Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sciarpa" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCIARPA EN ITALIANO

sciar · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCIARPA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sciarpa es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SCIARPA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sciarpa» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
sciarpa

bufanda

Sciarpa

La bufanda es un accesorio de prendas de vestir compuesta esencialmente por una banda de cierto ancho, desgastada alrededor del cuello o cerca de la cabeza, para cubrirla del frío, por elegancia o por razones religiosas. Usado en el hombro, una bufanda con colores distintivos y / o escritura también actúa como un signo de particulares cargas militares o cívicas. La sciarpa è un accessorio di abbigliamento costituito essenzialmente da una fascia di tessuto di una certa larghezza, indossato intorno al collo o vicino alla testa, per coprirsi dal freddo, per eleganza o per motivi religiosi. Indossata a tracolla, una sciarpa con colori e/o scritte distintive funge anche da insegna di particolari cariche militari o civili..

definición de sciarpa en el diccionario italiano

La definición de bufanda en el diccionario es una tira de tela de longitud y ancho variable, que se envuelve alrededor del cuello para adornar o protegerse del frío: s. de lana, de seda. La bufanda es también una banda de varias telas que los funcionarios civiles y militares ceñen en la cintura u hombro en ocasiones oficiales, como un signo de su autoridad: el s. tricolor del alcalde; el s. oficiales del ejército azul.

La definizione di sciarpa nel dizionario è striscia di tessuto di varia lunghezza e larghezza, che si avvolge intorno al collo per ornamento o per ripararsi dal freddo: s. di lana, di seta. Sciarpa è anche fascia di vario tessuto che funzionari civili e militari cingono alla vita o si mettono a tracolla in occasioni ufficiali, come segno della loro autorità: la s. tricolore del sindaco; la s. azzurra degli ufficiali dell'esercito.

Pulsa para ver la definición original de «sciarpa» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCIARPA


arpa
ar·pa
carpa
car·pa
ciarpa
ciar·pa
controscarpa
con·tro·scar·pa
sarpa
sarpa
scarpa
scar·pa
soprascarpa
so·pra·scar·pa
sottoscarpa
sot·to·scar·pa

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCIARPA

sciapido
sciapito
sciapo
sciara
sciarada
sciaradista
sciarbo
sciarbottare
sciarbottatoio
sciare
sciarpellato
sciarpellino
sciarra
sciarramento
sciarrano
sciarrare
sciarrata
sciata
sciatalgia
sciatalgico

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCIARPA

Caulerpa
Europa
capa
coppa
epa
lupa
mappa
mascherpa
opa
papa
pipa
pompa
scerpa
serpa
sherpa
stampa
sterpa
tapa
tipa
vespa

Sinónimos y antónimos de sciarpa en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCIARPA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sciarpa» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sciarpa

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCIARPA»

sciarpa cinta cintura fascia fasciatura fetta fisciù foulard fusciacca lista striscia vita zona shahtoosh guardiola nodi personalizzata littorio annodare magica mettere accessorio abbigliamento costituito essenzialmente tessuto certa larghezza indossato sciarpe accessori uomo zalando spesso sono donne essere additate come più grandi quando arriva inverno ruolo pratico donna burberry ampia selezione eleganti morbidissima lana cashmere iconico motivo check modi indossare repubblica infografica huffington post perché accontentarsi giro decine piccolo dettaglio questo può sciarpa traduzione dicios traduzioni muffler sash miglior gratuito realizzare idee fatte mano moderna passo telethon avvolgente morbida piacevolissima pile bianco usare sempre stare caldo città montagna dizionari corriere della sera

Traductor en línea con la traducción de sciarpa a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCIARPA

Conoce la traducción de sciarpa a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sciarpa presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

围巾
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

bufanda
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

scarf
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दुपट्टा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

وشاح
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

шарф
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

lenço
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

স্কার্ফ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

écharpe
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

selendang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Schal
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

スカーフ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

스카프
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Selendang
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

khăn quàng cổ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தாவணி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गळपट्टा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

eşarp
70 millones de hablantes

italiano

sciarpa
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

szalik
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

шарф
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

eșarfă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κασκόλ
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

serp
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

halsduk
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

skjerf
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sciarpa

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCIARPA»

El término «sciarpa» es bastante utilizado y ocupa la posición 18.583 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sciarpa» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sciarpa
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sciarpa».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCIARPA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sciarpa» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sciarpa» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sciarpa

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCIARPA»

Descubre el uso de sciarpa en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sciarpa y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
nel signif. di 'sciarpa'), TB ('Taffettà che portano sulle spalle le donne') e TR (idem ). La var. ciarpa è considerata tosc. da GDU. [ ciarpa egiziana; ciarpa Lammermoor; cintura-s.; mantelletto s.; mantellina s.; s. 2; s. algerina; s. araba; s. del ...
Giuseppe Sergio, 2010
2
Emporeo artistico-letterario, ossia raccolta di amene ...
Solo vi manderei questa sciarpa. » Nell'ansietà, allora poco notai le parole, ma ora me ne sovveniva. Ecco la sciarpa . . ..che cosa diceva essa? Maria mi diceva, che i giuramenti d'una fanciulla sono scritti sulla sabbia, che il suo amore è un ...
Guiseppe Antonelli, 1846
3
Neuronarratologia: Il futuro dell'analisi del racconto
Quando ciò avverrà, la prova materiale – specificamente, la sciarpa rossa – acquisirà almeno cinque significati diversi,i quali rispecchiano tutti il lavoro di menti umane che tessono intrighi cercando di influenzare il modo di pensare di altre ...
Calabrese Stefano, 2014
4
Baldassarre Arrivadopo: Storie di Montepeloso
medaglie, i nastrini e la “Sciarpa”. Il giovane e intellettualmente agguerrito e vivace Achille Grandi indossava la “sciarpa” per mostrare la propria insofferenza nei confronti del Duce. Di essa alimentò il suo spirito per l'intero ventennio, fino a  ...
Giuseppe Decollanz, Maurizio Decollanz, 2012
5
Clark Gable
Interpreti e personaggi: Clark Gable (col Pieter Deventer), Lana Turner (Caria Van Oven), Victor Mature ("Sciarpa"), Nora Swinburne (la madre di "Sciarpa") Louis Calhern, O.E.Hasse, Wilfrid Hyde White, lan Carmichael, Niall MacGinnis, ...
Gabe Essoe, 1978
6
L'altalena del respiro
Si mise la sciarpa attorno al collo e non riuscì a resistere, incrociò le braccia e la accarezzò con le due mani. Le spalle di Bea erano strette, le braccia sottili bastoncini. Ma i fianchi e il se- dere erano possenti, un fondamento di solide ossa.
Herta Müller, 2010
7
Smorfie: romanzi e racconti
Ma si voltò a M., poi, che quello era lì seduto, che ci aveva una grossa sciarpa intorno al collo. “Ma sarà una sciarpa, ecco,” disse, “ma mica un pesce, ec- co.” E faceva come un grosso disegno nell'aria, lui così in piedi, che il disegno era come ...
Edoardo Sanguineti, 2007
8
C'ero una volta
“Tiratemi la sciarpa... presto... la sciarpa”. La sciarpa? Ah sì, la nostra sciarpa tuareg blu... gli piace la nostra sciarpa blu e vuole scambiarlacon quel bel pezzetto di plastica luccicante. Gli mettono la sciarpa in testa,gli sfilano di mano la cartae ...
Lele Panzeri, 2013
9
Primi giochi per lo sviluppo sociale e le abilità motorie ...
Materiali Sciarpa. Preparazione Sedetevi direttamente di fronte a un bambino e lanciate in aria una sciarpa. Afferratela e dite: “L'ho presa”. Fatelo più volte. Istruzioni Lanciate la sciarpa in aria e chiedete al bambino di riprenderla. Quando lo ...
Barbara Sher, 2011
10
ABBRACCIO IMMORTALE
Anche quando spazzava il pavimento, aveva un aspetto ordinato e curato. Lorenzo, invece, avrebbe potuto benissimoposare per la collezione invernaledi “ HorseIllustrated”. Aveva persino una sciarpa di seta annodataattorno al collo. Quanto a ...
Cate Tiernan, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCIARPA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sciarpa en el contexto de las siguientes noticias.
1
Basta un sciarpa e Parigi diventa giallorossa
... del Lecce, Gianluca Congedo. Eccolo sotto la Tour Eiffel sventolare la sciarpa giallorossa: una bella cartolina dalla Francia, grazie Gianluca! «Pianetalecce, Jul 15»
2
Sibilla Aleramo pazza d'amore. "Volevo baciarti le ginocchia"
Dimmi. Io non posso più dormire, ma tu hai la mia sciarpa azzurra, ti aiuta a portare i tuoi sogni? Scrivimi! a Dino Campana, il 6 agosto 1916, «il Giornale, Jul 15»
3
L'ultimo commosso saluto a Lamberto
TutU ti con le divise, i colori della squadra e le magliette in bella vista come quella di Lamberto adagiata sopra la bara assieme alla sciarpa ... «Romagna Noi, Jul 15»
4
Giramondo Iago Falque: «A Roma la mia grande occasione»
Iago Falque con la sciarpa della Roma Iago Falque con la sciarpa della Roma Nonostante i suoi 25 anni Iago ha praticamente girato tutta ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
5
Beach soccer femminile, Catanzaro in finale scudetto. Domani sfida …
Portate una bandiera, una sciarpa (tanto si sta freschi, ndr) e un bandana. Spingiamole verso il tricolore: noi siamo il Catanzaro. Giallorossi di ... «Catanzaro Informa, Jul 15»
6
Lpr Piacenza, entusiasmo per coach Giuliani IL VIDEO
... a Giuliani, subito accolto calorosamente dai Lupi Biancorossi che, da rito, gli hanno immediatamente consegnato la sciarpa del club. «PiacenzaSera.it, Jul 15»
7
La Russa:Per riprenderci i maro' bastano cinque minuti!
Entravamo e uscivamo dai cinema a film iniziato, andavamo allo stadio con la sciarpa che ci copriva il volto, ci sedevamo nei ristoranti con la ... «il Giornale, Jul 15»
8
La de Lempicka più intima e segreta
... che fu anche indossatrice), con opere celebri come “Sciarpa blu” (1930) piuttosto che “Ritratto di Madame Perrot con calle” (1931-32). «Italnews, Jul 15»
9
Kate Middleton: Le passioni segrete svelate dal suo bodyguard
... un po' per gioco – avrebbe rivelato la fonte anonima – Temeva così tanto di essere vista e riconosciuta che indossava sul capo una sciarpa. «melty.it, Jul 15»
10
La Digos dà la caccia ai tifosi protagonisti della rissa con i bolognesi
... del club emiliano è stata pubblicata l'immagine di due bambini, uno con la maglia del Bologna e l'altro con una sciarpa tesa dello Spezia. «Il Secolo XIX, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sciarpa [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sciarpa>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z