Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "svergognatezza" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SVERGOGNATEZZA EN ITALIANO

ʃver · go · gna · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SVERGOGNATEZZA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Svergognatezza es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SVERGOGNATEZZA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «svergognatezza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de svergognatezza en el diccionario italiano

La definición de vergüenza en el diccionario es el carácter de quién, de lo que se avergüenza; desfachatez.

La definizione di svergognatezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è svergognato; sfrontatezza.


Pulsa para ver la definición original de «svergognatezza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SVERGOGNATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SVERGOGNATEZZA

sverdire
svergare
sverginamento
sverginare
svergognamento
svergognare
svergognata
svergognatamente
svergognato
svergolamento
svergolare
sverlare
svernamento
svernare
sverniciante
sverniciare
sverniciato
sverniciatore
sverniciatura
sverno

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SVERGOGNATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinónimos y antónimos de svergognatezza en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SVERGOGNATEZZA»

svergognatezza svergognatezza impudenza insolenza mancanza ritegno sfacciataggine sfrontatezza tutto grandi dizionari ʃver téz carattere ciò svergognato traduzione dicios traduzioni desvergüenza imprudencia miglior corriere spudoratezza scopri gratuito tante altre significato repubblica ṣver italian pronuncia sver essere insopportabile come dice altro modo dire modi tutte varianti posso lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze sapere napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi lingue swahili ▻impudenza ▻insolenza ▻ sfrontatezza ▻sfacciataggine ▻spudoratezza ▻mancanza cruciverba crociate completo permette trovare risoluzione potete hallo rumeno valerio massimo fatti detti

Traductor en línea con la traducción de svergognatezza a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SVERGOGNATEZZA

Conoce la traducción de svergognatezza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de svergognatezza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

厚颜无耻
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

desvergüenza
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

shamelessness
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बेशर्मी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مجون
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

беззастенчивость
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

shamelessness
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ঢিটপনা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

impudence
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

shamelessness
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Schamlosigkeit
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

厚皮
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

파렴치
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

shamelessness
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

shamelessness
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வெட்கம் கெட்ட
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

निर्लज्जपणा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

utanmazlık
70 millones de hablantes

italiano

svergognatezza
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

bezwstyd
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

безсоромність
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

nerușinare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ξεδιαντροπιά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

skaamteloosheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

skamlöshet
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

skamløshet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra svergognatezza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SVERGOGNATEZZA»

El término «svergognatezza» se utiliza muy poco y ocupa la posición 83.219 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
24
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «svergognatezza» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de svergognatezza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «svergognatezza».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SVERGOGNATEZZA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «svergognatezza» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «svergognatezza» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre svergognatezza

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SVERGOGNATEZZA»

Descubre el uso de svergognatezza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con svergognatezza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Valerio Massimo De' fatti e detti degni di memoria della ...
Svergognatezza, n. sost. Impudenza. Impudentia Val. Non perchè avesse difetto d' avvocati, ma perchè abbondava di svergognatezza p. 547. Oss. Questo esempio è citato dal Voc. scorrettamente così: Non perchè avesse difetto di peccato, ...
Valerius Maximus, Roberto De Visiani, 1868
2
Dé fatti e detti degni di memoria della città di Roma e ...
Svergognatezza, n. sost. Impudenza. Impudenza Val. Non perchè avesse difetto d' avvocati, ma perchè abbondava di svergognatezza p. 547. Oss. Questo esempio è citato dal Voc. scorrettamente cosi: Non perchè avesse difetto di peccato, ...
Valerius Maximus, Roberto De Visiani, 1867
3
Valerio Massimo De' fatti e detti degni di memoria [tr. by ...
Svergognatezza. n. sost. Impudenza. Impudentia Val. Non perchè avesse difetto d' avvocati , ma perchè abbondava di svergognatezza p. 547. Oss. Questo esempio è citato dal Voc. scorrettamente cosi: Non perchè avesse difetto di peccato, ...
Gaius Valerius Maximus, Roberto de Visiani, 1867
4
De' fatti e detti degni di memoria della città di Roma e ...
Svergognatezza. n. sost. lmpudenza. Impudentia Val. Non perché avesse difetto d' avvocati, ma perché abbondava di svergognatezza p. 547. 0ss. Questo esempio è citato dal Voc. scorrettamente così: Non perché avesse difetto di peccato, ...
Valerius : Maximus, Roberto : De Visiani, 1867
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Dim. di Svergognato. Sfacciatelìo. Lali. En. Trav. (Berg) SVERGOGNATEZZA. Sfacciatezza. Lalin. ini/ni, lfn/i<i. Grec. avatavuvTta. Valer. Mass. Non perche avesse difetto di peccati, ma perché abbondava di svergognatezza. Declam. Quin- til.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Dizionario della lingua italiana
Dim. di Svergo- gnato. Sfacciatello. Lall. En. Trav. (Berg) SVERGOGNATEZZA. Sfacciatezza. Latin. impudentia. Grec. avawYuvriœ. Valer. Mass. Non perche avesse difetto di peccati, me perche abbondava di svergognatezza. Declam. Quintil.
‎1829
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
SVERGOGNATEZZA . Sfacciatezza . Lat. impudentia. Gr. avatsyuvri'x. Caler. Mass. Non perchè avesse difetto di peccati, ma perchè abbondava di svergognatezza. Declam. Quintil. P. Maraviglio- mi, giudici, di questa svergognatezza.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Della differenza tra il temporale, e l'eterno
Qual maggiore svergognatezza , e disprezzo della Giustizia umana, che mentre si sta giustiziando il ladrone, rubbi uno h borsa ad un altro a pie della forca, e sotto gli occhi degli sbirri? Or come si fa questo colla Giustizia divina, che in vista di ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1786
9
Filosofia Cristiana
... non seppe rispondere nulla, ed ebbe/il diletto di provarci egli stesso con vergogna che ignorava compiutamente l'autore ch'egli criticava con si grande svergognatezza: svergognatezza imperdonabile in un laico, scandalosa in un sacerdote ...
Giovanni Cassini, 1863
10
La svergognata
Non ero tuttavia a cono- scenza di quali fossero i livelli di svergognatezza che rende- vano inevitabile la morte. Essere accusata di svergognatezza ed essere uccisa erano per me due sinonimi. Per questo trasalivo. E quando trasalivo ...
Sahar Khalifah, 2010

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SVERGOGNATEZZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término svergognatezza en el contexto de las siguientes noticias.
1
Vergogna: istruzioni per l'uso (prudente!)
Non la vergogna dunque ma la sua gestione inadeguata, intollerante, spietata, o al contrario irresponsabile fino alla svergognatezza può ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Lo stato di salute della democrazia e l'incapacità di provare vergogna
Troviamo parole come cinismo, impudenza, protervia, sfacciataggine, sfrontatezza, sguaiataggine, spudoratezza, svergognatezza. Volendo ... «La Repubblica, Jul 09»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Svergognatezza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/svergognatezza>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z