Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tango" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TANGO EN ITALIANO

tan · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TANGO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Tango es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TANGO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «tango» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
tango

tango

Tango

El tango es una danza y un género musical, principalmente en tiempo binario, originario de la región del Río de la Plata entre Argentina y Uruguay como una expresión popular y artística, que incluye música, danza, letras y canciones. Uno de los instrumentos característicos del tango es el bandoneón. Aunque el tango tradicional es una música muy sincopada, no se utilizan en instrumentos de percusión, y los instrumentos utilizados se juegan de una manera muy particular para dar fuertes acentos rítmicos y marcas rítmicas. Los nombres de los mejores compositores de música de principios del siglo XX a la edad de oro de los años treinta y cuarenta, Aníbal Troilo, Juan D'Arienzo, Carlos Di Sarli, Osvaldo Pugliese, Francisco De Caro, Enrique Dolphin, todos ellos son niños italianos. El mismo compositor y director Astor Piazzolla tuvo los abuelos italianos, padre de Apulia, toscano por su madre. En un principio, el tango se convirtió en música popular en el rápido y tumultuoso desarrollo de Buenos Aires y tuvo repercusiones en la cercana Montevideo, que pasó de 210.000 a 1.200.000 de habitantes y de 48.000 a 2.000. Il tango è un ballo, e un genere musicale, per lo più in tempo binario, originario della regione del Río de la Plata tra Argentina e Uruguay come espressione popolare, e artistica, che comprende musica, danza, testo e canzone. Uno degli strumenti caratteristici del tango è il bandoneón. Pur essendo il tango tradizionale una musica molto sincopata, non si utilizzano nell'esecuzione strumenti a percussione, e gli strumenti utilizzati vengono suonati in modo del tutto particolare per dare forti accenti di battuta e segnature ritmiche. I nomi dei maggiori compositori di musica a partire dai primi anni del Novecento fino all’età d’oro, quella degli anni '30 e '40, Aníbal Troilo, Juan D'Arienzo, Carlos Di Sarli, Osvaldo Pugliese, Francisco De Caro, Enrique Delfino, sono tutti figli d’italiani. Lo stesso compositore e direttore d'orchestra Astor Piazzolla aveva i nonni italiani, pugliesi da parte di padre, toscani da parte di madre. In principio il tango si affermò come musica popolare nel rapido e tumultuoso sviluppo di Buenos Aires ed ebbe ripercussione nella vicina Montevideo che in breve passarono da 210.000 a 1.200.000 abitanti e da 48.000 a 2.000.

definición de tango en el diccionario italiano

La definición de tango en el diccionario es la danza en parejas de origen popular, ritmo binario y movimiento moderado, introducida en Europa por Argentina. El tango es también un color rojo cálido y vivo, que tiende a la naranja, de moda a principios del siglo XX: una t de seda.

La definizione di tango nel dizionario è danza a coppie di origine popolare, a ritmo binario e movimento moderato, introdotta in Europa dall'Argentina. Tango è anche di un colore rosso caldo e vivace, tendente all'arancione, di moda all'inizio del secolo XX: una seta t.

Pulsa para ver la definición original de «tango» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TANGO


cadere nel fango
cadere nel fango
cavafango
ca·va·fan·go
charango
charango
di rango
di rango
fandango
fan·dan·go
fango
fan·go
mango
man·go
orango
ran·go
parafango
pa·ra·fan·go
rango
ran·go
trascinare nel fango
trascinare nel fango
urango
urango

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TANGO

tanga
tangelo
tangente
tangentista
tangentocrazia
tangentoide
tangentopoli
tangenza
tangenziale
tangenzialità
tangenzialmente
tangere
tanghero
tangibile
tangibilità
tangibilmente
tangone
tanica
tank
tankista

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TANGO

a lungo
allungo
arengo
aringo
bingo
camerlengo
casalingo
dingo
fiammingo
fungo
gringo
longo
lungo
mandingo
marengo
piu a lungo
pongo
vengo
vichingo
zingo

Sinónimos y antónimos de tango en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TANGO»

tango youtube musica storia argentino softair passi ballo genere musicale più tempo binario originario della regione río plata argentina uruguay come espressione popolare tango calls messages everywhere connect social have send text make video voice share photos music play games more download videochiama cellulari windows puoi chiamare videchiamare comodamente primo database dedicato tutte informazioni sono inserite operatori registrati certificati quindi sito può likes talking about this know when been scuola roma lezioni corsi eventi milonghe associazione divulgazione nella città presentati attività

Traductor en línea con la traducción de tango a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TANGO

Conoce la traducción de tango a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tango presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

探戈舞
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

tango
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

tango
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

टैंगो
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

رقصة التانغو
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

танго
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

tango
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দক্ষিণ আমেরিকার নৃত্য
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

tango
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tango
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Tango
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

タンゴ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

탱고
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tango
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tango
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

டேங்கோ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

नृत्य
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tango
70 millones de hablantes

italiano

tango
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

tango
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

танго
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

tangou
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ταγκό
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

tango
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tango
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tango
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tango

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TANGO»

El término «tango» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.149 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tango» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tango
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «tango».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TANGO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tango» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tango» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre tango

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «TANGO»

Citas y frases célebres con la palabra tango.
1
Diego Cugia
Di nuovo i loro piedi disegnarono la complessa geometria di un amore. Fabbricarono figure inedite, da artigiani di quella passione arcaica che solo l’alchimia del tango sa infondere nei suoi adepti, trasformando i grandi amanti in tangueros, ballerini dai tacchi crepitanti, lingue di fuoco di un primordiale falò di note musicali che tutto genera e tutto distrugge.
2
Luca Bianchini
Era la mano dell’unico uomo con cui avrebbe voluto ballare un tango.
3
Carlos Ruiz Zafón
Corteggiare una donna è come ballare il tango: tutta scena assurda. Ma l’uomo è lei e quindi le tocca prendere l’iniziativa. È il prezzo che dobbiamo pagare per il privilegio di pisciare in piedi.
4
Al Pacino
Non c'è possibilità di errore nel tango, Dana, non è come la vita, è più semplice! Per questo il tango è così bello: commetti uno sbaglio, ma non è mai irreparabile, seguiti a ballare. Perché non ti butti? Vuoi provare?

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TANGO»

Descubre el uso de tango en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tango y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Amore Tango
Antefatto: Maria scopre che il marito la tradisce, lo butta fuori di casa, ma il mondo le crolla addosso.
Maria Finn, 2012
2
Tango connection: l'oro nazifascista, l'america latina e la ...
Questa è una storia di spie, banchieri, mafiosi, generali e banditi.
Giuseppe Casarrubea, Mario J. Cereghino, 2012
3
Lezione di tango
Amori, rancori, tradimenti: ricca di pathos e sorprese, la storia della singolare amicizia tra una ricca antiquaria milanese e un'anziana diseredata.
Sveva Casati Modignani, 2011
4
Un tango a Manhattan
Quel viaggio a New York doveva essere l’occasione per un corso di aggiornamento per giovani medici, e invece si era rivelato l’avventura di una vita.
Michaela Schwarz, 2010
5
Tango
"Tango" è il breve romanzo autobiografico di una ragazza ventenne che ha preso come spunto un viaggio in Marocco per rivisitare la sequenza degli eventi più determinanti della sua vita.
Camilla Mosconi, 2007
6
Malena, un nome da tango
Malena, ragazza timida e insicura ma allo stesso tempo appassionata e sensuale, vive a Madrid in una famiglia della buona borghesia, in perenne conflitto con la propria natura e ossessionata dalla sorella Reina, modello di perfezione ma ...
Almudena Grandes, 2012
7
Il tango della Vecchia Guardia
Sorrento, 1966.
Arturo Pérez-Reverte, 2013
8
El viento de la noce y el tango
Peter Spada. Stella d'argento, dicono il vagabondo e il mare, città di sogni, fatta di speranza e di passione cuore che palpita e brucia e che la notte inganna strisciando nelle viscere della disperazione. Conosci l'angoscia ma anche l' amore, ...
Peter Spada, 2008
9
L'uomo che uccide
Londra. Tre giovani reclute si preparano ad affrontare il primo giorno nella polizia. Non sanno di essere stati scelti per portare a termine un incarico molto rischioso: infiltrarsi nei loschi affari dell'uomo più ricercato d'Inghilterra.
Stephen Leather, 2011
10
Rombi e milonghe: João Mesquinho e altre canzoni
Del. Tango. dei. miracoli. Bene. Raccontato che ebbe in maniera relativamente confusa il senso che a suo parere aveva la scrittura in versi e dopo una digressione sulla digressione, era possibile avventurarsi nella riproposta di queste antiche ...
David Riondino, 1993

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TANGO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tango en el contexto de las siguientes noticias.
1
Al Teatro Comunale di Cesenatico “Il tango dell'anima”
Due voci femminili, quelle di Norina Angelina e Daniela Giovanetti, e un pianoforte danno vita a “Il tango dell'anima” un viaggio sospeso fra ... «CesenaToday, Jul 15»
2
Contemporary Tango: il 27 luglio ospite speciale Kledi Kadiu
Il pubblico avrà modo di vedere uno dei più alti esempi di “tango sociale”, ... Secondo l'Unità Contemporary Tango è “un esempio di come si ... «L'Opinionista, Jul 15»
3
Ute Lemper incanta la Fenice con lo spettacolo “Last Tango in Berlin …
Ancora una volta Ute Lemper, nome di punta nel cartellone del Venezia Jazz Festival, ha soddisfatto il numeroso pubblico di affezionati, attratti, ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
4
La passione del Tango pronta a travolgere il Marina di Nettuno
Grande serata di tango, a partire dalle ore 21,30, il 6 agosto a Nettuno nell'ambito della rassegna estiva 'Live in Nettuno', organizzata dalla ... «Il Clandestino giornale, Jul 15»
5
Il tango conquista piazza Duomo
Note e passi di tango in piazza Duomo, sul sagrato della cattedrale. protagonisti Jessica Santodomingo e Roberto Orru, una coppia apprezzata ... «Corriere della Sera, Jul 15»
6
Tango da pensare cerca la sua anima “nueva”
TRIESTE. Vuole ritrovare la vera anima del tango nuevo Tango da pensare, festival di cinque appuntamenti ad ingresso libero (fino ad ... «Il Piccolo, Jul 15»
7
Tango e Milonga a Pari con le serate argentine
L'appuntamento con la musica del Sud America torna nella serata di venerdì 31 luglio quando un quartetto argentino ci intratterrà con Tango e ... «Il Giunco.net, Jul 15»
8
Rubrica "Tango, Samba e Futbol - Sud America fornace di campioni …
Continua anche questa settimana la rubrica di Ilovepalermocalcio.com dal titolo “Tango, Salsa e Futbol – Sud America fornace di campioni”, ... «ilovepalermocalcio.com - Il Sito dei Tifosi Rosanero, Jul 15»
9
Malaga Salon e Alaska Coffee, i ritrovi per il tango a Medellin
Roma, (askanews) - Il Malaga Salon e l'Alaska Coffee sono i due locali d'eccellenza per il tango a Medellin, seconda città della Colombia. «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
10
«Amo il mio mercato» a passo di Tango
La manifestazione odierna ha permesso agli abitanti e avventori del mercato Trionfale, di ammirare da vicino i coinvolgenti ballerini di tango, ... «Il Tempo, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tango [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/tango>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z