Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sparata" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SPARATA EN ITALIANO

spa · ra · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPARATA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sparata es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SPARATA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sparata» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sparata en el diccionario italiano

La primera definición de disparo en el diccionario es la descarga de una o más armas de fuego. Otra definición de disparo es bravuconería, alardear. El disparo también es una explosión de ira, de humor violento y repentino; escena: después de hacer eso s., se fue golpeando la puerta.

La prima definizione di sparata nel dizionario è scarica di una o più armi da fuoco. Altra definizione di sparata è spacconata, millanteria. Sparata è anche sfogo d'ira, di malumore violento e improvviso; scenata: dopo aver fatto quella s., se ne andò sbattendo la porta.


Pulsa para ver la definición original de «sparata» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SPARATA


ammarata
am·ma·ra·ta
carata
ca·ra·ta
carice separata
carice separata
chiarata
chia·ra·ta
contrata
contrata
controparata
con·tro·pa·ra·ta
durata
du·ra·ta
entrata
en·tra·ta
grata
gra·ta
innamorata
innamorata
malaparata
ma·la·pa·ra·ta
moderata
moderata
parata
pa·ra·ta
pirata
pi·ra·ta
rata
ra·ta
riparata
ri·pa·ra·ta
serata
se·ra·ta
somarata
so·ma·ra·ta
varata
va·ra·ta
zingarata
zin·ga·ra·ta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SPARATA

sparacchiare
sparachiodi
sparacogna
sparadrappo
sparagella
sparagiaia
sparagio
sparagnare
sparagnino
sparagno
sparago
sparamento
sparapanzarsi
sparare
sparato
sparatore
sparatoria
sparavieri
sparecchiamento
sparecchiare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SPARATA

Addolorata
accelerata
assicurata
camerata
centrata
cilindrata
desiderata
disperata
ferrata
infiorata
lunga durata
maggiorata
mascherata
murata
rientrata
riscontrata
ritirata
serrata
spolverata
virata

Sinónimos y antónimos de sparata en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SPARATA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sparata» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sparata

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SPARATA»

sparata sfogo sparata treccani sparare arma fuoco partic erano così dette passato gare tiro volo sicilia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera spacconata vanteria significato termine wikizionario modifica open book sostantivo sing sparate atto dello figurato smargiassata wiktionary from jump navigation search noun edit plural tall tale grandi scarica più armi millanteria malumore violento improvviso scenata dopo aver

Traductor en línea con la traducción de sparata a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SPARATA

Conoce la traducción de sparata a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sparata presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

镜头
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

tiro
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

shot
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

शॉट
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

لقطة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

выстрел
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

tiro
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শট
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

coup
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pukulan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Schuss
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ショット
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dijupuk
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bắn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஷாட்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

शॉट
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

atış
70 millones de hablantes

italiano

sparata
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

strzał
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

постріл
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

shot
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

βολή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

skoot
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

skott
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

shot
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sparata

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SPARATA»

El término «sparata» es bastante utilizado y ocupa la posición 25.051 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
76
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sparata» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sparata
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sparata».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SPARATA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sparata» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sparata» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sparata

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SPARATA»

Descubre el uso de sparata en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sparata y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Si conosceva ec. che eoa questa sparata delle sue grandezze si tirava più al terrore che all' ammirazio- ne. (Ai Bart. Ì'ÌU Bellarm. lib. I. cap. l3- Se '1 VVillachero Inglese fc' mostra di poter bastare egli solo a tanto, ella fu una sparata di vanto ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
s.r. Si conosceva cc. che con questa sparata delle sue grandeue si tirava in al terrore che all' ammirazione. ( | Bari. lit. Bellarjm. lib. 1. cap. 13. Se 'l “'ittaehero Inglese fe' mostra di poter bastare ein solo a tanto, ella fu una sparata di vanto , che ...
‎1840
3
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Sparata . Scarica , Scaricazione di più arme da fuoco. Sparata di razzi . Salva. Sparata di mortari. Sparata di bombe. - SPABÀ n'raaon, figur. Sparata di parole, figur:- Fare una sparata. Passarsela con un vano strepito di profi'erte , e di parole.
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
4
Vocabolario della lingua italiana
Tac. Dav. Star. 1. 249- I più codardi ec. più s arate facevano, e più feroci (il testo lui. a: nimis Verbis, linguae feroces). #Accad. Cr. Mass. Si conosceva cc. che con questa sparata delle sue grandezze si tirava in al terrore che all' ammirazione.
‎1840
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Si conosceva cc. che con questa sparata delle sue grandezze ti tirava iù al terrore che ' ammirazione. (. . Enrl. l'it. Bellarm. [111. 1. Cup. 13. Se 'I \Vitlachero Inglese fe'mostra di poter bastare egli solo a tanto, t'lla fu una sparata di vanto . che al ...
‎1840
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Se 'l \Vutachcro Inglese f: madre di poter bastare ein solo a tanto, alla fu una sparata di vanto, che al provarviai conobbe esser troppo altro il mantenerla in fatti, che prometterlu in pnrole. . S 'Sparaln, dicesi anche alla Scarica di una, o più armi ...
‎1865
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Una grossa sparata, dicesi anco una grande ' millanteria di promessa o di minaccia (4), una grossa esagerazione, un racconto ampolloso: ed è metafora che viene dallo sparare di armi da fuoco. Lo spaccone fa di grandi sparate: ma non tutti ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Sparata. Scarica, Scaricazione di SPASS. Spasso ( Amusement ). - Andar a più arme da fuoco . Sparata di razzi . spass . V. Spasseggiar . - Essr a spass . Et- Salva . Sparata di mortori . Sparata di sere ozioso ; o fuor d' impiego , di ser- 6om. be.
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Stor. i. • j^j. I più codardi ec. più sparate facevano, e più feroci ( il testo lai, na: nimis verini, linguae fcroces). # Accait. Cr. Mess. Si conosceva ec. che eoa questa sparata delle sue grandezze si tirava più al terrore che ali* ammirazione. ( A> Bari.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
10
Vocabolario Bolognese-Italiano
Disfarsi. Non si tener bene insieme. — Spapplar, figur. — Dire qualche cosa chiaramente, apertamente. Spiattellare. SPARA. Sparata. Scarica, Scaricazione di più arme da fuoco. Sparata di razzi. Salva. Sparata di morta- ri. Sparata di bombe.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPARATA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sparata en el contexto de las siguientes noticias.
1
Trani: NoTriv, il tempo stringe. È ancora una priorità per Bottaro?
Partendo dagli spiaggiamenti dei delfini: la tecnica dell'airgun, attraverso la quale viene sparata aria compressa, danneggia l'apparato uditivo ... «TraniViva, Jul 15»
2
Gutgeld (Renzi?) e la sanità. Ma è veramente possibile pensare di …
Purtroppo non possiamo liquidare così quella che resta comunque una sparata alquanto grossolana del titolista forse tratto in inganno o in ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»
3
MARIBOR. DANIELE DI SPIGNO È CAMPIONE D'EUROPA
... a causa di una protesta, della federazione russa in primis, per tentare di far ripetere l'ultima serie sparata sotto una bufera fastidiosissima. «La Dea della Caccia, Jul 15»
4
Di Spigno campione europeo
... a causa di una protesta, della federazione russa in primis, per tentare di far ripetere l'ultima serie sparata sotto una bufera fastidiosissima. «Armi e Tiro, Jul 15»
5
Il clan Aracri sa arrivare fino a Dubai
Pensano ad una “sparata” dell'esponente ritenuto al vertice della cosca in Emilia ma si ricredono l'11 marzo 2015 (cioè pochi mesi fa) quando ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
6
Immigrati, Rocca (Fdi-An): Marino la smetta di mentire ai romani
Sul tema immigrazione ieri ne ha sparata un'altra delle sue, ha parlato della situazione dei centri per i rifugiati e richiedenti asilo e soprattutto si ... «RomaToday, Jul 15»
7
Ferrari: rampante sì Ma il Cavallino resti italiano
... ma oggi presidente onorario della Mercedes, uomo vincente e dalla battuta perfida, qualche settimana fa Niki Lauda ne ha sparata una delle ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
8
Tour de France 2015: Vincenzo e il podio, obbligatorio crederci …
... paracadute, ma di tenere tutto per una sparata vincente (si spera) all'Alpe, sin dai primi chilometri della mitica salita (sulla quale, comunque, ... «Cicloweb.it, Jul 15»
9
La Smart nation di Matteo Renzi
Quel "Vi tolgo l'ICI" , famosa sparata preelettorale finale di Silvio che gli fece vincere le elezioni, diventa "Vi tolgo l'IMU (oTasi ?!) nel 2016" che ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
10
Scetticismo sul taglio delle tasse
... la presenza degli scettici, i quali ritengono che il presidente del Consiglio abbia fatto ricorso a una sparata stile Berlusconi dei tempi d'oro. «Italia Oggi, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sparata [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sparata>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z