Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "schiaffi" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCHIAFFI EN ITALIANO

schiaffi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHIAFFI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Schiaffi es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SCHIAFFI EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «schiaffi» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
schiaffi

bofetada

Schiaffo

La bofetada es un golpe en tu cara usando tu mano abierta. La palabra en sentido amplio indica una especie de humillación, por lo tanto algunas maneras de decir como una bofetada moral. Dentro de cierto rito, una bofetada que se da sólo en palabras puede ser equivalente a una acción, más o menos agresiva, con un significado definido. Dependiendo del contexto y el período histórico, la bofetada puede asumir diferentes valores o percepciones, tanto en el ámbito público como interpersonal. Estos significados proceden de un simple acto de recuerdo dirigido al destinatario del hecho de impugnarlo o rechazarlo; desde su reconocimiento como miembro de una comunidad cuando despide a los que reciben la bofetada; desde la función de afirmar una sumisión de sumisión a la de marcar su cesación definitiva. Lo schiaffo è un colpo inferto al viso usando la mano aperta. La parola indica in senso lato una sorta di umiliazione, di qui alcuni modi di dire come schiaffo morale. All'interno di un determinato rito, uno schiaffo dato anche soltanto a parole può equivalere ad un'azione, più o meno aggressiva, dal significato ben preciso. A seconda del contesto e del periodo storico lo schiaffo può assumere quindi diversi valori o accezioni, sia in ambito pubblico che interpersonale. Tali significati vanno da un semplice atto di richiamo rivolto al destinatario al fatto di sfidarlo oppure di rifiutarlo; dal suo riconoscimento come membro di una comunità all'atto di congedare chi riceve lo schiaffo; dalla funzione di affermare un rapporto di sottomissione a quella di segnarne la cessazione definitiva.

Pulsa para ver la definición original de «schiaffi» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCHIAFFI


arricciabaffi
ar·ric·cia·baf·fi
faccia da schiaffi
faccia da schiaffi
piegabaffi
pie·ga·baf·fi
prendere a schiaffi
prendere a schiaffi
regolabaffi
re·go·la·baf·fi
ridere sotto i baffi
ridere sotto i baffi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCHIAFFI

schiacciapatate
schiacciare
schiacciasassi
schiacciata
schiacciato
schiacciatore
schiacciatura
schiaffare
schiaffeggiare
schiaffeggiatore
schiaffo
schiaffone
schiamazzare
schiamazzatore
schiamazzio
schiamazzo
schiancio
schiancire
schiantamento
schiantare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCHIAFFI

Lagomorfi
fi
hi-fi
lo-fi
rabbuffi
sufi
trionfi
tummistufi

Sinónimos y antónimos de schiaffi en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCHIAFFI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «schiaffi» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de schiaffi

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCHIAFFI»

schiaffi bastonate botte busse ceffoni legnate percosse pugni randellate sberle scapaccioni sganassoni testa film faccia bambini video giochi lino banfi diretta psicologia schiaffi sangiano profilo wedding novembre daniela amichevoli brasile scopre tardelli argentina giorno verdeoro pechino superano albiceleste grazie reti roma sputi offese allo juve stadium sfottò giorni racconto giocatori tecnici della quanto capitato tribuna juventus dettagliatissimo dietro prendere wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum strada fidanzato traditore arrestata repubblica cinque carezza musicultura bellezza

Traductor en línea con la traducción de schiaffi a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCHIAFFI

Conoce la traducción de schiaffi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de schiaffi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

滑稽
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

chanzas
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

jesting
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

उपहास
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تهريج
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

шуточный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

brincalhão
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ভাঁড়ামি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

plaisanterie
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

riang gembira
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Scherzen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

jesting
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

익살
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

jesting
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

jesting
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கேலி பேச்சுகள்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

चेष्टेखोर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

şakalı
70 millones de hablantes

italiano

schiaffi
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

kawalarstwo
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

жартівливий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

mucalit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αστείος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

geskerts
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

skämt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

jesting
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra schiaffi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCHIAFFI»

El término «schiaffi» se utiliza regularmente y ocupa la posición 27.367 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
74
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «schiaffi» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de schiaffi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «schiaffi».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCHIAFFI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «schiaffi» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «schiaffi» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre schiaffi

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «SCHIAFFI»

Citas y frases célebres con la palabra schiaffi.
1
Mort Katz
Se le donne avessero la minima idea, anche per un solo attimo, di come realmente le guardiamo, non smetterebbero mai di prenderci a schiaffi.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCHIAFFI»

Descubre el uso de schiaffi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con schiaffi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Schiaffi
Un amico ti accoglie, ti invita per un bicchiere, ti racconta una storia. Un vecchio prete, due tipi malandrini, una bravata sull'onda del ricordo. Storia paesana e irriverente, appena velata di malinconia.
Gheri Scarpellini, 2014
2
Facce da schiaffi: Corsivi al vetriolo di un comunista ...
Corsivi al vetriolo di un comunista impenitente Mario Melloni Filippo Maria Battaglia, Beppe Benvenuto. Filippo Maria Battaglia collabora a Sky.it e alle pagine culturali di diversi quotidiani e periodici. Con Beppe Benvenuto ha curato  ...
Mario Melloni, Filippo Maria Battaglia, Beppe Benvenuto, 2013
3
Detective Schiaffi - Potenza Estrema, Vetri Rotti Dappertutto:
“Allora, possiamo cominciare, detective Schiaffi, o ha altre prove da mostrarci??!” Esclamò Akemi seccata in tono sarcastico, in un inglese fluido e naturale. “Agli ordini, mia regina!” Rispose prontamente Joe, sempre in inglese, provocando ...
Marco Della Casa Santunione, 2013
4
Faccia da schiaffi (episodio 1)
fì Serie: FACCIA DA SCHIAFFI «i «l Episodio n. 1 V" CARLA J CUCCHIARELLI Faccia da ' CHIAFFI . . . Serie 'Faocia da schiaffi' 0777 {J/zrom Young Adu|ls Carla Cucchiarelli FACCIA DA SCHIAFFI Serie “Faccia da schiaffi” Episodio.
Carla Cucchiarelli, 2012
5
Il Duello in generale
(tette mani, ma si fa di più, si converte niente meno, che la cosi detta via delle mani, quella improvisata e naturale, nella via non tanto istintiva o naturale degli schiaffi premeditati. Ma signori, o premeditati, o non, e qualunque siane lo scopo,  ...
Franc Lorenzini, 1852
6
Storia universale delle missioni catoliche dal secolo 13. ...
Diaz c schiaffi al p. Serrano.» Ecco in che miniera questi schiaffi si danno. Il paziente è inginocehiato, un uffiziule gli si colloca dietro, poi mettendo un ginocchio per terra gli piglia la testa per la treccia dei capegli, la piega sul ginocchio rimasto ...
‎1849
7
Dalle sponde de «il quotidiano»
Schiaffi. e. buffetti. a. Berlusconi. (5. novembre. 2001). Rassegna stampa TV nella notte tra il 4 e il 5 novembre. Molti giornali titolano a piena pagina e con modeste varianti: "L'Italia entra in guerra". Malgrado i preannunci, la notizia lascia di ...
Ottavio Cavalcanti, 2002
8
Archivio italiano per le malatie nervose e più ...
Adagio, umanissimi signori, rispondiamo noi; se gli schiaffi furono propriamente messi a posto, neanche Dio li leva; immaginino se ci permetteremo noi di farli sparire ! Ma ritorniamo serj. Un pajo di schiaffi, sulla faccia o sulla testa - mettiamoci ...
‎1881
9
Via Gemito
... la quadriglia ci dovette certamente essere un appìccico, perché accadeva sempre che se Rusinè per qualche motivo si mostrava troppo contenta di avere a che fare con estranei di sesso maschile, mio padre la correggeva a suon di schiaffi.
Domenico Starnone, 2000
10
Lettere della Rivoluzione algerina
Nel corso della mia permanenza a Villa Sesini e nello stabile annesso, Villa Mireille, 51 Boulevard Bru, mi sono incontrata con le seguenti persone tutte torturate a Villa Sesini: - Signora Helie (50 anni): 12 ore in piedi, imbavagliata, schiaffi, ...
Patrick Kessel, Giovanni Pirelli, 1963

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHIAFFI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término schiaffi en el contexto de las siguientes noticias.
1
Avellino, schiaffi e percosse a bimbi di 3 anni: misura cautelare per …
Schiaffi e percosse a bambini di 3 anni. Una maestra d'asilo è stata raggiunta da un'ordinanza di misura cautelare notificata dai carabinieri della compagnia di ... «Adnkronos, Jul 15»
2
Milano, nuova aggressione a un conducente Atm: denunciato …
Un uomo ha iniziato a lamentarsi per il tempo perso, è nata una discussione. Poi pugni e schiaffi. Sul caso scontro tra l'azienda e l'ex assessore De Corato. «La Repubblica, Jul 15»
3
Calci e schiaffi all'alunno autistico: maestra di Spinaceto condannata
E' stata condannata a due mesi di reclusione per abuso dei mezzi di correzione e a risarcire la famiglia la maestra che prendeva a schiaffi e calci un piccolo ... «Il Messaggero, Jun 15»
4
Napoli, la gang delle bambine: sputi sui turisti e schiaffi a chi reagisce
Accerchiano i turisti, li prendono in giro, li tormentano aspettando una reazione, e quando arriva la reazione scatta l'aggressione a colpi di calci e schiaffi. «Il Mattino, Jun 15»
5
Schiaffi, minacce e insulti ai bambini: arrestata ad Andria una …
Schiaffi, quaderni sbattuti in testa, insulti e grida soprattutto contro i bambini meno bravi e quelli più indisciplinati. Teneva così l'ordine in classe una maestra di ... «La Repubblica, May 15»
6
Viareggio, prende a schiaffi una donna in chiesa
VIAREGGIO. Un uomo di 46 anni di origini campane ma residente in Trentino è stato denunciato dalla polizia per aver preso a schiaffi una donna nella chiesa ... «Il Tirreno, May 15»
7
Usa, ragazzo preso a schiaffi: "Mamma aveva ragione, ma qui è uno …
Michael, il 17enne nero di Baltimora preso a schiaffi da mamma Toya in diretta tv mentre lanciava sassi alla polizia, commenta così l'accaduto in un'intervista ... «TGCOM, May 15»
8
Tangenti, Anm: "Schiaffi a pm e carezze a corrotti". Renzi: "Falso e …
L'attacco è del presidente dell'Associazione magistrati Rodolfo Sabelli: “Uno Stato che funzioni – dichiara a Unomattina – dovrebbe prendere a schiaffi i corrotti ... «Il Fatto Quotidiano, Mar 15»
9
Schiaffi e minacce agli alunni Arrestata maestra elementari
Secondo il loro racconto, nella scuola di via Cavour i bambini erano costretti a subire schiaffi e ingiurie in modo sistematico dalla maestra quasi in odore di ... «Corriere della Sera, Ene 15»
10
Napoli, terrore per i raid della "banda degli schiaffi": donna in …
La donna, dice De Stasio, due giorni fa è stata forse vittima della 'banda degli schiaffì, teppisti che colpiscono a casa e per gioco ignari cittadini. «La donna è ora ... «Il Messaggero, Dic 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Schiaffi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/schiaffi>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z