Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "soffocato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOFFOCATO EN ITALIANO

sof · fo · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOFFOCATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Soffocato es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SOFFOCATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «soffocato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de soffocato en el diccionario italiano

La definición de sofocado en el diccionario se ve privada de la posibilidad de respirar: s. del gas; fueron sofocados por el humo. Asfixiado también es reprimido; de lo que se impide manifestar libremente: un grito, un lamento, un grito s.

La definizione di soffocato nel dizionario è privato della possibilità di respirare: morì s. dal gas; rimasero soffocati dal fumo. Soffocato è anche represso; di ciò a cui si impedisce di manifestarsi liberamente: un pianto, un lamento, un grido s.


Pulsa para ver la definición original de «soffocato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SOFFOCATO


altolocato
al·to·lo·ca·to
avvocato
av·vo·ca·to
collocato
collocato
convocato
con·vo·ca·to
dimenticato
dimenticato
dislocato
dislocato
equivocato
equivocato
essere collocato
essere collocato
focato
fo·ca·to
incollocato
in·col·lo·ca·to
infocato
in·fo·ca·to
infuocato
infuocato
invocato
invocato
irrevocato
ir·re·vo·ca·to
malcollocato
mal·col·lo·ca·to
morire soffocato
morire soffocato
provocato
provocato
sfocato
sfo·ca·to
traslocato
traslocato
trifoglio soffocato
trifoglio soffocato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SOFFOCATO

soffitta
soffittare
soffittatura
soffitto
soffocabile
soffocamento
soffocante
soffocare
soffocarsi
soffocatamente
soffocatore
soffocazione
soffoco
soffogare
soffolcere
soffolto
soffondere
sofforare
soffornato
soffraganeo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SOFFOCATO

applicato
caricato
cato
cercato
certificato
comunicato
dedicato
delicato
di mercato
ducato
identificato
indicato
mancato
mercato
modificato
peccato
pubblicato
significato
specificato
verificato

Sinónimos y antónimos de soffocato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SOFFOCATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «soffocato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de soffocato

ANTÓNIMOS DE «SOFFOCATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «soffocato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de soffocato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SOFFOCATO»

soffocato angusto basso commosso corto debole emozionato fievole fioco flebile impercettibile inaudibile indistinto leggero lieve limitato lontano nascosto occulto ovattato piangente piccolo ridotto ristretto rotto sacrificato sommerso sommesso sotterraneo spezzato soffocato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum messaggero ikea bimbo morto venti minuti troppo soccorsi procura francesco poteva salvare panico disperazione centro stava giocando corda genitori anni arrivato già pronto soccorso villa sofia sembra rimasto durante gioco muore della tenda voleva deceduto dopo essere abitava famiglia pandora partanna mondello ospedale sono arrivati carabinieri roma cinque giorni agonia bambino giovedì scorso mangiando ristorante dell urlo piace persone parlano benvenuti tutti chiamo etta nessuna ambizione velleita particolare fatta finito terapia intensiva perché mangiato mentre caramella piemonte ansa quattro ricoverato sabato sera omicidio

Traductor en línea con la traducción de soffocato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOFFOCATO

Conoce la traducción de soffocato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de soffocato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

窒息
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sofocado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

suffocated
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

घुटन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

اختنق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

задохнулся
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sufocada
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দম বন্ধ হয়ে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

étouffés
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

lemas
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

erstickte
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

窒息死
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

질식
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

suffocated
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chết ngạt
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

திணறடித்தார்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

जीव
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

boğuluyor
70 millones de hablantes

italiano

soffocato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dusi
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

задихнувся
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sufocat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ασφυξία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

versmoor
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

kvävas
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kvalt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra soffocato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOFFOCATO»

El término «soffocato» es bastante utilizado y ocupa la posición 25.602 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
75
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «soffocato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de soffocato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «soffocato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOFFOCATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «soffocato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «soffocato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre soffocato

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «SOFFOCATO»

Citas y frases célebres con la palabra soffocato.
1
Anne Rice
La verità è che la risata suona sempre più perfetta del pianto. La risata scorre con un ritmo violento ed è melodia spontanea. Il pianto è spesso combattuto, soffocato, mezzo strozzato, o rilasciato con umiliazione.
2
Kate Winslet
- April Wheeler: Ascolta, ascoltami bene, è quello che sei che viene soffocato, è quello che sei che viene negato e negato in questo genere di vita. - Frank Wheeler: Sarebbe a dire? - April Wheeler: Non lo sai tu? Sei la cosa più bella e preziosa che c'è al mondo, sei un uomo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SOFFOCATO»

Descubre el uso de soffocato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con soffocato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Pubblica confessione di un prigioniero dell'inquisizione ...
Voi stesso lo asserite: « Se questo germe NON VIEN SOFFOCATO... «la pace universale regnerà sulla terra. » (ivi, pag. 541). E sapete come qnesto germe vien soffocato? Col mettere in pratica i vostri perversi consigli, che insegnano ...
Andrea d'. Altagene, 1865
2
L'Educatore israelita [afterw.] Il Vessillo israelitico, ...
A mio avviso quel testo interdice appunto il soffocato. Nè a ciò osta l' essersi già veduto ( § 86) che la legge permette di dar a mangiare al pellegrino, ed allo straniero l' animle morto da se.il quale, non altrimenti che il soffocalo , ha in se tutto il ...
Giuseppe Raffaele Levi, 1853
3
Memorie Per Servire All' Istoria Di Brandeburgo
che fù soffocato dal Governo, seguendo Principj che s'opponevano dirittamente a ' suoi Progredì; non bisogna punto concludere, che la Nazione non abbia un Genio proprio al Negozio. I Veneziani, ed i Genovesi surono i primi, che vi s' ...
Francesco Gragnanelli, 1752
4
La visione di Emma Blau
Mani ferme. "È soffocato," disse, "dopo aver finito la colazione, è soffocato, Emma . Non al tavolo. Dopo... sai... in bagno." Emma abbassò lo sguardo. Vide il tappeto e le scarpe della zia, le pareti, poi di nuovo il viso di sua madre. L'hai esaurito.
Ursula Hegi, 2000
5
Compagnia e Worstward Ho
Che tu cercassi di imitare il suo riso soffocato gli faceva piacere e lo solleticava molto e. 2 Fast significa 'fermo', 'fisso', 'saldo', ma anche 'celere', 'rapido', 'veloce'. Ho scelto il primo significato, cioè la ferma solidità che consente una partenza ...
Samuel Beckett, 1986
6
Opere di Francesco Redi ... ; tomo quarto
Se giù per l' aspera arteria , e come non lo hanno soffocato ? nia quando non lo abbiano soffocato , come possono esser mai passate sei libbre di sangue giù per quella canna , che così fieramente si risente ad ogni minimislìma stilla di ...
Francesco Redi, Raffaele Gessari ((Nápoles)), 1741
7
Opere anatomiche, e cerusiche
Ora suppongasi un bambino , che ha vissuto parecchie ore, e che ha conseguentemente respirato , suppongasi morto soffocato dall'abbondante muco , che ne riempiva quelle cavità: la madre dopo motto l'ha gettato neh' acqua , dov' è trovato ...
Giovanni Ambrogio Maria Bertrandi, Gio. Antonio Penchienati, Carlo Giovanni Brugnone, 1794
8
Fuoco su Napoli
Da una stanzetta nascosta in fondo all'immensa sala rettangolare proveniva un lamento soffocato, come un grugnito inquietante. Il vecchio bussò alla porticina di legno camuffata tra gli scranni in disuso. Dall'interno gli fu detto di entrare.
Ruggero Cappuccio, 2010
9
Giochi D'Amore: Raccolta selezionata di poesie e pensieri
Mirabile è il suo riverbero nell'animo indulgente in cui l'Odio lotta soffocato. Furioso è il suo effetto nell'animo inetto in cui l'Odio gorgoglia. Sentimento padrone è nell'innamorato dall'animo perso e cuore soffocato. Uomo ferito d' amore ...
Mirko Varzè, 2009
10
La fuggitiva: novella ...
Chi soffocato nella calca resta, Chi cade all'incalzar de' sorvegnenti, E la torma forzata lo calpesta Senza che mai tant'impeto s'allenti: Sulla folla i cavalli ergon la testa E i più vicini afli:rrano co' denti, 0 con aperta bocca e affranta lena ...
Tommaso Grossi, 1829

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOFFOCATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término soffocato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Nido di rondini "soffocato" dalla carta: arriva la polizia
BELLUNO - Il caso del nido di rondini "soffocato" giovedì nel sottoportico di piazza dei Martiri tra i civici 32 e 35 finirà in procura. Ieri infatti ... «Il Gazzettino, Jul 15»
2
Stalattiti Insanguinate (seconda parte)
Ettore spara verso la luce provocando un lamento soffocato. Poi un rigolo d'acqua trasportante detriti corre nella loro direzione, sempre più ... «Il Giornale di Barga online, Jul 15»
3
18:56 Elena Ceste, è scontro sulle perizie
Una precisazione: nel caso Buoninconti avesse soffocato Elena con un cuscino avrebbe impiegato un tempo interminabile, tale modalità ... «Il Tempo, Jul 15»
4
Principio di incendio al Pra di via Gobetti
Ma dopo aver soffocato le fiamme e il fumo i vigili hanno identificato la causa dell'incendio: un mozzicone di sigaretta gettato nella grata ... «La Provincia Pavese, Jul 15»
5
Il Direttore de “L'Espresso” Luigi Vicinanza: «Intercettazioni …
... prima in tutta la sua evidenza. Del resto bastava la lettera di dimissioni della Borsellino: un urlo soffocato, come scrivo nel numero in edicola, ... «La Sicilia, Jul 15»
6
Ikea, allarme cassettiere che si ribaltano: l'azienda raccomanda il kit …
Tre mesi dopo, un altro bambino di 23 mesi, a Washington, è stato ucciso da una cassettiera con tre cassetti, anche lui soffocato dal suo peso. «L'Huffington Post, Jul 15»
7
La discarica Castella risorge fra le proteste
«Dopo aver appena sventato l'apertura della discarica di amianto - si legge in una nota del CoDiSa - un hinterland già soffocato da ... «Brescia Oggi, Jul 15»
8
Dopo 52anni confessa l'omicidio del figlio. Soffocato con un cuscino
Una storia che arriva dal Regno Unito. Una verità tenuta nascosta per ben 52 lunghi anni, anni in cui la signora Melody Casson, oggi una ... «ZMedia, Jul 15»
9
Confessa il delitto del figlio dopo 52 anni: "Ho vissuto una vita di …
Il piccolo dormiva con lei nel letto, ma durante il sonno non si è resa conto che lo aveva soffocato accorgendosene solo al risveglio. Dopo 52 ... «Leggo.it, Jul 15»
10
A certain has been done
A sentire colleghe e colleghi sparsi per i ministeri, ognuno si dichiara sovraccarico di lavoro, soffocato dalle scadenze, rincorso dalle urgenze. «Formiche.net, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Soffocato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/soffocato>. May 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z