Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scarpicciare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCARPICCIARE EN ITALIANO

scarpicciare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA SCARPICCIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «scarpicciare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de scarpicciare en el diccionario italiano

La primera definición de caminar en el diccionario es pisotear, pisar repetidamente los pies; pesticciare. Otra definición de raspado es tratar mal. Pisotear también está caminando, haciendo un sonido leve de pasos como un crumbling, un crujido.

La prima definizione di scarpicciare nel dizionario è pestare, calpestare ripetutamente con i piedi; pesticciare. Altra definizione di scarpicciare è trattare in malo modo. Scarpicciare è anche camminare facendo un leggero rumore di passi simile a uno stropicciamento, a un fruscio.


Pulsa para ver la definición original de «scarpicciare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCARPICCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCARPICCIARE

scarpa
scarpa. schiappa
scarpaio
scarpare
scarparo
scarpata
scarpazza
scarpazzone
scarpella
scarpello
scarpetta
scarpiera
scarpinare
scarpinata
scarpino
scarpione
scarponcello
scarpone
scarrafone
scarriera

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCARPICCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinónimos y antónimos de scarpicciare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCARPICCIARE»

scarpicciare scarpicciare grandi dizionari deriv scalpicciare film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa scar cià intr avere scarpinare data etimo scarpa iccio coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali della lingua italiana qualiparole parola parole iniziano finiscono italian download time charge paroland frasi centrohd lunghezza alfagramma aaccceiiprrs elenco

Traductor en línea con la traducción de scarpicciare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCARPICCIARE

Conoce la traducción de scarpicciare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scarpicciare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

scarpicciare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

scarpicciare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

scarpicciare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

scarpicciare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

scarpicciare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

scarpicciare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

scarpicciare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

scarpicciare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

scarpicciare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

scarpicciare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

scarpicciare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

scarpicciare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

scarpicciare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

scarpicciare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

scarpicciare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

scarpicciare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

scarpicciare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

scarpicciare
70 millones de hablantes

italiano

scarpicciare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

scarpicciare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

scarpicciare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

scarpicciare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

scarpicciare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

scarpicciare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

scarpicciare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

scarpicciare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scarpicciare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCARPICCIARE»

El término «scarpicciare» apenas se utiliza habitualmente y ocupa la posición 107.512 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
En desuso
3
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scarpicciare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scarpicciare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «scarpicciare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCARPICCIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scarpicciare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scarpicciare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre scarpicciare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCARPICCIARE»

Descubre el uso de scarpicciare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scarpicciare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
... E” 1' ha acuta, e tira innanzi. TRIPPAJO. Chi vende la trippa per i galli. TRIPI' ÙNE. s. m. Uomo di gran pan' cia., Voce di uso. TRISPIGGIRE. per. Scarpicciare,. lo. dicono gli Aretini: ed i Senesi nel significato medesimo dicono Slrimpz'ggirc.
‎1863
2
A Vienna, gita con il lapis
Ora quasi le dispetto codeste montagne bonarie, perché si lasciarono scarpicciare 4 da tutti 1 forestieri5, avessero pure avuto i capelli lunghi, le carrette di cuoio e le mogli e i bambini zingareschi. La testa cerca come per istinto una positura ...
Giovanni Faldella, Matilde Dillon Wanke, 1983
3
Luisa Strozzi storia del secolo 16. di Giovanni Rosini: 7
Ma in questo tempo , mentre a "varie chiese circonvicine SDUtW3 l'Avemaria dell' Alba , udl un picciolo rumore lontano come di scarpicciare di passi, quindi la voce di due che parlavano, e che si andavano di mano in mano avvicinando.
‎1835
4
Indicatore Lombardo, ossia raccolta periodica di Scelti ...
Udito il leggiero scarpicciare di Metella, trasali, cacciò rinfusamente il foglio nel cassettino, gittò la penna, e diè di piglio a un libro, ma non potè tanto spicciarsi di aprirlo, che lady Mowbray non le fosse accanto prima ch'ella ne venisse a capo.
‎1834
5
Marietta de' Ricci, ovvero Firenze al tempo dell'assedio ...
Attentamcnte ascoltava se nell'interno del convento sentissa qualche rumore per lo scarpicciare di chi venisse ad aprire. Non sentendo il passo tanto desiderato, rinnovo le scosse della catenella. ed il campanello lontano ripete il suo suono.
Agostino Ademollo, 1841
6
Luisa Strozzi storia del secolo 16. di Giovanni Rosini
Ma in questo tempo, mentre a varie chiese circonvicine sonava l'avemmaria dell' alba, udì un piccolo romore lontano come di scarpicciare di passi, quindi la voce di due che parlavano, e che si andavano di mano in mano avvicinando.
Giovanni Rosini, 1858
7
Romanzi storici del professor Gio. Rosini: Luisa Strozzi ...
... scarpicciare di due; sicché non fu più dubbio sulla persona, che accompagnava il Capponi. La Luisa, se non altro per prepararsi e comporsi , onde ricevere una visi.a cotanto inaspettata. si ritirò nella sua camera. La Cateriua colla Giulietta ...
Luisa Strozzi, 1839
8
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Scarpàta, scarpetta, • con le scarpette fruste » Ner.; uscir in scarpette; il mondo è fatto a scarpette, chi se le cava, chi se le mette, prov. Scarpin, scarpino, dim.di scarpa. Scarpisè, scarpicciare, meglio scalpicciare, calpestare ...
Giovanni Pasquali, 1870
9
Luisa Strozzi: storia del secolo XVI.
... che in tempi meno infelici avea percorse quando conduceva in salvo Luigi Alamanni (9) . Ma in questo tempo , mentre a varie chiese circonvicine sonava l' Avemaria dell'Alba, udì un picciolo romore lontano come di scarpicciare di passi,  ...
Giovanni Rosini, 1833
10
Moralità e poesia del vivente Linguaggio della Toscana: ...
Passione, passione ci vuole (ben grida costui a chi s' adopera in qualsiasi arte), e lo so io che sonni mi costa la caccia, che strapazzil » _-(Valdinievole-) SCARPICCIARE. -- « Tu vai scarpicciando (su e giù) per la casa: e' sembra che tu ...
Giambattista Giuliani, 1873

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scarpicciare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/scarpicciare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z