Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vita" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VITA EN ITALIANO

vi · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VITA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Vita es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VITA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «vita» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
vita

vida

Vita

En biología, la vida es la condición apropiada de la materia viva, que la distingue de la materia inanimada. Para la biología, la vida es la propiedad emergente del organismo viviente, no la fuerza vital abstracta, tal como pensaban los vitalistas. Debe hacerse hincapié en que la biología moderna rechaza en cualquier forma la idea de que hay una "fuerza vital" organismos vivos independientes, que llevaría no sólo a obedecer las leyes de la física y la química a continuación. Todos los procesos del organismo, desde la interacción de las moléculas con las funciones complejas del cerebro y otros órganos y de regreso con las de todo el cuerpo, se adhieren estrictamente a estas leyes físicas. Cuando los organismos difieren de la materia inanimada, están en la organización de sus sistemas y especialmente en la posesión de información codificada. Cada organismo vivo tiene su propio ciclo de vida, y dentro de él, se reproduce a sí mismo para perpetuar la vida misma con el tiempo. El término "vida" se opone en parte a la muerte, sino también a "no vida", como la condición de la materia muerta no coincide con la del material que nunca ha tenido la vida. In biologia la vita è la condizione propria della materia vivente, che la distingue dalla materia inanimata. Per la biologia la vita è proprietà emergente dell'organismo vivente, non astratta forza vitale come pensavano i vitalisti. Occorre sottolineare che la biologia moderna rifiuta in qualsiasi forma l'idea che esista una "forza vitale" indipendente negli organismi viventi, fatto che li porterebbe a non obbedire esclusivamente alle leggi della fisica e quindi della chimica. Tutti i processi degli organismi, dall'interazione delle molecole alle funzioni complesse del cervello e di altri organi, e a risalire a quelli dell'intero organismo, rispettano rigorosamente queste leggi fisiche. Dove gli organismi differiscono dalla materia inanimata è nell'organizzazione dei loro sistemi e soprattutto nel possesso di informazioni codificate. Ogni organismo vivente ha il proprio ciclo vitale, e all'interno di questo, si riproduce per perpetuare nel tempo la vita stessa. Il termine "vita" si contrappone parzialmente a morte, ma anche a "non vita", in quanto la condizione della materia morta non coincide con quella della materia che non ha mai avuto vita.

definición de vita en el diccionario italiano

La primera definición de vida en el diccionario es una condición propia de organismos animales y vegetales, dotada de funciones relacionadas con su conservación, desarrollo y reproducción, y capaz de establecer relaciones con el medio ambiente y con otros organismos: un entorno adecuado para v. del hombre, de los animales, de las plantas. Otra definición de vida es un curso, un ciclo de vida: v. de las generaciones pasadas fue mucho más corto; v. de un animal, especie vegetal; Te amaré por todo el v. La vida es también una forma de llevar la existencia diaria: tener, conducir, conducir, vivir un v. modesto, caro, retraído, mundano, feliz, triste; v. convulsivo de las metrópolis modernas; uno v. tranquila; uno v. muy ocupado; uno v. de sacrificio; v. activo; v. contemplativo; v. del trabajador, del ingeniero; uno v. Honesto, deshonesto, virtuoso, integral, vicioso, inmoral, trabajador, ocioso, corrupto.

La prima definizione di vita nel dizionario è condizione propria degli organismi animali e vegetali, dotati delle funzioni attinenti alla loro conservazione, sviluppo e riproduzione, e capaci di stabilire relazioni con l'ambiente e con gli altri organismi: un ambiente adatto alla v. dell'uomo, degli animali, delle piante. Altra definizione di vita è corso, ciclo di durata della vita: la v. delle generazioni passate era molto più breve; la v. di una specie animale, vegetale; ti amerò per tutta la v. Vita è anche modo di condurre l'esistenza quotidiana: avere, condurre, menare, vivere una v. modesta, dispendiosa, ritirata, mondana, felice, triste; la v. convulsa delle metropoli moderne; una v. tranquilla; una v. molto movimentata; una v. di sacrificio; v. attiva; v. contemplativa; la v. dell'operaio, dell'ingegnere; una v. onesta, disonesta, virtuosa, integra, viziosa, immorale, operosa, oziosa, corrotta.

Pulsa para ver la definición original de «vita» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VITA


anno di nascita
anno di nascita
crescita
cre·sci·ta
favorita
fa·vo·ri·ta
gita
gi·ta
ita
i·ta
lita
lita
lolita
lo·li·ta
margarita
mar·ga·ri·ta
margherita
mar·ghe·ri·ta
nascita
na·sci·ta
partita
par·ti·ta
per la vita
per la vita
pita
pi·ta
possibilita
possibilita
qualita
qualita
saudita
sau·di·ta
uscita
sci·ta
vendita
ven·di·ta
vietnamita
viet·na·mi·ta
visita
vi·ʃi·ta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VITA

visus
vita eterna
vita meccanica
vita mondana
vita operativa
vita ultraterrena
vitaccia
Vitacee
vitaiolo
vitalba
vitalbaio
vitale
vitaliana
vitalismo
vitalista
vitalistico
vitalità
vitaliziare
vitalizio
vitalizzante

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VITA

aita
antisemita
baita
carmelita
disponibilita
ferita
fuoriuscita
in crescita
in vita
incognita
orbita
perdita
pulita
recita
regina Margherita
ribollita
riuscita
salita
servita
zita

Sinónimos y antónimos de vita en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VITA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «vita» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de vita
abbondanza · alimentazione · alito vitale · allegria · anima · animazione · apertura · apparizione · arco vitale · aspirazione · attenzione · attività · attrazione · autorità · bandiera · benzina · biografia · bontà · brillantezza · brio · buccia · buonasera · carattere · carica · causa · chiave · cinta · cintola · cintura · circolazione · colore · conclusione · conduzione · corrente · corsa · coscienza · costituzione · curiosità · decisione · destino · dinamismo · durata · effetto · efficacia · efficienza · elettricità · emozione · energia vitale · entità · entusiasmo · esistenza · esito · espressione · espressività · essere · esuberanza · età · evidenza · fabbisogno · fantasma · fermento · fermezza · fiamma · fiato · fibra · figura · filosofia · fortuna · forza · forza vitale · funzionamento · funzione · furia · gaiezza · genere · ghirba · giovinezza · giro vita · ideale · importanza · incisività · indole · industria · intenzione · interesse · larghezza · lettera · lunghezza · marcia · meccanica · mente · meta · modo di vivere · mondo umano · mossa · movimento · natura · necessario · nota · nutrimento · ombra · opera · operazione · palestra · pane · passione · pasta · pelle · pellicola · pepe · personalità · poesia · portata · potenza · pratica · preoccupazione · prepotenza · presenza · principio vitale · professione · profilo · prontezza · quantità · rabbia · realtà · resistenza · ricchezza · risultanza · risultato · riuscita · salute · sangue · sapore · sciarpa · scopo · scorza · sensazione · soffio vitale · sopravvivenza · sorte · sostentamento · spirito · stampa · strada · successo · sussistenza · tendenza · tenuta · testa · validità · valore · varietà · vena · via · vigore · violenza · vitalità · vitto · vivacità · vocazione · volontà · zona

ANTÓNIMOS DE «VITA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «vita» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de vita

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VITA»

vita abbondanza alimentazione alito vitale allegria anima animazione apertura apparizione arco aspirazione attenzione attività attrazione autorità bandiera benzina biografia bontà brillantezza brio buccia buonasera carattere carica causa chiave cinta cintola vita portale della sostenibilità sociale economica ambientale magazine dedicato racconto volontariato alla mondo profit oltre anni esperienza vostro servizio operator leader valle aosta dispone moderno parco autoveicoli risposta esistono individuo potente spettacolo continua puoi contribuirvi verso walt whitman comune rete civica delibere determine amministrazione cittadini pensiero editrice vendita libri ebook riviste casa dell università cattolica cuore pubblica saggistica accademiche approfondimento culturale senato scheda vincenzo maria legislatura

Traductor en línea con la traducción de vita a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VITA

Conoce la traducción de vita a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vita presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

生活
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

vida
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

life
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

जीवन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حياة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

жизнь
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

vida
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

জীবন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

vie
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kehidupan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Leben
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

生活
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

생활
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

urip
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đời sống
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வாழ்க்கை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

जीवन
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

hayat
70 millones de hablantes

italiano

vita
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

życie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

життя
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

viață
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ζωή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

lewe
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

liv
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

livet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vita

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VITA»

El término «vita» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 796 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
100
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vita» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vita
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «vita».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VITA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vita» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vita» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre vita

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «VITA»

Citas y frases célebres con la palabra vita.
1
Leunam Aeport
Nella vita il denaro non è la cosa più importante, ma la sua mancanza ti impedisce di occuparti delle cose più importanti.
2
Robert Anthony
Ciò che non puoi comunicare rovina la tua vita.
3
Papa Benedetto XVI
Non considerare il potere, la ricchezza e il prestigio come i valori superiori della nostra vita, perché in fondo essi non rispondono alle attese del nostro cuore.
4
George Best
Vivo la mia vita un drink alla volta.
5
Dietrich Bonhoeffer
Nella vita ordinaria noi raramente ci rendiamo conto che riceviamo molto di più di ciò che diamo, e che è solo con la gratitudine che la vita si arricchisce.
6
Robert Brault
C'è uno scopo nella nostra vita che ogni giorno ci tira per la manica come un'irritante distrazione.
7
Joseph Brodsky
La vita - per come è davvero - è una battaglia non tra il Male e il Bene ma tra il Male e il Peggio.
8
Anita Brookner
Le lezioni che s'insegnano nei grandi libri sono ingannevoli. Le relazioni nella vita raramente sono così semplici e non sono mai altrettanto giuste.
9
Stephen Chbosky
Non puoi startene seduto lì, e mettere la vita degli altri davanti alla tua, e pensare che questo possa essere considerato un gesto d’amore. Non puoi. Devi agire.
10
Cicerone
La vecchiaia è il compimento della vita, l'ultimo atto della commedia.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VITA»

Descubre el uso de vita en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vita y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vita
Cosa c’è di più importante da capire in fondo? La vita è talmente bella che vale certo la pena sapere come «funziona» e come si è sviluppata, e Edoardo Boncinelli è senza dubbio la persona giusta alla quale chiedere.
Edoardo Boncinelli, 2013
2
Natuzza Evolo, il miracolo di una vita
Questa è la storia di Natuzza Evolo, una donna calabrese semplice, coraggiosa, piena d'amore, diventata senza volerlo la più grande mistica cattolica dei nostri tempi.
Luciano Regolo, 2012
3
Sessualità e vita amorosa
Sono qui raccolti i celebri Tre saggi sulla sessualità (1905) e Contributi alla psicologia della vita amorosa, insieme con alcuni saggi che Freud scrisse sull’argomento tra il 1905 e il 1920, a comporre un’opera di riferimento completa ...
Sigmund Freud, 2010
4
È la vita che sceglie
«Ho iniziato a scrivere questo libro volendo indagare il desiderio di maternità.
Silvia Nucini, 2011
5
Il primo anno di vita del bambino
Un testo classico dello psichiatra e psicoanalista statunitense René A. Spitz (1887-1974) che ha introdotto concetti rilevanti per la ricerca e gli interventi terapeutici in psicologia evolutiva.
René A. Spitz, 2010
6
I cicli della vita. Continuità e mutamenti
Contributi di: Joan Erikson.
Erik H. Erikson, Joan M. Erikson, 1999
7
Passaggi di vita
Alba Marcoli ci guida, attraverso una lunga serie di voci, riflessioni e testimonianze raccolte in anni di terapia, alla ricerca di uno sbocco ai "passaggi di vita", a ciò che può sembrare a prima vista un angoscioso tunnel senza uscita e ...
Alba Marcoli, 2010
8
La vita interiore
La vita interiore. Il romanzo più terribile di Moravia: sette anni di lavoro, sette stesure, uno sconvolgente ritratto della borghesia omicida e suicida per odio a se stessa e alla vita.
Alberto Moravia, 2010
9
Vita di Gesù
Cura e traduzione di Francesco Grisi Edizione integrale Alla sua pubblicazione nel 1863 in Francia questa Vita di Gesù suscitò accese discussioni, scalpore e scandalo fino al punto di costare al suo autore la perdita della cattedra ...
Ernest Renan, 2012
10
La vita è gioco. La risposta consapevole alla legge ...
Il mondo sembra andare ogni giorno peggio e tutto ci appare più nero; non solo: vorremmo avere più soldi, più amore, più successo... Esiste un modo per venirne a capo? "Giocate!", ci dice Osho.
Osho, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VITA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vita en el contexto de las siguientes noticias.
1
UNA VITA / Anticipazioni: Rosina fa licenziare Pablo, Manuela delira …
UNA VITA, ANTICIPAZIONI PUNTATA 29 LUGLIO 2015: Una vita torna anche domani con una nuova puntata in cui vedremo German al capezzale di Manuela ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Amplifon: Moscetti lascia a Vita
(ANSA) - MILANO, 23 LUG - Dopo 10 anni Franco Moscetti lascerà il ruolo di amministratore delegato di Amplifon, quotata in Borsa: al suo posto in ottobre verrà ... «ANSA.it, Jul 15»
3
UNA VITA / Anticipazioni: Leonor scrive un racconto ispirato a Pablo …
UNA VITA, ANTICIPAZIONI PUNTATA 22 LUGLIO 2015 – Una vita torna domani con una nuova puntata in cui vedremo Manuela sulle tracce della figlia con ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
4
"La dolce vita" rivive nel remake autorizzato dagli eredi di Federico …
Ora i diritti de La dolce vita non appartengono più agli eredi del regista romagnolo. Il film cult del cinema italiano rivivrà sul grande schermo. La nipote di ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Anticipazioni Una Vita 13-17 luglio: Manuela e German scoperti da …
Una Vita continua ad incuriosire i telespettatori di Canale 5 che sono curiosi di sapere se a settembre la telenovela spagnola andrà ancora in onda. In attesa di ... «International Business Times Italia, Jul 15»
6
Anticipazioni Una vita, trame al 10/07: 'In guardia German, ti …
Le anticipazioni delle trame inerenti alla nuova telenovela di Canale 5 "Una vita" fino al 10 luglio ci svelano che la povera Manuela si reca in convento per ... «Blasting News, Jul 15»
7
Una Vita, anticipazioni fino all'11 luglio: Carlota è salva
Dagli spoiler spagnoli di Antena 3 sono arrivati nuovi aggiornamenti sulle anticipazioni tv de Una Vita, la nuova fiction delle reti Mediaset in onda dal lunedì al ... «Blasting News, Jun 15»
8
Anticipazioni Una Vita: il segreto di Manuela, dal 22 giugno su …
Una Vita è la nuova telenovela spagnola di Canale 5 che debutta lunedì 22 giugno 2015 alle ore 14:45. I telespettatori italiani de Il Segreto sono molto curiosi di ... «International Business Times Italia, Jun 15»
9
Il trailer di Pets – Vita da animali
... di umorismo misto a tenerezza. È Pets – Vita da animali (The Secret Life of Pets), il nuovo lungometraggio che arriverà nelle nostre sale a settembre 2016. «Wired.it, Jun 15»
10
Torno indietro e cambio vita
Quarantadue anni e una vita praticamente perfetta con una bellissima famiglia, una moglie, Giulia, che ama da 25 anni, e un'ottima professione, Marco può dirsi ... «Quotidiano.net, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vita [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/vita>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z