Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scarpello" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCARPELLO EN ITALIANO

scarpello play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA SCARPELLO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «scarpello» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de scarpello en el diccionario italiano

La primera definición de cincel en el diccionario es una herramienta para desbastar, cortar, grabar piedras, metales, madera, que consiste en una barra de acero de diferentes secciones según el uso, con un extremo afilado y con la otra plana o provista de un mango , en el que puede golpear con el martillo o ejercer presión manual: estatua en forma de s.; golpear con el mazo en el s. Otra definición de cincel es en cirugía, cuchillo anatómico, cuchillo quirúrgico. Scarpello es también una herramienta que, aplicada a sondas para perforar pozos, espec. petróleo, se utiliza para romper las sucesivas capas de roca con el rápido movimiento giratorio.

La prima definizione di scarpello nel dizionario è utensile per sgrossare, tagliare, incidere pietre, metalli, legno, costituito di una sbarretta d'acciaio di diversa sezione secondo gli usi, con un'estremità tagliente e con l'altra piatta o fornita di manico, su cui poter battere con il martello o esercitarvi una pressione manuale: statua foggiata a colpi di s.; battere con il mazzuolo sullo s. Altra definizione di scarpello è in chirurgia, coltello anatomico, coltello chirurgico. Scarpello è anche utensile che, applicato alle sonde per la perforazione dei pozzi, spec. petroliferi, serve a frantumare, con il rapido movimento rotatorio, i successivi strati di roccia.


Pulsa para ver la definición original de «scarpello» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCARPELLO


aconito napello
aconito napello
appello
ap·pel·lo
capello
ca·pel·lo
cappello
cap·pel·lo
carpello
car·pel·lo
contrappello
con·trap·pel·lo
controappello
controappello
crespello
cre·spel·lo
dello
del·lo
drappello
drap·pel·lo
fare appello
fare appello
fare tanto di cappello
fare tanto di cappello
hello
hello
napello
na·pel·lo
orpello
or·pel·lo
postappello
po·stap·pel·lo
prender cappello
prender cappello
prendere cappello
prendere cappello
scalpello
scal·pel·lo
tempello
tem·pel·lo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCARPELLO

scarola
scarpa
scarpa. schiappa
scarpaio
scarpare
scarparo
scarpata
scarpazza
scarpazzone
scarpella
scarpetta
scarpicciare
scarpiera
scarpinare
scarpinata
scarpino
scarpione
scarponcello
scarpone
scarrafone

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCARPELLO

agnello
allo stesso livello
anello
bello
bordello
brunello
carrello
castello
cello
cervello
ello
fratello
livello
modello
monticello
morello
nello
pannello
quello
sportello

Sinónimos y antónimos de scarpello en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCARPELLO»

scarpello vincenzo silvia scarpello lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia scalpello informazioni abbreviazioni contatti ricerca scalo scalogno scalone scalpicciare scalpitare scalpore grandi dizionari deriv libri film segnala errori editore hoepli test home serena italia linkedin visualizza profilo professionale rete più grande mondo utilizzata professionisti come mappa misilmeri corso gaetano cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina città porta archivio qelsi quotidiano informazione luglio commento mare morti secoli fossero

Traductor en línea con la traducción de scarpello a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCARPELLO

Conoce la traducción de scarpello a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scarpello presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

凿子
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cincel
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

chisel
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

छेनी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

إزميل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

долото
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

cinzel
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বাটালি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

ciseau
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pahat
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Meißel
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

彫刻刀
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

chisel
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cái đục
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

உளி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

छिन्नी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

keski
70 millones de hablantes

italiano

scarpello
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dłuto
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

долото
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

daltă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σμίλη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

beitel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

mejsel
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

meisel
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scarpello

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCARPELLO»

El término «scarpello» se utiliza regularmente y ocupa la posición 33.673 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
69
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scarpello» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scarpello
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «scarpello».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCARPELLO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scarpello» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scarpello» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre scarpello

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCARPELLO»

Descubre el uso de scarpello en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scarpello y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario mantovano-italiano
Lavorar checchessia collo scarpello. Scarpolin. Calzolajo. Scarsèla. Saccoccia. Tasca. Scarsella. Scart. Scarto. Scartar. Scartare. Scartablar. Scartabellare. Scartafnzzi. ScarUfaccio. Scartera. Scarto. Rifiuto. — Scarterai è voce usata da Teolilo ...
Francesco Cherubini, 1827
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Propriamente Lavorar le pietre collo scarpello. Borgh. Rip. i5o. Ora fate conto eh' io cominci a scarpellare il marmo. §. I. Per Intagliare. Lat. calare, incidere. Grec. yXripEtv. Lib. friagg. Di fuori di questi granai è scarpellato lettere di molte ragion ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario della lingua italiana
i. i. Qualehe par di scarpacce o di pantofole , Poi che 1' avete ben peíale e logre , mi Donate alcana volta. SCARPELLARE. Propriamenle Lavorar le pielre eolio scarpello. Borgh. Bip. i5o. Ora fate conto ch' io cominci a scarpellare il marmo. §.
‎1829
4
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Pegg. di scarpa. Scarpeltaccia. Scarpazzon. s. m. T. di Cue. Erbalo , Erboluio. Torla falta con erba. Scarpèll. Scalpcllo, Scarpello. Strumcnto di ferro, laglienle in cima, col quale si lavorano le pictre e i legni. Ve 11' ha di piu maniere. Scarpèll.
Carlo Malaspina, 1859
5
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Andar via a ruba. Spacciarsi le merci a gran concorso o con tostanissimo spaccio . Scarpazza. s. f. Scurpaccia. Pegg. di scarpa. Scarpettaccia. Scarpazzòn. s. m. T. di Cuc. Erbato, Erbolato. Torta falta con erba. Scarpèll. Scalpello, Scarpello.
Carlo Malaspina, 1859
6
Vocabolario milanese-italiano
Varie sono le sorte degli Scarpelli, come Scarpello a scarpa con luglio ingorda. Scarpello a calpo,ecc. Le loro parti sono vcomunemente 'Cm. Codolo = Manegh. Manico = Vera. Ghiera = Ongia. Saura. Scopell a'sgiani'rèn quader. Scarpello in  ...
Francesco Cherubini, 1843
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
SLAKI'LLLATO. JJd. da Scarpet- larts Lavorato con lo scarpello . Bel/in. Cicmi. Il, Hi da venire il grillo ad un uomo d* inventare un modo di fabbricare, che sia il piò rouo ce. , senza ornamento, fatto di p«n di pietracce scarpel- late alla rinfusa, ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
-l' SCARPELLO.SUMMMM diferrq tagliato in cima, ' col quale si lavorano'le pietre , e [legni . Lat. _crrluns , scalpruns .' Gr. Eogn'g, zvnpv'f.' G. V. 1. 45. 7. La detta pietra Golfolina per maestri con icconi, e scarp_elli per forza fu tagliata , o ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
9
Vocabulario milanese-italiano
Scarpello. Strumento di ferro tagliente in cima, col quale si lavorano le pietre, i legni, i metalli. Varie sono le sorte degli scarpelli, come Scarpello a scarpa con taglio ingordo. Scarpello a colpo, ecc. Le loro parti sono comunemente Coa.
Francesco Cherubini, 1841
10
Dizionario parmigiano-italiano
Scarpèll, scarplètt, scarplèin, scarplòn, Scalpello s. m. Scarpello , scarpelletto , scarpellone s. m. Ve n'ha di più sorte : Scarpello a becco di civetta raddoppiato per incassare i ferri, scarpello a doccia, scarpello da digrossare, scarpello da taglio ...
Ilario Peschieri, 1828

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCARPELLO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scarpello en el contexto de las siguientes noticias.
1
Castelleone si tinge di rosa
... Claudia Cremonesi, Martina Scarpello, Valentina Di Zinno Valentina Franzese, Caterina Franzosi, Lara Tomasini, Laura Gianotti, Elisa Losco ... «Sportgrigiorosso, Jul 15»
2
Calcio: Il preparatore dei portieri Nando Scarpello dalla Juventus al …
Il preparatore dei portieri Nando Scarpello si trasferisce in Qatar dove allenerà i portieri della prima squadra dell' all'Al Saad di Doha, nelle cui ... «Sport del Golfo, Jul 15»
3
ESCLUSIVA TMW - Un italiano in Qatar: l'ex Juve Scarpello va all'Al …
Un allenatore italiano, in Qatar. L'ex preparatore dei portieri della Primavera della Juventus, Nando Scarpello, va all'Al Saad, la squadra del ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
4
Da Milano a Istanbul: 6000 km passando per i Balcani. Un viaggio …
... una sorge un monastero e l'altra è una chiesa con annesso museo che è l'isola della Madonna dello Scarpello. L”essenza del romanticismo. «Oggi, Jun 15»
5
Capo, residenti e commercianti imbracciano le scope e si …
"Molte di noi - racconta suor Rosetta Scarpello - abitano qui. Appena facciamo ingresso a scuola, è davvero un'indecenza. Siamo infatti ... «PalermoToday, Jun 15»
6
Aiac: A Cinisi al via il 4° Stage nazionale per allenatori di calcio …
... Marco Brunetti (allenatore coaching Calcio Italia), Ferdinando Scarpello (preparatore dei portieri) e Daniele Caleca (perfomance analyst). «Sport del Golfo, Jun 15»
7
Il divorzio breve debutta in Sicilia a Palermo già ventisei richieste
«Siamo quasi ai livelli dell'anno scorso», dice il capo della cancelleria Giovanni Scarpello sporgendo la testa da una fila di fascicoli. «La Sicilia, May 15»
8
L'Atletico Botricello fa il Triplete: c'è pure la Coppa della Regione!
CARIATI: Straface, Fazio, Tranquillo, Ferrentino, Graziano, Scarpello, Blaconà, Torchia, Apicella, Brillante, Campana, Curatolo, Lavia, Pugliese ... «I am CALCIO Reggio Calabria, May 15»
9
Sinergia tra Ipsia e Museo delle armi di Gardone
Gli studenti, coordinati dai docenti Carlo Scarpello e Candida Sidoli, hanno approfondito storia, funzione e impieghi di questi dispositivi di ... «Armi e Tiro, May 15»
10
Comunali2015: sfida a quattro a Maglie tra Andreano, Capobianco …
... Leone Valeria, Leucci Antonio, Parsagnani Scarpello Brunella, Primiceri Luca, Sticchi Marco, Rizzo Rossano, Trovè Donato, Vincenti Dario. «il Paese Nuovo, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scarpello [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/scarpello>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z