Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scarpa" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCARPA EN ITALIANO

scar · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCARPA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Scarpa es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SCARPA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «scarpa» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Scarpa

Scarpa

Un zapato es un zapato, es decir, un objeto que se usa en el pie, que reanuda su forma. Se diferencia de una bota ya que no cubre el tobillo. Una scarpa è una calzatura, ovvero un oggetto da indossare al piede, di cui riprende la forma. Si differenzia da uno stivale in quanto non copre la caviglia.

definición de scarpa en el diccionario italiano

La primera definición de calzado en el diccionario es calzado de cuero u otro material, de varios modelos, que consiste en la suela, que protege la planta del pie, y la parte superior que protege la parte superior: un par de zapatos; cuero, satén, zapatos de lona; zapatos de cuello alto, escotado, puntiagudo; zapatos de hombre, para mujeres; zapatos de tacón alto, con tacones bajos; usar zapatos; remodelar los zapatos; ponte, ponte, quítate, quítate los zapatos; a s. eso encaja bien, mal, eso no encaja; zapatos cómodos y estrechos; zapatos gastados; tenis, zapatos de baile; zapatillas de deporte. Otra definición de zapato es una persona inepta sin habilidades: el tenis es solo una s. La zapata también está en la podadora, al final de la barra de corte, que sirve para sostenerla.

La prima definizione di scarpa nel dizionario è calzatura di cuoio o di altro materiale, di vario modello, costituita dalla suola, che protegge la pianta del piede, e dalla tomaia che ne protegge la parte superiore: un paio di scarpe; scarpe di pelle, di raso, di tela; scarpe accollate, scollate, a punta, allacciate; scarpe da uomo, da donna; scarpe con il tacco alto, con il tacco basso; consumare le scarpe; risuolare le scarpe; infilarsi, mettersi, togliersi, sfilarsi le scarpe; una s. che calza bene, male, che non calza; scarpe comode, strette; scarpe consumate; scarpe da tennis, da ballo; scarpe da ginnastica. Altra definizione di scarpa è persona inetta priva di abilità: a tennis sei proprio una s. Scarpa è anche nella falciatrice, estremità della barra falciante, che serve a sostenerla.

Pulsa para ver la definición original de «scarpa» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCARPA


arpa
ar·pa
carpa
car·pa
ciarpa
ciar·pa
controscarpa
con·tro·scar·pa
sarpa
sarpa
sciarpa
sciar·pa
soprascarpa
so·pra·scar·pa
sottoscarpa
sot·to·scar·pa

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCARPA

scarognire
scarola
scarpa. schiappa
scarpaio
scarpare
scarparo
scarpata
scarpazza
scarpazzone
scarpella
scarpello
scarpetta
scarpicciare
scarpiera
scarpinare
scarpinata
scarpino
scarpione
scarponcello
scarpone

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCARPA

Caulerpa
Europa
capa
coppa
epa
lupa
mappa
mascherpa
opa
papa
pipa
pompa
scerpa
serpa
sherpa
stampa
sterpa
tapa
tipa
vespa

Sinónimos y antónimos de scarpa en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCARPA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «scarpa» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de scarpa

ANTÓNIMOS DE «SCARPA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «scarpa» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de scarpa

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCARPA»

scarpa asino assassino bestia brocco buono nulla calzare calzatura cuneo disastro frana ignorante incapace incompetente inetto mezza calzetta nullità pericolo pubblico pipa rovina sandalo scalzacane scarpata schiappa sega soglia scarpa calzature alpinismo montagna azienda italiana leader nella produzione alta quota escursionismo scarponi telemark freeride arrampicata landing page north america choose your region international asolo aziende piace persone parlano sono state nessun luogo lontano place romano artista inusitato tutto questa settimana

Traductor en línea con la traducción de scarpa a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCARPA

Conoce la traducción de scarpa a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scarpa presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

zapato
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

shoe
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

जूता
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حذاء
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

башмак
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sapato
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

জুতা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

chaussure
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kasut
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Schuh
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

구두
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sepatu
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

giày
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஷூ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

जोडा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ayakkabı
70 millones de hablantes

italiano

scarpa
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

but
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

башмак
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

pantof
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

παπούτσι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

skoen
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sko
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sko
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scarpa

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCARPA»

El término «scarpa» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.930 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scarpa» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scarpa
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «scarpa».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCARPA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scarpa» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scarpa» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre scarpa

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «SCARPA»

Citas y frases célebres con la palabra scarpa.
1
Raymond-Claude-Ferdinand Aron
Una scarpa senza sex appeal è come un albero senza foglie. Il servizio senza emozione è una scarpa senza sex appeal.
2
George Burns
Ti accorgi di essere invecchiato quando, chinandoti per allacciarti una scarpa, ti chiedi cos'altro puoi fare già che sei giù.
3
Daniel Goleman
Non sono le grandi cose che ci spediscono al manicomio, non è la perdita di un amore, ma il laccio della scarpa che si rompe quando abbiamo fretta.
4
Doug Larson
La primavera è quando hai voglia di fischiare anche se hai una scarpa piena di fanghiglia.
5
Plutarco
C'era una volta un romano che ripudiò la moglie. Gli amici lo ammonivano dicendo: 'Non è forse saggia? non è bella? non è feconda?'. Il marito allora si tolse la scarpa... e disse: 'Non è bella questa scarpa? non è nuova? però nessuno di voi sa dove mi sfrega il piede.
6
Robert William Service
Sii padrone dei tuoi piccoli disturbi e conserva le tue energie per le cose grandi e utili. Non è la montagna che ti sta davanti che ti logora - è il granello di sabbia nella tua scarpa.
7
Tilda Swinton
Voi vi mettereste una scarpa in testa?
8
Lars von Trier
Un film deve essere come un sassolino in una scarpa.
9
Freak Antoni
Che cosa ti vuoi aspettare da un paese che ha la forma di una scarpa?
10
Karl Kraus
Sotto al sole non c'è persona più infelice del feticista che brama una scarpa da donna e deve accontentarsi di una femmina intera.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCARPA»

Descubre el uso de scarpa en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scarpa y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Venezia è un pesce
Eppure l'autore di questa guida molto sui generis, molto documentata, molto innamorata, sembra esserci davvero riuscito. Facendoci strada nella sua Venezia, Tiziano Scarpa trascura il solito elenco di itinerari e monumenti.
Tiziano Scarpa, 2010
2
Analisi dei dati e data mining
Negli ultimi dieci anni c’è stata un’ampia fase dell’innovazione tecnologica che ha portato alla diffusione di grandi quantità di dati in diversi campi applicativi.
A. Azzalini, B. Scarpa, 2009
3
Corpo
Il cuore è una seppia che spruzza nel corpo il suo spavento.
Tiziano Scarpa, 2011
4
Senza offesa fai schifo
Secondo Ludovica Scarpa la critica può diventare un regalo, all'insegna di un rinascimento comunicativo che superi la cultura della paura e del controllo, il linguaggio del rifiuto: essere critici ed empatici, autentici e gentili, anche se ...
Ludovica Scarpa, 2011
5
Le obbligazioni del condominio. Struttura ed effetti
Il lavoro si suddivide in cinque capitoli: il primo capitolo esamina il rilievo dell'organizzazione condominiale nella fase di assunzione delle obbligazioni verso i terzi, prescegliendone una qualificazione in termini di parte complessa del ...
Antonio Scarpa, 2007
6
Lo Zen del gatto
Zorro è un gatto speciale, ha una medaglietta ma appartiene solo a se stesso, malgrado il nome non vuole lasciare alcun segno, è calmo e sereno, libero e autonomo, non si lamenta, non si preoccupa, non brontola, non si annoia.
Ludovica Scarpa, 2010
7
Tranquille dentro: Il piccolo talismano della mamma
Ludovica Scarpa suggerisce come trasformare l'ansia delle mamme - e più in generale di tutti coloro che accudiscono un figlio - e sostituirla con uno sguardo benevolente, sereno, capace di vedere potenzialità, valorizzare i talenti e l ...
Ludovica Scarpa, 2012
8
Le cose fondamentali
A few days ago a man became a father.
Tiziano Scarpa, 2010
9
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Scarnùzz. s. m. T. de' Cuoj. Carniccio. Quclla smozzicatura ebe si leva dalla parle di dentro della pelle allorrhè si uctia o se ne fa carta pécora. Dicesi anche Limbetluccio. Scarozzar. att. Scarrozzare. Farsi portar in carrozza. Scarpa, s. f. Scarpa ...
Carlo Malaspina, 1859
10
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Scarozzar. att. Scarrozzare. Farsi portar in carrozza. Scarpa. s. f. Scarpa. Il calzar del piede, fatto per lo più di cuojo. Le sue parti sono: Anma .... Anima. Canadèll. . . . Fesso. eontrafort . . . Forte del suolo. Covètti .... Orecchie. Cusduri .... Costure.
Carlo Malaspina, 1859

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCARPA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scarpa en el contexto de las siguientes noticias.
1
I 5 stelle a Scarpa: «Noi non rincorriamo il profitto di “pochi” come …
In risposta alla lettera del 24 luglio, a firma di Federico Scarpa, vorremmo poter dire che non condividiamo una parola di quello che c'è scritto. «IlPiacenza, Jul 15»
2
Nina Dobrev: Le dita del piede "spiaccicate" nella scarpa (foto)
Nina Dobrev era a St Tropez per una serata e ha indossato un paio di scarpette troppo strette, riducendo le dita ad un groviglio inestricabile. «melty.it, Jul 15»
3
Shift Sneaker, arriva la scarpa-camaleonte la calzatura del futuro …
L'idea alla base della scarpa del futuro è quella di approfondire le potenzialità dei tessuti tecnologici e applicarle alle esigenze della moda. «Il Messaggero, Jul 15»
4
Scarpa Barber Shop e Lush insieme per la bellezza maschile a …
Giovedì 23 luglio tutti allo Scarpa Barber Shop di Salerno per un nuovo look. Lush, brand etico di cosmetici freschi e fatti a mano, promuove ... «SalernoToday, Jul 15»
5
Pesaro: Ismaele ucciso da due albanesi per gelosia, "traditi da una …
... cercando di ripulire tutta l'area da eventuali tracce: ma per la troppa foga hanno messo insieme alla loro roba anche una scarpa di Ismaele. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
6
Disabilità: Nike ha prodotto una scarpa facile da allacciare
Un design specifico delle sneaker incorpora una cerniera avvolgente che si regola e chiude facilmente la scarpa. Dei cavi interni alla scarpa ... «Overpress.it, Jul 15»
7
Scarpa a Bonaccini: «Non è rincorrendo i grillini che fai della buona …
«Gli interventi politico – amministrativi estivi – scrive in una nota Federico Scarpa della Lac, libera associazione commercianti - sono tra i più ... «IlPiacenza, Jul 15»
8
Puma Ignite: la nuova scarpa per il training Puma Ignite XT, le foto
Puma presenta Ignite XT, la scarpa innovativa creata appositamente per la collezione Training, composta da una selezione di calzature e ... «Blogosfere, Jul 15»
9
I cinesi prendono il negozio Corsi, "disfida della scarpa" con …
PRATO. Le loro scarpe hanno rivestito per quasi trent'anni i piedi di tanti facoltosi pratesi. Calzature dall'assortimento più vario e originale ... «Il Tirreno, Jul 15»
10
Dopo #TheDress, arriva il nuovo rompicapo: di che colore è la scarpa?
... il popolo del web sia tanto in disaccordo? E secondo voi quale smalto è più simile al colore della scarpa, quello di destra o quello di sinistra? «SoloGossip.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scarpa [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/scarpa>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z