Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cura" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CURA EN ITALIANO

cu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CURA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Cura es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CURA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «cura» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

terapia

Terapia

El término terapia viene del griego θεραπεία y tiene el significado de curar y curar. Por lo general sigue un diagnóstico y trata con el tratamiento de enfermedades y lesiones, los métodos utilizados para su curación, y para disipar sus síntomas. Las terapias son medidas dirigidas a: ▪ informar de una condición patológica a un estado saludable o ▪ hacer manifiesta la manifestación de síntomas desagradables. Concretamente, el significado de la terapia depende de las definiciones de salud, patología y herramientas diagnósticas disponibles para distinguirlos. Las definiciones de salud y enfermedad dejan numerosas ambigüedades. Hippocrates citado como las herramientas terapéuticas del médico: ▪ el tacto ▪ el remedio ▪ la palabra. Hoy en día las terapias tienden a ser procedimientos, con complejidad también alta. Las terapias generalmente se clasifican en terapias farmacológicas, terapias quirúrgicas, terapias preventivas y terapias paliativas. Il termine terapia deriva dal greco θεραπεία e ha il significato di cura e punta alla guarigione. Essa solitamente segue una diagnosi e si occupa del trattamento di malattie e ferite, dei metodi usati per la loro guarigione e per alienarne i sintomi. Le terapie sono misure aventi lo scopo di: ▪ riportare uno stato patologico a uno stato sano o ▪ rendere sopportabile la manifestazione di sintomi disagevoli. Concretamente, il significato di terapia, dipende quindi dalle definizioni di salute, patologia e dagli strumenti diagnostici a disposizione per distinguerle tra di loro. Le definizioni di salute e malattia lasciano numerosi margini di ambiguità. Ippocrate citava come strumenti terapeutici del medico: ▪ il tocco ▪ il rimedio ▪ la parola. Oggi le terapie tendono ad essere procedure, aventi complessità anche elevata. Le terapie vengono solitamente classificate in terapie farmacologiche, terapie chirurgiche, terapie preventive e terapie palliative.

definición de cura en el diccionario italiano

La primera definición de cuidado en el diccionario es atención, pensamiento, interés por algo o por alguien. Otra definición de cuidado es diligencia, celo, precisión: poner mucho c. en el estudio, en el trabajo; trabajar con c. El cuidado también es tema de constante atención e interés: los libros son su único c.

La prima definizione di cura nel dizionario è attenzione, pensiero, interessamento per qualcosa o per qualcuno. Altra definizione di cura è diligenza, zelo, accuratezza: mettere molta c. nello studio, nel lavoro; lavorare con c. Cura è anche oggetto di attenzione e interesse costante: i libri sono la tua unica c.

Pulsa para ver la definición original de «cura» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CURA


altura
al·tu·ra
apertura
a·per·tu·ra
aura
au·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
censura
cen·su·ra
chiusura
chiu·su·ra
cultura
cul·tu·ra
dura
du·ra
figura
fi·gu·ra
laura
lau·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
misura
mi·ʃu·ra
natura
na·tu·ra
pintura
pin·tu·ra
procura
pro·cu·ra
pura
pura
struttura
strut·tu·ra
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
ventura
ven·tu·ra
vettura
vet·tu·ra

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CURA

cuprolega
curabile
curabilità
curaçao
curadenti
curandaio
curante
curapipe
curare
curarico
curarina
curaro
curarsi
curarsi di
curasnetta
curassò
curatela
curatella
curativo
curato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CURA

addirittura
agopuntura
agricoltura
architettura
avventura
cintura
clausura
copertura
costura
cottura
gura
largura
letteratura
lettura
mistura
mura
paura
postura
procedura
tortura

Sinónimos y antónimos de cura en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CURA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «cura» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de cura
accoglienza · accuratezza · affanno · affare · afflizione · alleanza · amarezza · amministrazione · amore · amorevolezza · angoscia · anima · ansia · applicazione · assistenza · attenzione · attività · balsamo · beneficio · calmante · cappella · carezza · carineria · carità · casa parrocchiale · cautela · chiesa · collaborazione · comunità · condanna · conforto · considerazione · consolazione · controllo · convinzione · cortesia · coscienza · coscienziosità · croce · cruccio · culto · curatela · custodia · dedizione · delicatezza · devozione · difesa · diligenza · direzione · disciplina · discrezione · disperazione · distinzione · dolcezza · eleganza · esattezza · farmaco · fatica · fedeli · fedeltà · ferita · filosofia · fretta · funzione · garanzia · gelosia · gentilezza · gestione · governo · grana · idea · impegno · intelligenza · interessamento · interesse · lavorazione · lealtà · linea · linimento · manutenzione · medicamento · medicina · mente · meticolosità · minuziosità · miseria · morte · nuvola · onestà · opinione · oppressione · ossessione · panacea · parrocchia · parrocchiani · parte · passione · paura · pazienza · pedanteria · pefezionismo · pena · penitenza · pensiero · piega · pietà · pignoleria · posizione · precauzione · precisione · premura · preoccupazione · preparazione · prescrizione · prontezza · proprietà · protezione · prudenza · punizione · puntigliosità · puntualità · radice · ragione · religione · responsabilità · ricercatezza · ricetta · riflessione · rigore · riguardo · rimedio · riparo · salvaguardia · salvezza · scrupolo · scrupolosità · segreteria · serietà · sofferenza · solidarietà · sollecitudine · sollievo · soluzione · speculazione · spina · strada · stretta · studio · tenerezza · tensione · teoria · terapeutica · terapia · toilette · tortura · trattamento · tristezza · tutela · umanità · urgenza · uscita · velocità · vigilanza · zelo

ANTÓNIMOS DE «CURA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «cura» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de cura

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CURA»

cura accoglienza accuratezza affanno affare afflizione alleanza amarezza amministrazione amore amorevolezza angoscia anima ansia applicazione assistenza attenzione attività balsamo beneficio calmante cappella carezza carineria carità casa parrocchiale cautela chiesa collaborazione cura ultimaker these official releases software with your open source sources found github below treccani cūra interessamento solerte premuroso oggetto impegna nostro animo nostra dedicare ogni alla famiglia quarterly magazine publishing house exhibition space banner cura_small frutta isr_annetteamberg_bannercura cure possiamo cambiare significato della parola trasformare ruolo conoscenza essere umani transform meaning imagem diagnóstico angio tomografia artérias coronárias exame pode realizado conheça pouco mais rugani siena partecipa semestre prevenzione andrologica informazioni appuntamenti telefonare nuova presenta servizi convenzioni nelle specialità base medicina chirurgia urologia ortopedia utili pazienti

Traductor en línea con la traducción de cura a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CURA

Conoce la traducción de cura a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cura presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

关怀
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cuidado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

care
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ध्यान
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

رعاية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

уход
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

cuidado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

যত্ন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

soins
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

penjagaan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Pflege
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

治療
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

주의
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

care
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chăm sóc
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பாதுகாப்பு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

काळजी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

bakım
70 millones de hablantes

italiano

cura
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pielęgnacja
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

догляд
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

îngrijire
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

περίθαλψη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sorg
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vård
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

omsorg
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cura

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CURA»

El término «cura» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.875 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cura» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cura
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «cura».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CURA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cura» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cura» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre cura

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «CURA»

Citas y frases célebres con la palabra cura.
1
Jason Shawn Alexander
Il tempo cura tutte le ferite, a meno che tu non le stuzzichi.
2
Ludovico Ariosto
Le donne son venute in eccellenza di ciascun'arte ove hanno posto cura.
3
Pietro Bembo
Non debbono gli scrittori por cura di piacere alle genti solamente che sono in vita quando essi scrivono, ma a quelle ancora, e per avventura molto più, che sono a vivere dopo loro.
4
Stefano Benni
Impara a amare ciò che desideri ma anche ciò che gli assomiglia. Sii esigente e sii paziente. È Natale ogni mattino che vivi. Scarta con cura il pacco dei giorni. Ringrazia, ricambia, sorridi.
5
Randolph Silliman Bourne
Le amicizie sono delle cose fragili, e richiedono tanta cura quanto ogni altro oggetto fragile e prezioso.
6
Catone il Censore
Non smettere di imparare: sia tua cura accrescere ciò che sai. Raramente la sapienza è data dalla vecchiaia.
7
Bruce Chatwin
Il moto è la migliore cura della malinconia.
8
Leonard Norman Cohen
Per l'amore non vi è cura, però è l'unica medicina per tutti i mali.
9
Paul Courty
Il savio non cerca affatto di vendicarsi dei suoi nemici, ma lascia questa cura alla vita.
10
Serena Dandini
Se impareremo ad avere cura delle nostre piantine, sarà più facile coltivare i nostri sogni: dedicarci con attenzione e passione a qualcosa ci aiuta a tirar fuori i nostri istinti migliori.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CURA»

Descubre el uso de cura en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cura y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La cura letale: Chi sta facendo fallire l'Italia e come ...
In parole chiare: è stata scelta la medicina sbagliata. In parole ancora più chiare: ci hanno chiesto grossi sacrifici, che rischiano di non servire a nulla.
Mario Seminerio, 2012
2
Cura delle malattie con ortaggi, frutta e cereali
Jean Valnet è considerato uno dei pionieri della fitoterapia, e le sue opere, diffuse in tutto il mondo, ormai fanno testo.
Jean Valnet, 2010
3
Il cibo cura!
Molte malattie e disturbi dipendono da cosa e da come mangiamo.
Paolo Pigozzi, 2011
4
Chi si prende cura dei genitori
Prendersi cura dei genitori significa "educarli" al loro mestiere genitoriale, aiutarli, fornire loro strumenti operativi sempre nuovi, dar loro indicazioni sullo stile familiare che conviene adottare, consigliarli nei momenti di ...
Alessandra Niccolai, 2004
5
Prendersi cura dei bambini e dei loro genitori: La ricerca ...
Proseguono qui le ricerche di Psicologia Clinica Perinatale presentate ne La relazione genitore-bambino volte a fornire strumenti per individuare i bambini di famiglie a rischio ed intervenire in modo preventivo o terapeutico, orientando ...
Loredana Cena, Antonio Imbasciati, Franco Baldoni, 2012
6
Fatica e bellezza del prendersi cura
Fatica e bellezza rappresentano due dimensioni compresenti e trasversali del prendersi cura, che rimandano a percorsi specifici e situazioni diverse, ma accomunate dal confronto professionale con il limite e il dolore.
Beatrice Longoni, Antonio Musto, Enrica Picchioni, 2012
7
La cura pastorale in Antiochia nel IV secolo
Il presente studio vuole osservare come la Chiesa ha realizzato il lavoro apostolico nel passato, precisamente nella Antiochia del IV secolo.
Pietro Rentinck, 1970
8
Assistere a casa. Suggerimenti e indicazioni per prendersi ...
Il libro non ha carattere enciclopedico e non pretende di rispondere a qualsiasi problema si possa presentare nel corso dell'assistenza domiciliare, ma risulterà utilissimo a quanti, specialisti, volontari o familiari, si occupano a ...
Giuseppe Casale, Chiara Mastroianni, 2011
9
Sarò la tua cura (Romanzi Dark Passion)
Con intelligenza e arguzia, Jane Blundell ha sempre evitato l'argomento matrimonio.
Susan Squires, 2011
10
Cactus: coltivazione, cura e riconoscimento. Piante grasse, ...
Le “piante grasse” sopportano il caldo e la mancanza d’acqua a causa della loro estrema capacità di adattamento all’ambiente circostante.
Edizioni Del Baldo

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CURA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cura en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cannabis terapeutica, il medico che cura 800 pazienti con canapa …
Tre in particolare, secondo Paolo Poli, direttore del reparto di terapia del dolore dell'ospedale Santa Chiara di Pisa, dove cura 800 pazienti con ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Valentina, l’ultimo saluto: «Abbi cura di …
Su un muro c'era appeso un lenzuolo con una scritta azzurra: «Abbi cura di splendere principessa». E poi un altro, sulla cancellata, con scritto: ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
3
I volontari si prendono cura del loro "gioiello" - Ottopagine.it …
I volontari si prendono cura del loro "gioiello". La Torre continua ad essere aperta grazie all'impegno (gratuito) dei ragazzi della Misericordia. «Ottopagine, Jul 15»
4
Fondi / Contributi soggiorni di cura per anziani, pubblicato l'avviso
FONDI – A seguito della deliberazione di Giunta municipale dei giorni scorsi, il Comune di Fondi ha pubblicato l'Avviso pubblico a firma del ... «Temporeale Quotidiano, Jul 15»
5
6 modi per prendersi cura della salute anche in vacanza (FOTO …
Vogliamo condividere con voi 6 modi per prendersi cura della salute anche in vacanza. Soprattutto quando si è lontani dalla propria abitazione ... «MedicinaLive, Jul 15»
6
Oroscopo del giorno 20 Luglio 2015 a cura di Bia | Luna Notizie …
l'Oroscopo di oggi a cura di Bia. Ogni giorno su questo sito le previsioni dei 12 Segni Zodiacali. ARIETE. Intravedete nuovi orizzonti ... «Luna Notizie - Latina - Notizie in tempo reale, Jul 15»
7
Marc Lopez su Rublev: ´Servirebbe una cura di umiltà´ E insieme a …
Continua il battibecco a distanza tra i tennisti spagnoli e russi che in questi giorni non si affrontano solo in Coppa Davis, ma anche con ... «Tennis World Italia, Jul 15»
8
Quali sono i limiti delle diete e della cura del corpo? - Aleteia
Ci sono diete date dal medico, e queste in generale devono essere seguite, perché obbediscono chiaramente alla necessaria cura della salute ... «Aleteia IT, Jul 15»
9
BARI - Ferì carabiniere a Bari, sconterà la pena in u...
Sconterà la sua pena in una casa di cura il 38enne marocchino arrestato il 28 maggio scorso a Bari dopo aver ferito con un coltello un ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
10
Case di cura private, Asl Foggia fissa tetti di spesa 2015: 20 milioni …
"Fondo unico aziendale destinato alla remunerazione delle prestazioni di ricovero e di day service erogate dalle case di cura provvisoriamente ... «StatoQuotidiano.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cura [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/cura>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z