Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "natura" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NATURA EN ITALIANO

na · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NATURA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Natura es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA NATURA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «natura» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
natura

naturaleza

Natura

La naturaleza es el conjunto de seres vivos e inanimados considerados en su forma total, en la totalidad de los fenómenos y fuerzas que se manifiestan en ella. La natura è l'insieme degli esseri viventi e inanimati considerato nella sua forma complessiva, nella totalità cioè dei fenomeni e delle forze che in esso si manifestano.

definición de natura en el diccionario italiano

La primera definición de naturaleza en el diccionario es un complejo de todas las cosas y todos los seres existentes en el universo, regulados por sus propias leyes: el estudio de n. es fascinante; el arte es imitación de n. Otra definición de naturaleza es el poder, la fuerza activa, creativa y destructiva, propia de este complejo. La naturaleza es también la esencia de un ser, un complejo de sus caracteres innatos: n. de los animales; el n. Física y moral del hombre.

La prima definizione di natura nel dizionario è complesso di tutte le cose e di tutti gli esseri esistenti nell'universo, regolato da leggi proprie: lo studio della n. è affascinante; l'arte è imitazione della n. Altra definizione di natura è potenza, forza attiva, creatrice e distruttrice, propria di tale complesso. Natura è anche essenza di un essere, complesso dei suoi caratteri innati: la n. animale; la n. fisica e morale dell'uomo.

Pulsa para ver la definición original de «natura» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON NATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
signatura
signatura
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO NATURA

natta
natura morta
natura umana
naturale
naturaleggiare
naturalezza
naturalismo
naturalista
naturalisticamente
naturalistico
naturalità
naturaliter
naturalizzare
naturalizzato
naturalizzazione
naturalmente
naturamortista
naturante
naturare
naturato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO NATURA

affilatura
ammaccatura
andatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinónimos y antónimos de natura en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NATURA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «natura» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de natura
abilità · abitudine · ambiente · anatomia · anima · animo · argomento · aspetto · attrazione · bontà · campana · carattere · caratteristica · carne · categoria · chiarezza · chiave · civiltà · classe · commissione · compagnia · comunità · connotazione · consegna · coscienza · cosmo · costituzione · costrutto · creato · creazione · cultura · cuore · decisione · derivazione · discendenza · discesa · disponibilità · dote · dunque · economia · energia · essenza · essenziale · essenzialità · essere · famiglia · fatta · fattura · fibra · fiducia · figura · fila · foggia · fonte · forma · formazione · forza vitale · gamma · generazione · genere · gruppo · inclinazione · individualità · indole · infinito · intenzione · istinto · lega · legge · lettera · linea · maniera · mano · matrice · mente · merce · misura · modello · modo · mondo · nocciolo · nodo · norma · ordine · organizzazione · origine · paesaggio · panorama · particolarità · passione · pasta · peculiarità · persona · personalità · piega · predisposizione · preferenza · prerogativa · principio · problema · proprietà · prospettiva · provenienza · psiche · psicologia · punto cruciale · qualità · questione · quid · radice · razza · requisito · salute · sangue · scena · schiera · serie · settimana · simpatia · sintesi · sistemazione · società · sodo · sorta · sostanza · specialità · specie · spessore · spirito · stampa · stampo · stile · stoffa · struttura · successione · succo · taglio · temperamento · tempra · tendenza · terra · tessuto · tipo · tranquillità · universo · vagina · varietà · veduta · vena · veste · vigore · virtù · vista · vitalità · vivo · vocazione · vulva

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «NATURA»

natura abilità abitudine ambiente anatomia anima animo argomento aspetto attrazione bontà campana carattere caratteristica carne categoria chiarezza chiave civiltà classe commissione rivista della portale natura semplice sito casa editrice vero giornale virtuale amanti dell legambiente genericamente tutto quanto stato realizzato dall uomo cosecome sono sarebbero senza intervento deriva dalla radice latina ministero life protezione biodiversità cites convenzione washington commercio internazionale delle specie fauna flora selvatiche mediterraneo funghi paesaggi citta ecologia botanica forum micologico contiene molteplici schede frattanto grande incolta insinuata nella

Traductor en línea con la traducción de natura a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NATURA

Conoce la traducción de natura a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de natura presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

自然
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

naturaleza
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

nature
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

प्रकृति
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

طبيعة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

природа
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

natureza
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রকৃতি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

nature
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

alam semula jadi
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Natur
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

自然
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

자연
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

alam
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bản chất
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இயற்கை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

निसर्ग
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

doğa
70 millones de hablantes

italiano

natura
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

natura
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

природа
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

natură
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φύση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

natuur
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

natur
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

natur
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra natura

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NATURA»

El término «natura» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.912 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «natura» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de natura
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «natura».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NATURA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «natura» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «natura» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre natura

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «NATURA»

Citas y frases célebres con la palabra natura.
1
John Adams
Tutte le perplessità, confusioni e angosce in America sorgono non dai difetti della Costituzione o della Confederazione, non per mancanza di onore o di virtù, quanto da ignoranza vera e propria della natura della moneta, del credito e la circolazione.
2
Aristotele
L'uomo è per natura un animale destinato a vivere in comunità.
3
Lorena Berdùn
- D.: Lei è una fan dei sex toys: non basta quello che abbiamo in natura per divertirci a letto? - R.: Certo che è sufficiente, ma i giocattoli aggiungono divertimento, non lo tolgono.
4
Ingrid Bergman
Il bacio è un dolce scherzo che la natura ha inventato per fermare i discorsi quando le parole diventano inutili.
5
Llewellen M.K. Boelter
Gli ingegneri partecipano alle attività che rendono disponibili le risorse della natura in una forma benefica per l’uomo e forniscono sistemi che danno prestazioni ottimali ed economiche.
6
Jacob Bronowski
La scienza non è null'altro che la ricerca dell'unità nella selvaggia varietà della natura o, più precisamente, nella varietà della nostra esperienza.
7
Carl Jacob Burckhardt
Il più grande inganno del secolo scorso è stato perpetrato da Rousseau con la sua dottrina sulla bontà della natura umana. Le masse e gli intellettuali hanno tratto da essa la visione di un'Età d'Oro che sarebbe dovuta arrivare senza fallo una volta che la nobile razza umana avesse potuto agire a seconda dei suoi capricci.
8
Alfredo Chiappori
L'uomo è per natura un animale politico... tanto è vero che spesso l'uomo politico è una bestia.
9
Billy Corgan
Penso che un viaggio spirituale non sia tanto un viaggio di scoperta. E' un viaggio di ri-scoperta. E' un viaggio per ritrovare la propria natura interiore, che è già lì.
10
Augusto Daolio
Sono come te nei miei desideri nei miei sogni nel mio carattere e nella mia natura più profonda.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «NATURA»

Descubre el uso de natura en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con natura y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Divisione della natura
Nicola Gorlani è nato nel 1977. Dopo la maturità classica, consegue la laurea in Lettere Classiche presso l’Università degli Studi di Pavia con una tesi in filosofia antica su Proclo con Mario Vegetti e Michele Abbate.
Giovanni Scoto Eurigena, Nicola Gorlani, 2013
2
Metafisica dell'amore sessuale: L'amore inganno della natura
L’amore ha fatto versare fiumi di lacrime, di sangue e soprattutto d’inchiostro, ma nessuno ne ha indagato così a fondo il mistero come Schopenhauer.
Arthur Schopenhauer, 2012
3
L’invenzione della natura selvaggia: Storia di un’idea dal ...
Uno di loro è Franco Brevini, letterato di lungo corso e viaggiatore con una predilezione per le condizioni-limite.
Franco Brevini, 2013
4
La natura dell'Antartide
Questo libro è un'esposizione naturalistico divulgativa sui grandi temi naturali dell'Antartide: l'evoluzione della crosta terrestre, i processi dello spazio planetario e dell'alta atmosfera, la meteorologia e il clima, l'oceano e i mari, ...
Marcello Manzoni, 2001
5
Il volto e l'anima della natura
L'arte figurativa coincide da sempre con lo spirito di una civiltà.
Flavio Caroli, 2010
6
La natura del tempo: propagazioni super- luminali, paradosso ...
Gli autori dei saggi qui raccolti concordano con lui e ognuno di essi discute un diverso problema riguardante la natura del tempo in modo semplice e chiaro.
Franco Selleri, 2002
7
Di Tito Lucrezio Caro della natura delle cose: libri vi
E diletto e stupor , che la natura Sol per tuo mezzo in cotal guisa a tutti D' ogni parte svelata omai si mostri. E perche innanzi abbiam provato a lungo Quali sian delle cose i primi semi , E con che varie sorme essi pe 'l vano . 1 Per se vadano ...
Titus Lucretius Carus, Alessandro Marchetti, 1774
8
Maraviglie della Natura, Ammaestramenti di Moralità
SUole talvolta la natura premollrare- con qualche legno llraordinario gli avvenimenti futuri de' gran Perfo- naggi , di che rapporterò qui dalle Ifto- rie alcune poche pruove - Giorgio Gafiriot- to Rè d'Albania , cognominato Scaoder- Lego, ...
Carlo Gregorio Rosignoli, 1712
9
La natura delle cose. De rerum natura
Ma nonostante la dichiarata, incondizionata adesione alle teorie di Epicuro, traspaiono continuamente nel testo la tensione emotiva e intellettuale, la partecipazione umana e una visione luminosa e realistica della vita, sorprendente e ...
Tito Lucrezio Caro, 2012
10
La disabilità come relazione sociale. Gli approcci ...
Il volume propone una rassegna degli approcci sociologici all'handicap e delle principali teorie della socializzazione in quest'ambito.
Fabio Ferrucci, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NATURA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término natura en el contexto de las siguientes noticias.
1
"Mito e Natura. Dalla Grecia a Pompei"
Venerdì 24 luglio, alle ore 11.30, nella sala “Biagio Agnes” dell'Università di Salerno si terrà la conferenza stampa di presentazione della ... «Ottopagine, Jul 15»
2
'Santa': a Spazio Aperto lezione-concerto “Musica, Natura e …
Lunedì 27 luglio, alle ore 21.30 presso lo Spazio Aperto di Via dell'Arco (Santa Margherita Ligure) avrà luogo “Musica, Natura e Spiritualità in ... «Levante News, Jul 15»
3
Come una passeggiata nella natura può migliorare la salute
È quanto dimostra uno studio che ha analizzato gli effetti di una camminata nella natura sull'encefalo. Chi abita in città, infatti, è maggiormente ... «Giornalettismo, Jul 15»
4
Pescomaggiore: torna l'Ecofestival tra musica, arte e natura
Alle 16 dibattito sul tema "percorsi di vita naturali, cibo, natura, benessere psicofisico tra tradizione e innovazione". Partecipano la dietista ... «News Town, Jul 15»
5
Mare, natura, sound È Reggae Festival dal 23 a Rimigliano
SAN VINCENZO. Via alla quarta edizione del Reggae Festival del Lago Verde, il locale immerso nel verde del parco di Rimigliano a San ... «Il Tirreno, Jul 15»
6
'Dal Baroque al Rock, con Darwin nella natura delle specie musicali …
Il Comune di Fiesole in collaborazione con l'Università degli Studi di Firenze organizza per sabato 25 luglio alle ore 21:30 al Teatro Romano lo ... «gonews, Jul 15»
7
Ladri amanti della natura a San Maurizio d'Opaglio
SAN MAURIZIO D'OPAGLIO - Ladri amanti degli animali a San Maurizio d'Opaglio, nel Novarese, nelle ultime ore. Alcuni malviventi hanno ... «Corriere di Novara, Jul 15»
8
23/07/2015 - Escursioni nella natura, tre serate dedicate ai pipistrelli
Petacciato E Campomarino. Nell'ambito del progetto europeo Life Maestrale, l'associazione Ambiente Basso Molise e l'associazione Demetra ... «Primonumero.it, Jul 15»
9
Come curare le afte con la natura
Queste infezioni sono causate da una cattiva igiene orale ma anche da stress e ritmi di vita eccessivi, così come dalla carenza di ferro e acido folico. «Donna Moderna, Jul 15»
10
Con Street View Trekker di Google tra la natura incontaminata del …
Inaugurato in Europa due anni fa tra calli, campielli, canali e ponti di Venezia, Street View Trekker di Google è sbarcato quest'anno tra la ... «Vodafone Lab, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Natura [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/natura>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z