Descarga la app
educalingo
spareggiare

Significado de "spareggiare" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE SPAREGGIARE EN ITALIANO

spareggiare


CATEGORIA GRAMATICAL DE SPAREGGIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Spareggiare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SPAREGGIARE

alloggiare · appoggiare · assaggiare · danneggiare · festeggiare · fronteggiare · galleggiare · gareggiare · maneggiare · mangiare · massaggiare · padroneggiare · parcheggiare · pareggiare · poggiare · privilegiare · scoraggiare · sfoggiare · sorseggiare · viaggiare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SPAREGGIARE

sparamento · sparapanzarsi · sparare · sparata · sparato · sparatore · sparatoria · sparavieri · sparecchiamento · sparecchiare · spareggiato · spareggio · sparentare · sparente · sparere · Sparganiacee · spargere · spargersi · spargersi intorno · spargimento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SPAREGGIARE

adagiare · arrangiare · candeggiare · cazzeggiare · contagiare · corteggiare · elogiare · equipaggiare · grattugiare · incoraggiare · indugiare · ingaggiare · lampeggiare · noleggiare · non mangiare · omaggiare · ondeggiare · passeggiare · primeggiare · simboleggiare

Sinónimos y antónimos de spareggiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

ANTÓNIMOS DE «SPAREGGIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «spareggiare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SPAREGGIARE»

spareggiare · bilanciare · compensare · controbilanciare · equilibrare · pareggiare · proporzionare · spareggiare · come · dice · altro · modo · dire · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · significato · joffer · scoprilo · adesso · tramite · dizionari · gratuiti · affidabili · presenti · rete · portale · italiani · trova · scritti · dagli · alternativi · lemma · lingua · italiana · master · homolaicus · anche · parola · print · this · post · parole · correlate · termine · sperequare · acuire · larapedia · vuoi · trovare · velocemente · pagine · inerenti · determinato · argomento · utilizza · seguente · motore · cruciverba · crociate · completo · permette · risoluzione · potete · diretto · squilibrare · sbilanciare · registro · includono · ancora · abbiamo · inserito · descrizione · contribuisci · inserendo · nuove · descrizioni · traduzioni · quali · sono · scopri · transitivo · questa · visualizza · promozione · chiude · cerchio · corre · risultati · girone · rimario · rimano · seguito · lista ·

Traductor en línea con la traducción de spareggiare a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE SPAREGGIARE

Conoce la traducción de spareggiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de spareggiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

不平衡
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

desequilibrar
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

unbalance
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

असंतुलित होना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خبل
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

несбалансированность
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

desequilíbrio
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

ভারসাম্যহীন করান
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

déséquilibre
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

tidak seimbang
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

Unwucht
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

アンバランス
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

불균형
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

unbalance
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

làm mất thăng bằng
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

சம நிலை இன்மை
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

अस्थिरता
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

dengesizlik
70 millones de hablantes
it

italiano

spareggiare
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

brak równowagi
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

незбалансованість
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

dezechilibra
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανισορροπία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

wanbalans
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

obalans
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ubalanse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra spareggiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SPAREGGIARE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de spareggiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «spareggiare».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre spareggiare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SPAREGGIARE»

Descubre el uso de spareggiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con spareggiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
50 Anni di Panathlon Rovigo 1959-2009
Finita la terza serie riposi il mio fucile con la speranza di doverlo riprendere per disputare la finale, ma quando meno me l'aspettavo arrivò il C.T. per dirmi che dovevo 'spareggiare' per disputare la finale. Eravamo in 4 per un solo posto, ...
Sergio Sottovia, 2010
2
Memorie recondite dall'anno 1601 sino al 1640, di Vittorio ...
... -Ambasciadori a Munster, 8c alere Corti di non spareggiare gli Ambasciadori d' Olanda da quelli delle Teste coronare, emolro meno da' Savioardizancorche non er anca colla pace di Spagna redenri dal vassallaggio, e riconosciuti Sovrani, ...
Vittorio Siri, Mabre-Cramoisy, 1679
3
L'osservatore fiorentino sugli edifizj della sua patria. ... ...
... lancia la lizza di piatto, abbian perdura la carriera, e toccandola di punta non possano più correre, ed abbiano perduto tutto quello avessero guadagnato. 8. In caso di parità di colpi si abbiano a spareggiare col correre un' altra Lancia per ...
‎1798
4
Trattato completo di tattica navale fondato sopra i principj ...
Il vento può ancora ridondare , o ,< largarsi in qualunque rotta taccia uà o più vascelli ^ cora' ancora egualmei può strìngersi, o spareggiare in qi lunque rombo , che non sia quelle bolina . Ma nelle formazioni delle sqi ciré o in battaglia , o ...
Vincenzo Maria Cimaglia, 1820
5
Notizia de'vocaboli ecclesiastici con la dichiaratione delle ...
... giaceuano due corpi LAMA...: Ven-rien”: hoc difimu'fx sibi, ó'FeliUsitalt fia Pasuit . Epitafio riferito dal Gruterio . DISPARAGO . Spareggiare , cioè non pareggiare` le cose , come per clem. pio pio ad vna donna darle vn marito di di. uersa ...
Domenico Magri, 1669
6
Vocabolario Bolognese Italiano
Spappolare. S apiar. Sparnghella. parzeim. Sparagio. Spara. Sparare. Sbaror. Sperate. Sbarà. Sparecchiare. Sparetar. C'parciar. Spareggiare. C'par:ar. C' parzars. Spargere. Spurzer. Spumpunti. Spargiana. Sparzara. Sparire. Sparta: Sfuntaf.
Carolina Coronedi Berti
7
Notizia de' vocaboli ecclesiastici, con la dichiarazione ...
Spareggiare , cioè non pareggiare le cose,c0me per esempio ad una donna darle un marito di diversa c0nditi0ne. Da questo verbo poi si forma il nome Difflaragatio, che significa disuguaglianza . Hán'du marina. tmsifle di/Paragatiafle . Manb.
Domenico Magri, Cherubino Maria : da#Atena, Josè Maria Fonseca de Evora, 1703
8
Memorie recondite
... Corti di non spareggiare gli Ambafciadori d'Olanda da quelli delle Teste coronate, e molto, meno da' Savioardijancor- che non per anco colla pace di Spagna redenti dal vassallaggio, e riconosciuti Sovrani , e liberi > onde appare per i ...
Vittorio Siri, 1679
9
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Non v' ha Spareggiare , Dispareggiare , Disappareggiare , né Disugua liare; quantunque si. usi Dis' eguale', Ìî'seguaglianza , Dispa_rità , Spare gio,Aec. DSPASSIUNA , add. Disappassionato, agg. Disappassionatissimo ( N onchalant  ...
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
10
L'osservatore fiorentino sugli edifizj della sua patria
In caso di parità di colpi si abbiano a spareggiare col correre un'altra lancia per uno, uè spareggiandosi in quella, si segua tanto quest'ordine che uno resti superiore . 9. In tutti gli altri casi dubbi, i Signori Giudici abbiano suprema autorità , e la ...
Marco Lastri, Giuseppe Dell Rosso, 1821

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPAREGGIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término spareggiare en el contexto de las siguientes noticias.
1
UNIVERSIADE 2015. ARGENTO PER LA SQUADRA MASCHILE …
... sei con un buon 118/125 concretizzato nelle qualificazione e con un altrettanto buon 14/16 in semifinale, che gli ha permesso di spareggiare per le medaglie. «La Dea della Caccia, Jul 15»
2
Universiadi 2015: marcia trionfale per l'Italia del Tiro a volo
La trevigiana, iscritta al primo anno di Giurisprudenza all'Università di Trieste, dopo il 65 delle qualificazioni, in semifinale si è trovata a spareggiare con la ... «Sport24h, Jul 15»
3
BAKU. DOUBLE TRAP: BARILLÀ BRONZO CONTRO TUTTI
Mi rammarico solo del punteggio di semifinale, con un piattello in più avrei potuto spareggiare per l'oro, ma la lezione mi servirà da sprone per fare meglio nella ... «La Dea della Caccia, Jun 15»
4
Baku 2015, arriva il bis: la coppia Mancini/Perilli è bronzo nel trap a …
Dalla classifica che ne deriva si determinano i due paesi che sparano per l'oro e l'argento e quelli che invece devono spareggiare per il bronzo. Più difficile da ... «San Marino Notizie, Jun 15»
5
PLAY OUT SERIE D GIRONE F – AMITERNINA, SALVEZZA …
... due squadre di Promozione Fara San Martino e Poggio Barisciano che non sono più costrette a spareggiare ma dopo questo risultato sono salve entrambe. «Abruzzo Calcio Dilettanti, May 15»
6
Messina, playout rivoluzionati e calcioscommesse Il presidente Lo …
Il Savoia retrocede in serie D. Il Messina, già pronto a partire alla volta della Campania, apprende che dovrà invece spareggiare per la salvezza contro i propri ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, May 15»
7
CALCIO DILETTANTI
... in vantaggio sul pari punti San Giovanni, che dovrà comunque spareggiare con la perdente del confronto tra Juventina e Trieste Calcio che vedrà i vincitori, ... «Il Piccolo, May 15»
8
Linea diretta studio-stadio con Fabio Noaro: "Le tre S del Vicenza"
... pericolante, precedentemente Varese e Brescia, quell'Entella inguaiata nella zona playout per spareggiare, la quale al Menti venderà cara la propria pelle. «VicenzaToday, Abr 15»
9
CALCIO- Promozione: Vadese approfitta di un Sasso distratto e …
Certo, non era nelle intenzioni pre-campionato della dirigenza di Vado di Setta vedere la propria squadra costretta a spareggiare per restare nella categoria, ma ... «Renonews, Abr 15»
10
Real Forte e Castelnuovo, ultimi 90′ di fuoco
... che anche in caso di parità manterranno il quarto posto andando a spareggiare col Camaiore. Chiaro che una vittoria di Arzelà e compagni, combinata con un ... «NoiTV - La vostra televisione, Abr 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Spareggiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/spareggiare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES