Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sparere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SPARERE EN ITALIANO

sparere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA SPARERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sparere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sparere en el diccionario italiano

La primera definición de desaparición en el diccionario consiste en escapar repentina o repentinamente de la vista, refiriéndose a lo que antes era visible o a alguien que estaba presente: desapareció en la multitud; él estuvo aquí hace un minuto, y ahora ha desaparecido; s. en la oscuridad de la noche; s. a la vista de todos; s. horizonte; Me hubiera gustado s. de la vergüenza; la Luna apareció y desapareció en las nubes. Otra definición de desaparición ya no está allí; agotarse, terminar rápidamente, espec. de comida: con los hambrientos, el almuerzo desapareció en un instante. Sparere también está en persona, aislado, aislado: desapareció en un rincón de la habitación.

La prima definizione di sparere nel dizionario è sottrarsi d'improvviso o rapidamente alla vista, riferito a cosa che era in precedenza visibile o a persona che era presente: sparì tra la folla; era qui un minuto fa, e ora è sparito; s. nel buio della notte; s. alla vista di tutti; s. all'orizzonte; sarei voluto s. dalla vergogna; la Luna appariva e spariva tra le nuvole. Altra definizione di sparere è non esserci più; esaurirsi, finire in fretta, spec. di cibi: con quegli affamati, il pranzo sparì in un baleno. Sparere è anche di persona, isolarsi, appartarsi: sparì in un angolino della sala.


Pulsa para ver la definición original de «sparere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SPARERE


accorrere
ac·cor·re·re
cambiare parere
cambiare parere
concorrere
con·cor·re·re
correre
cor·re·re
decorrere
de·cor·re·re
disparere
di·spa·re·re
essere del parere
essere del parere
far scorrere
far scorrere
incorrere
in·cor·re·re
miserere
miserere
mutare parere
mutare parere
parere
pa·re·re
percorrere
per·cor·re·re
ricorrere
ri·cor·re·re
rincorrere
rin·cor·re·re
ripercorrere
ri·per·cor·re·re
scorrere
scor·re·re
sentire il parere
sentire il parere
soccorrere
soc·cor·re·re
trascorrere
tra·scor·re·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SPARERE

sparatore
sparatoria
sparavieri
sparecchiamento
sparecchiare
spareggiare
spareggiato
spareggio
sparentare
sparente
Sparganiacee
spargere
spargersi
spargersi intorno
spargimento
spargipepe
spargisale
spargitalco
spargitore
spargizione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SPARERE

cherere
chierere
comburere
conterere
discorrere
far correre
fare accorrere
fare scorrere
intercorrere
lasciar correre
lasciar scorrere
occorrere
poter ricorrere
precorrere
riconcorrere
ridiscorrere
riscorrere
ritrascorrere
senza correre
transcorrere

Sinónimos y antónimos de sparere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SPARERE»

sparere verbi italiani coniugazione italian verbs indicativo presente passato prossimo spaio spari egli spare spaiamo sparete essi spaiono sono sparso siamo sparere grandi dizionari sparere† sparire libreria libri film segnala errori editore hoepli test home wiktionary from jump navigation search conjugation edit sparere‎ meaning wordsense spelling hyphenation pronunciation translations spanish examples concordancer memories call download contribute searched turn colors significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci inviare foto tutti tempi modi intransitivo ausiliare essere della seconda traduzione glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue coniugatore portata click persone verbali lingua italiana boston altro morto poliziotto distintivo

Traductor en línea con la traducción de sparere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SPARERE

Conoce la traducción de sparere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sparere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

sparere
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sparere
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sparere
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

sparere
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

sparere
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

sparere
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sparere
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

sparere
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sparere
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sparere
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

sparere
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

sparere
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

sparere
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sparere
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sparere
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

sparere
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

sparere
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sparere
70 millones de hablantes

italiano

sparere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

sparere
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

sparere
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sparere
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

sparere
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sparere
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sparere
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sparere
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sparere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SPARERE»

El término «sparere» es poco usado normalmente y ocupa la posición 72.491 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
34
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sparere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sparere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sparere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SPARERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sparere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sparere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sparere

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SPARERE»

Descubre el uso de sparere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sparere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Poesie italiane inedite di dugento autori dall'origine della ...
0 pace d' alme , o vincitrice d' ira, 0 angiola discesa in questa vita, Di tal bellezza e di virtù vestita Ch' ogni uom per meraviglia a te si tira. Che a veder 1' angelico piacere, Che spande la tua gaia giovinezza , Ogni altro che si vede fa sparere .
‎1846
2
Poesie Italiane inedite di dugento autori: dall'origine ...
Che a veder l' angelico piacere, Che spande la tua gaia giovinezza, Ogni altro che si vede fa sparere . In te perfetta fu la gentilezza, In te riluce valor e savere , In te è assembrata 2 ogni bellezza. l) Fa sparere, qui vale oscura, eccliusa. a.
Francesco Trucchi, 1846
3
Analisi critica dei verbi italiani investigati nelle loro ...
Il Vocabolario: Sparere. Sparire. Rim. ant. Ronagg. Urbic: Mcmbranilo il suo visaggio, Cli' ammorza ogn' altro viso, e fa sparcre ec. Chiabr. Guerr. Got. 1. 35: Ciò detto spare, e '1 volo suo riprende, E batte in ver 1' esercito Latino. Il Vocabolario ...
Vincenzio Nannucci, 1843
4
Commento ... sopra la Divina comedia di Dante Allighieri, ...
... le pieghe," anco più tosto sparere; e così vuol dire che lo imaginare, non che il parlare, sarebbe (') C. M. cioè uscire dal cerchio delli altri mio -') C. M. splendente a modo di mi fuoco, Che l'] Apparere, sparere, della seconda congiugazione, ...
Francesco da Buti, Crescentino Giannini, 1862
5
Poesie
Nenciozza, tu me fai pur consumare, e par che tu ne pigli gran piacere; se sanza duol me potessi cavare, me sparere' per darti a divedere ch'i' t'ò 'nto 'l cuore, e fare'tel toccare; tel porre' in mano e fare'tel vedere; se tu 'l tagghiassi con una ...
Lorenzo de' Medici, Federico Sanguineti, 1992
6
Comento di Francesco da Buti sopra la divina comedia di ...
... debbiamo sapere che lo dipintore quando dipinge alcuna figura vestita, per mostrare le pieghe del vestimento, usa colore oscuro e non chiaro: imperò che 'l vivo e chiaro colore non farebbe apparere le pieghe, anco più tosto sparere; e così ...
Dante (Alighieri), 1862
7
Poesie
Nenciozza, tu me fai pur consumare, e par che tu ne pigli gran piacere; se sanza duol me potessi cavare, me sparere' per darti a divedere ch'i' t'ò 'nto 'l cuore, e fare'tel toccare; tel porre' in mano e fare'tel vedere; se tu 'l tagghiassi con una ...
Lorenzo (il Magnifico) de' Medici, 2010
8
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
... sarebbe (') C. M. cioè uscire dal cerchio delli altri uno '! C. M. splendiente a modo di un fuoco, Che .'} Apìmrere, sparere, della seconda congiugazionc, come appresso i Latim. £. appiattamento, non manifestamento di questo canto, che detto ...
Dante Alighieri, Francesco di Bartolo da Buti, Crescentino Giannini, 1862
9
Commedie di Giovammaria Cecchi pubblicate per cura di ...
Sparere/1. Mi raccomando. Addio. Zorobabrl. Ascolta. Sparere/z. - Addio. Zorobabel.Ascolta, se tu vuoi. Spartaco/e. ' Voi siete poco Pratico al mondo, a quel che io veggo; e acciò Che non caggiate più in si fatto errore, Io vi avvertisco, che chi ...
‎1856
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Lett. SPARENTARE: v. n. Lasciare i Pareili , Moriré. Voce usala dalle donne che dicono proverb: Ch¡ presto indenta .presto яр*я**тд Scrd. Prov. - V. fudcnUrc с Iuipareutare. SPARERE: v. n. Sparire. Ch' аттогга o- grí аШо viso , e fa spARERE .
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPARERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sparere en el contexto de las siguientes noticias.
1
Aldo Moro, 37 anni fa veniva ritrovato il corpo in via Caetani a Roma
Era il 16 marzo del 1978. A sparere furono quattro brigatisti travestiti da assistenti di volo: Valerio Morucci "Matteo", Raffaele Fiore "Marcello", ... «Rai News, May 15»
2
Tragedia in pieno centro. 19enne ucciso da una fucilata
A sparere al giovane, davanti agli occhi increduli di altri studenti in attesa del pullman, sarebbero stati due uommini col volto coperto che ... «Sardegna Live, May 15»
3
Domenica torna Lucignolo 2.0 con una novità: le lezioni di …
Non esageriamo a glorificare tutti gli stupidi che vanno in TV a sparere cazzare a raffica come questo personaggio. Noi siamo una produzione ... «TV Mediaset, Ene 14»
4
Enea Discepoli di ritorno dalla Siria: 'La mia esperienza in un campo …
Ci sono le artiglierie che possono sparere da lontano e fare molti danni. I morti sono quasi tutti civili. Avrei molte altre domande da farti ma non ... «Vivere Senigallia, Abr 13»
5
Scandalo Mps: da Alexandria a Santorini, le dieci parole-chiave
“Patagonia non è oggetto di analisi da parte nostra”, ha fatto sparere Viola, “poiché non rappresenta un elemento di rischio per la banca”. «Panorama, Ene 13»
6
Caccia beccaccia: sospensione in Emilia Romagna in caso di gelo …
Pensate che a qualcuno è sembrato giusto sparere due ibis: "perchè non si può? per me tutto quel che vola sulla mia testa è abbattibile" ... «BigHunter, Oct 12»
7
Milano ore 11.00: sparatoria a Chinatown
Qialcosa è andato storto o padre e figlio sono dei rapinatori un po' farlocchi: sparere in pieno giorno, in una delle zone con più movimento di ... «Blogosfere, May 11»
8
Castelli: "Immigrati violenti? E'giusto usare le armi"
Poi, polemico, si chiede: "E se uscisse qualche arma e cominciassero a sparere, noi cosa dovremmo fare? Sparare? Contro le Brigate Rosse, ... «La Repubblica, Abr 11»
9
Giochi GRATIS Online: Stickman!
Ecco il link: ThingThing3; Stickman Madness: Altro sparatutto ma stile salagiochi in cui in prima persona, sempre da stickman, dovrete sparere ... «Mondo Informatico, Jul 09»
10
Napoli, si costituisce la figlia del boss
«Altrimenti chiunque si sentirà in diritto di sparere ancora. Qui anche ragazzine di 15 anni vanno in giro quotidianamente con le pistole in ... «Il Sole 24 Ore, Ene 09»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sparere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sparere>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z