Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scusabilità" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCUSABILITÀ EN ITALIANO

scu · ʃa · bi · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCUSABILITÀ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Scusabilità es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SCUSABILITÀ EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «scusabilità» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de scusabilità en el diccionario italiano

La definición de excusability en el diccionario es la naturaleza de lo excusable: s. de un error

La definizione di scusabilità nel dizionario è carattere di ciò che è scusabile: la s. di un errore.


Pulsa para ver la definición original de «scusabilità» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCUSABILITÀ


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCUSABILITÀ

scurità
scuro
scurra
scurrile
scurrilità
scurrilmente
scusa
scusabile
scusabilmente
scusamento
scusante
scusanza
scusare
scusarsi
scusata
scusato
scusatore
scusazione
scusevole
scusso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCUSABILITÀ

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
indisponibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità
vulnerabilità

Sinónimos y antónimos de scusabilità en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCUSABILITÀ»

scusabilità scusabilità grandi dizionari carattere ciò scusabile errore traduzione dicios traduzioni excusableness legitimateness miglior gratuito wikijus dell pertanto generale irrilevante nota essa sono tuttavia ispirate alcune norme specifiche quali diritto sussistenza limiti altalex cassazione penale sentenza solo caso significato repubblica ṣa ignoranza della legge inevitabile corte

Traductor en línea con la traducción de scusabilità a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCUSABILITÀ

Conoce la traducción de scusabilità a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scusabilità presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

情有可原
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

excusable
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

excusable
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

क्षम्य
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ممكن إغتفاره
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

извинительный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

desculpável
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মার্জনীয়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

excusable
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

yg dpt berjanji
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

entschuldbar
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

許さ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

용서할 수있는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bisa dipangapurake
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

có thể tha thứ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மன்னிக்கத்தக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

क्षमा करण्यास योग्य
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

affedilebilir
70 millones de hablantes

italiano

scusabilità
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wybaczalny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вибачити
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

scuzabil
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

συγχωρεμένος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verskoonbaar
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ursäktlig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

unnskyldelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scusabilità

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCUSABILITÀ»

El término «scusabilità» es poco usado normalmente y ocupa la posición 60.198 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
46
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scusabilità» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scusabilità
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «scusabilità».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCUSABILITÀ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scusabilità» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scusabilità» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre scusabilità

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCUSABILITÀ»

Descubre el uso de scusabilità en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scusabilità y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Trattato sulla scusabilità nei reati di sangue e sulle colpe
E'EHT®E® SEG©ÌÙÌEQ) SCUSABILITÀ LEGALE -°ltmtttttnu=Dicemmo , che la scusabilità legale si chiude in una sfera minore di quella, che si apre la sfera della scusabilità filosofica , e che mercè di questa si misura. l' uomo col suo cuore, ...
Alessandro fl. 1855 Lanzetta, 1855
2
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinata con la ...
L'errore riconoscibile è dunque causa di invalidità del contratto anche se non è scusabile: ciò si spiega in quanto, a prescindere dalla sua scusabilità, l'errore riconoscibile è comunque inidoneo a suscitare l'affidamento della controparte in  ...
Cesare Ruperto, 2011
3
Le persone e la famiglia
precedentemente osservato – nell'ambito della disciplina dei vizi della volontà nel matrimonio non trova spazio la necessità di tutelare l'affidamento incolpevole dell'altro coniuge444. Quanto ad un ipotetico connotato inerente alla scusabilità  ...
Emanuela Giacobbe, 2011
4
Commentario al codice civile. Artt. 1343-1469 bis. Contratto ...
Con l'avvento del codice vigente, però, il requisito della scusabilità – integralmente attinente al versante soggettivo dell'errore, a fronte del processo di oggettivazione dello stesso del quale si è detto – ha perso ogni rilievo, sicché può con ...
Paolo Cendon, Antonella Barberini, 2010
5
Esecuzione dell'ordine del superiore e responsabilità penale
Ora, la manifesta criminosità può essere considerata come un parametro riconducibile ma non assimilabile a quelli individuati dalla fondamentale sentenza della Corte Costituzionale per determinare l'inevitabilità/scusabilità dell' errore di ...
Debora Provolo, 2011
6
Gli acquisti a non domino
Secondo il principio della scusabilità dell'errore, il soggetto risponde del suo errore a seconda se esso derivi o meno da colpa. Cfr., per quanto riguarda le dichiarazioni contrattuali, R. SACCO – DE NOVA, Il contratto, in Trattato di Diritto Civile, ...
Marta Cenini, 2009
7
Obbligazioni pecuniarie: struttura e disciplina dei debiti ...
9:508 PECL: il profilo che qui precipuamente si intende evidenziare è rappresentato dal fatto che in quella disposizione si prescinde dalla scusabilità del ritardo. Dunque è fissata una regola che impone al debitore il pagamento di interessi in ...
Tommaso Dalla Massara, 2012
8
Il licenziamento individuale nell'interpretazione della ...
77 V. F. Carinci, Il nodo gordiano, cit., 1106 s., ove si afferma che il legislatore definisce le sanzioni “commisurandole non alla 'colpa' del lavoratore, ma alla ' scusabilità dell'errore' del datore”: ma poi mi pare abbia abbandonato questo punto ...
Barbieri Marco, Dalfino Domenico, 2013
9
Casi di responsabilità medica
La scusabilità dell'errore diagnostico impone il rigetto dell'appello'. Orbene, anche tali conclusioni non possono essere condivise. La limitazione di responsabilità professionale del medico-chirurgo ai soli casi di dolo o colpa grave, ai sensi ...
Giuseppe Cassano, Bruno Cirillo, 2013
10
Codice del contenzioso tributario: annotato con la ...
289/2002, secondo cui 'in caso di pagamento in misura inferiore a quella dovuta, qualora sia riconosciuta la scusabilità dell'errore, è consentita la regolarizzazione del pagamento medesimo entro trenta giorni dalla data di ricevimento della ...
Francesco Giuliani, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCUSABILITÀ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scusabilità en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pubblica amministrazione, responsabilità precontrattuale, obbligo …
... dovendosi piuttosto indagare caso per caso sulla diligenza e, quindi, sulla scusabilità dell'affidamento del contraente, avendo riguardo non ... «Altalex, Jun 15»
2
Naufragio di un motoscafo all'Elba, la Cassazione condanna un …
... piuttosto che integrare una ipotesi di scusabilità della condotta” è valsa invece “a sottolinearne il più elevato grado di rimproverabilità nella ... «gonews, Jun 15»
3
La banca sbaglia a pignorarti la casa? Paga i danni arrecati.
La materia del contendere postulava, quindi, lo accertamento sulla scusabilità o meno dell'errore commesso dall'Istituto di credito, nella lettura ... «Condominio Web, Jun 15»
4
Licenza Uefa, percorso in salita: domani la sentenza del Coni
Per questo motivo le pur ampie ed apprezzabili argomentazioni della ricorrente Parma circa la scusabilità degli errori commessi non possono ... «Shippingonline, May 15»
5
Il pagamento dell'Indebito
La scusabilità dell'errore introduce in capo al solvens un onere di ordinaria diligenza rispetto al preventivo accertamento delle proprie ... «Diritto & Diritti, Abr 15»
6
Stabilizzazione precari, 100.701 non è il numero esatto. 36 mesi di …
... del carattere intenzionale della violazione, della scusabilità o inescusabilità dell'errore di diritto, della posizione adottata eventualmente da ... «Orizzonte Scuola, Mar 15»
7
Testo sentenza, scarcerazione, ritardo, sezioni unite
Né analoghe omissioni erano state evidenziate, con riferimento al passato, di talché la scusabilità della violazione di legge che aveva dato ... «Sentenze Cassazione, Mar 15»
8
Vulnerabilità dei servizi di home banking: risarcibili i danni da phishing
... ha ritenuto che fosse a carico della banca, e non del danneggiato, l'onere di fornire la prova della scusabilità del suo errore (Cass. civ., sez. «Il Quotidiano Giuridico, Ene 15»
9
Incinta occupa con la famiglia un'abitazione dello IACP.
Il codice, quindi, prevede un'ipotesi di “scusabilità” applicabile in via generale a tutti i reati, a condizione che questi vengano commessi in una ... «Condominio Web, Dic 14»
10
Attenzione alla negligenza, cari insegnanti. Perché potete pagarla …
non ci sono stati margini di scusabilità, la donna pagherà allo Stato 3.998.417,50, €, oltre interessi legali. Insomma alla professoressa è stato ... «La Tecnica della Scuola, Nov 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scusabilità [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/scusabilita>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z