratico, sapere) così egli deduce .scaltro . Calleo , Callio , Callitus , Cal/im”, .Exeallim” , Exealtrus, Scaltro . A quella opinione inclinò anche il Ferrari. Aggiugne il Menagio cosa, che può sar trasecolare, dicendo: ...
Lodovico Antonio Muratori, Gian F. Soli Muratori, 1751
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Artuto, chi con arte giunge al suo fine, o rislca di giungervi: scaltro, chi, pratico delle cose , va canto e assennato: furbo, chi adopra l'astuzia , e la scaltrezza ad inganno. Astuto s' oppone a semplice, scaltro a inesperto , furbo a schietto.
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Dissertazioni sopra le antichita' Italiane: già composte e ...
Da Calleo ( che Ggnifi- ca esser pratico , íapcre~) cost egli deduce Scalcro, Cal' leo , Callio , Callitiis , CalUtrus , Excallitrus , Excal- trus , Scaltro . A quefla opinione inclino anche ¡1 Ferrari . Aggiugne il Menagio cofa > che puô far trafeco - Jare ...
Lodovico Antonio Muratori, Giovanni Francesco Soli Muratori, 1790
10
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Avv. In modo scaltro. SCAL'I'REZZA. Scal-tréz-za. Sf. ast. 'dl Scaltro. Aecortezza, Sagacità. [Lat. sagncital. astutiu.] SCALTRIMENTO. Scal-tri-mén-to. Sm. ast. di Scaltrito. Lo scaltrire; e nel linguaggio militare Artificio immaginato con sottigliezza ...
‎1851

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCALTRO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scaltro en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ancora emozioni e sorprese con Beautiful a luglio 2015
In modo molto scaltro Wyatt cercherà di sondare il terreno per capire chi è davvero Maya, la sorella di Nicole. Maya, con grande stupore dei fan ... «Blasting News, Jul 15»
2
Ecco chi è il superboss degli scafisti che gestisce il business degli …
Solo che il boss degli scafisti è più scaltro delle Polizie europee e di quelle del Maghreb che gli danno la caccia da anni, senza mai riuscirlo ad ... «La Sicilia, Jul 15»
3
"Pinocchio", il musical della Compagnia della Rancia conquista …
... artisti eccezionali: meritano una menzione speciale il "gatto" di Gianluca Sticotti, perfettamente calato nella parte del languido e scaltro felino; ... «Vivere Senigallia, Jul 15»
4
Giovinazzo: "Inondazioni" omeriche
... che tenta ostinatamente di ingraziarsi il favore del pubblico nonostante il suo ruolo scomodo di scaltro regista, dal forte accento romanesco, ... «GiovinazzoViva, Jul 15»
5
The Bastard Executioner: la nuova serie di Kurt Sutter
A loro si aggiunge Stephen Moyer, conosciuto sopratutto grazie a “True Blood”, che interpreterà Milus Corbett, un nobile scaltro ed ex ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Jul 15»
6
"A Benevento ….o Teatro è…o Sacramento"
Si ma fino a che si presenta a casa il proprietario del fortunato foglietto di cui lo scaltro e senza scrupoli congiunto della famiglia si era ... «Ottopagine, Jul 15»
7
Knights Of The Roundtable: King Arthur, primo sguardo a Re Artù
Il giovane e scaltro Arthur scorrazza tra le strade di Londinium insieme alla sua gang, inconsapevole di quale sia il suo destino fino a quando ... «Solo News, Jul 15»
8
Riallacciò le utente agli stabili occupati, Merola indagato: 'Ho fatto …
... dove ad essere premiato non è chi segue le regole, ma chi è più veloce e scaltro. La cosa che non è etica, non è certo un privato che fa quel ... «BolognaToday, Jul 15»
9
Il Pallone racconta... Claudio Caniggia, la gazzella ribelle!
Caniggia si dimostrò furbo e scaltro anche nel colpo di testa, che pure non era il suo pezzo forte… Due anni prima, nel 1988, era stato ... «Il Giornale dello sport, Jul 15»
10
Delitto di Luisa Fassi: il suo assassino la conosceva e pregava con …
Si tratta senza dubbio di un giallo molto difficile da risolvere, perché l'assassino è stato molto scaltro nell'esecuzione del delitto, in quanto tutte ... «Blasting News, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scaltro [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/scaltro>. Dic 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z