Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "spigliatezza" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SPIGLIATEZZA EN ITALIANO

spi · glia · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPIGLIATEZZA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Spigliatezza es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SPIGLIATEZZA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «spigliatezza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de spigliatezza en el diccionario italiano

La definición de fluidez en el diccionario es el carácter de quién, de lo que es fácil, casual: habló con s agradable; s. de caminos; s. en movimiento.

La definizione di spigliatezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è spigliato, disinvolto: parlava con gradevole s.; s. di modi; s. nel muoversi.


Pulsa para ver la definición original de «spigliatezza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SPIGLIATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SPIGLIATEZZA

spigarola screziata
spigarola violacea
spigato
spigatura
spighetta
spigionamento
spigionarsi
spigionato
spigliare
spigliatamente
spigliato
spignattare
spignere
spignoramento
spignorare
spigo
spigo celtico
spigo-Nardo
spigola
spigolame

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SPIGLIATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinónimos y antónimos de spigliatezza en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SPIGLIATEZZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «spigliatezza» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de spigliatezza

ANTÓNIMOS DE «SPIGLIATEZZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «spigliatezza» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de spigliatezza

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SPIGLIATEZZA»

spigliatezza agilità disinvoltura naturalezza scioltezza sicurezza disagio esitazione goffaggine imbarazzo impaccio incertezza insicurezza reverenza rispetto ritegno ritrosia soggezione timidezza timore vergogna spigliatezza wikizionario sostantivo modifica carattere ciò spigliato parlare movimenti passo dizionari corriere della sera nell agire significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani spiʎa tets riferimento persona essere disinvolto sicuro comportarsi grandi glia téz parlava gradevole modi muoversi speditezza traduzione dicios traduzioni aplomb breeziness miglior gratuito significati brio franchezza completo reverso consulta anche spigliatamente spiga spigolatura repubblica spedit italian antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi sapere garzanti linguistica glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue come dice altro modo dire varianti posso utili sulla parola dizy curiosità italiana

Traductor en línea con la traducción de spigliatezza a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SPIGLIATEZZA

Conoce la traducción de spigliatezza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de spigliatezza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

spigliatezza
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

spigliatezza
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

spigliatezza
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

spigliatezza
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

spigliatezza
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

spigliatezza
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

spigliatezza
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

spigliatezza
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

spigliatezza
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

spigliatezza
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

spigliatezza
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

spigliatezza
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

spigliatezza
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

spigliatezza
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

spigliatezza
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

spigliatezza
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

spigliatezza
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

spigliatezza
70 millones de hablantes

italiano

spigliatezza
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

spigliatezza
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

spigliatezza
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

spigliatezza
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

spigliatezza
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

spigliatezza
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

spigliatezza
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

spigliatezza
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra spigliatezza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SPIGLIATEZZA»

El término «spigliatezza» se utiliza regularmente y ocupa la posición 41.872 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
62
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «spigliatezza» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de spigliatezza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «spigliatezza».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SPIGLIATEZZA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «spigliatezza» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «spigliatezza» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre spigliatezza

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SPIGLIATEZZA»

Descubre el uso de spigliatezza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con spigliatezza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Attrici
È una delle più luminose speranze del cinema italiano della metà degli anni Sessanta, ma non riesce ad imporsi came meriterebbe per la sua preparazione artistica, la sua gradevole avvenenza fisica e la sua naturale spigliatezza.
Enrico Lancia, Roberto Poppi, 2003
2
La Civiltà cattolica
Certamente nessuno sospetterebbe di trovare, sotto la modesta forma di lievo, tanta dottrina, tanta erudizione, e soprattutto tanto criterio negli apprezzamenti ; non in modo pesante però, ma reso lieve ed ameno dalla spigliatezza e leggiadria ...
‎1903
3
Diritto d'oltremare: legge e ordine per le colonie del regno ...
Il lavoro degli Uffici Fondiari. Verso la « spigliatezza procedurale ». Per il programma governativo, catasto e colonizzazione ufficiale erano invece determinanti e strettamente collegati. La formazione del catasto libico era infatti essenzialmente ...
Luciano Martone, 2008
4
I reati sessuali
Nonostante la spigliatezza della ragazzina, gli ermellini hanno effettuato un diverso ragionamento, di cui appare utile riportare i punti salienti. bene tutelato: l' immaturità delle scelte effettuate dal minore di quattordici. ATTI SESSUALI CON  ...
Carmela Puzzo, 2010
5
Dizionario della lingua italiana: 6
Se l'uomo ha le giunte delle ginocchia tagliate, non solamente leggerezza e spigliatezza perisce, ma ec. SPIGLIATO. V.A. ArM~ Spedito, Destro, > Agile, Pronto. Lat. e.rpeditus, celer, promplus. Gl'-Tdktiî, suinopog, Eu'à'muoc. Lita. Pred .
‎1829
6
Ricordati di essere felice
Io non invidiavo la loro macchina, né la borsa, né l'orologio di gran marca, ma la loro spigliatezza. Io avrei chiesto a Babbo Natale il dono della spigliatezza, non certo un completo di sartoria. L'eccentricità di Fifi mi aveva sempre divertita, ma ...
Christine Orban, 2011
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Spigliatezza., Subitezza , Toftanez- 7a . Toftanra , Vplnriri _ etle icttudine , Speditezza , Spedizione .1. Spigliatezza., Subitezza , Toflai.v..- za 5 Toftauza -> Velocità . (eltrìtir , r. Acceleratamente , Araccia- niente , Avaccio avverb. Dietamente » .
‎1739
8
L'amico Fritz (An Opera in Three Acts): Vocal Score (Italian ...
Mascagni, Pietro. dim. su . a, parda Ion . ta . no,m'ap.pa. re me . sta e mi ri chia. ma a FRITZ l fr»» se. Soprani ' 0 iP«-T сои spigliatezza Î 1P«I i\> У ± Centrait! Giovani,un •bJU) Ц it Tenori p con spigliatezza 6iovani,un E i r r " J }, Intrecciate ghir ...
Mascagni, Pietro
9
Il libro per la scuola tra idealismo e fascismo: l'opera ...
La loro spigliatezza (quando c'è spigliatezza, perché sovente invece si trovano riassunti aridi e scheletrici) sa spesso di chiacchiera. Ma soprattutto sono da lamentare i frequentissimi errori di lingua e gli svarioni veramente sbalorditivi, che ...
Anna Ascenzi, Roberto Sani, 2005
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Se l'uomo ha le giunte delle" ginocchia tagliate, non solamente leggerezza e spigliatezza perisce, ma ec. SPIGLIATO, r. A. Add. Spedito, Destro, Agile, Pronto. Lat. expeditus, celer, prom- ptus. Gr. TOX'JS, ewrppo?, E^UVO;. Lib. Pred.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPIGLIATEZZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término spigliatezza en el contexto de las siguientes noticias.
1
Delitto e castigo secondo Woody
Una volta scelto di entrare nel gioco sfizioso che Woody Allen propone, tutto sommato si viene intrattenuti con spigliatezza. Certo, poi magari è ... «La Voce di New York, Jul 15»
2
È bella, ma scoprono che è di destra: le revocano il titolo di “miss …
La bella Olga era stata selezionata dal Cska Mosca e s'era affermata sulle concorrenti grazie alla sua avvenenza e alla sua spigliatezza. «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
3
Sei vestiti per sei invitate
Con quel fisico e la sua spigliatezza, un vestitino corto è la scelta giusta, soprattutto se abbinato a dei sandali gioiello. A sinistra Charlene ... «LetteraDonna, Jul 15»
4
Festival Nazionale dei Conservatori Italiani - Serata di Giovedì 23 …
La simpatia e la spigliatezza dei due conduttori delle serate, Paolo Colasanti in zona Prefestival e Mary Segneri nel Festival ha allietato, come ... «Adnkronos, Jul 15»
5
Sharon Doorson - Something Beautiful | secondo singolo
Il brano è una energica midtempo prima della spigliatezza e della sensualità che caratterizzavano i primi singoli di questa ragazza ma che ... «Rnbjunk.com, Jul 15»
6
TONNO INSUPERABILE BASEBALL CLUB FOGGIA. Sammartino …
Misto di grinta e spigliatezza – afferma Alfredo Strippoli – il giovanissimo ragazzo ha convinto i selezionatori a convocarlo grazie alla sua ... «Foggiasport24.com, Jul 15»
7
A Roccastrada secondo appuntamento con “Concerti al tramonto”
... con un programma rivisitato e riadattato con grandi virtuosismi, estro, fantasia, buonumore e spigliatezza. Schubert, Mozart, Rossini, Brahms ... «Maremmanews, Jul 15»
8
La scrittura rivela il nostro rapporto con il mondo
... poiché conferisce alla grafia maggiore spigliatezza e spontaneità. In buona sostanza, la meticolosità e la precisione vengono mitigate dalla ... «Giornale dell'Umbria, Jul 15»
9
Quella"Vedova" sarà allegra, ma sulla scena Carlo resta Infelice
Se è vero che il teatro deve essere sogno, allusione, qui si è perso tutto: sono mancate la “magia”, la favola, la spigliatezza dell'operetta ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Jordan: "Non mi pento di essere arrivato solo lunedì"
... British Open con un sorriso accattivante, lo sguardo vivace e la spigliatezza dei suoi 21 anni, ma senza nessun segno di boria o spocchia. «IlMondodelGolf, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Spigliatezza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/spigliatezza>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z