Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "timorato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TIMORATO EN ITALIANO

ti · mo · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TIMORATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Timorato puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA TIMORATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «timorato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de timorato en el diccionario italiano

La definición de miedo en el diccionario es escrupulosa, concienzuda, fiel a ciertos principios morales.

La definizione di timorato nel dizionario è scrupoloso, coscienzioso, ligio a determinati princìpi morali.


Pulsa para ver la definición original de «timorato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TIMORATO


adorato
a·do·ra·to
ancorato
an·co·ra·to
assessorato
as·ses·so·ra·to
colorato
colorato
decorato
de·co·ra·to
dorato
do·ra·to
dottorato
dot·to·ra·to
elaborato
e·la·bo·ra·to
elettorato
e·let·to·ra·to
forato
fo·ra·to
incorporato
incorporato
innamorato
in·na·mo·ra·to
ispettorato
i·spet·to·ra·to
lavorato
la·vo·ra·to
morato
mo·ra·to
onorato
o·no·ra·to
perforato
per·fo·ra·to
provveditorato
prov·ve·di·to·ra·to
rettorato
ret·to·ra·to
traforato
tra·fo·ra·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TIMORATO

timo settentrionale
timo spinosetto
timocratico
timocrazia
timolo
timologia
timoma
timone
timoneggiare
timoneggiatore
timonella
timoneria
timoniera
timoniere
timoniero
timonista
timoratezza
timore
timorosamente
timoroso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TIMORATO

accorato
addolorato
borato
cantautorato
clorato
deteriorato
esplorato
evaporato
fiorato
governatorato
ignorato
inesplorato
maggiorato
orato
peggiorato
porporato
priorato
protettorato
smemorato
tutorato

Sinónimos y antónimos de timorato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TIMORATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «timorato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de timorato

ANTÓNIMOS DE «TIMORATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «timorato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de timorato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TIMORATO»

timorato austero buono castigato continente coscienzioso costumato morigerato onesto ordinato pudico regolare sobrio temperante temperato virtuoso bestemmiatore blasfemo cattivo corrotto dannato degenerato degenere degradato timorato dizionari corriere della sera scrupoloso persona segue alla lettera comandamenti divini adotta come norme morali vita treccani tardo timoratus solito nella locuz timore pertanto opera modo offenderlo repubblica ligio determinati princìpi agisce wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi garzanti linguistica fare cosa giusta quindi coscienza scrupolo ragazzo traduzione dicios traduzioni pavido miglior gratuito controlla altre inglesi dice altro dire reverso consulta anche timo timoroso trifolato antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia gratuiti lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze ezechiele cammino dell uomo pulp fiction citazione film quentin tarantino

Traductor en línea con la traducción de timorato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TIMORATO

Conoce la traducción de timorato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de timorato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

担心
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

temiendo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

fearing
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

डर से
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خوفا
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

опасаясь
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

temendo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ভয়ে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

craignant
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

takut
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

fürchtend
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

恐れ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

두려워
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bekti
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sợ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பயந்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वाटू लागली
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

korkan
70 millones de hablantes

italiano

timorato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

obawiając
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

побоюючись
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

temându-se
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φοβούμενος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vrees
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

fruktade
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

fryktet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra timorato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TIMORATO»

El término «timorato» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.909 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «timorato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de timorato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «timorato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TIMORATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «timorato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «timorato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre timorato

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TIMORATO»

Descubre el uso de timorato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con timorato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Gli ebrei nell'impero romano: saggi vari
Questi è un «pio» o un «Timorato di Dio»? È utile notare il modo in cui le due altre persone menzionate si rapportano ad Eustazio: nel caso in cui Eustazio fosse stato un gentile «Timorato di Dio» anche suo fratello Ermofilo non sarebbe stato ...
Ariel Lewin, 2001
2
Nuovissima guida dei viaggiatori in Italia
Il soffitto di questa sala è ammirabile per la ricchezza, e la perfezione de' suoi ornamenti , e segnatamente per le pitture del Veronese, e del Timorato. Sala del Senato. L'elezione di San Lorenzo Giustiniani al patriarcato di j Venezia , opera di ...
‎1839
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Aggiunto delle penne degli uccelli, che latinamente son dette anche Rettrici. (A) TI MONISTA. Quegli die governa nella, nave il tintone. Lai. gubernator, Gr. x> jpspvrj- T7J;. Morg, •>•••:• i, ' h i ini bisogna scambiar liinoiiisla. TIMORATO. Addiett.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
4
La sposa spagnola
«Don Juanhasicuramente scelto un nobiluomo spagnolo timorato di Dio,etanto basta. Tiverràdettoa tempo debito.» Le fece uncenno impaziente con la mano, e alla giovanenon rimase chealzarsie ritirarsi. Soledad raggiunse lapropria cella in  ...
Kathleen McGregor, 2014
5
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
TPIORATÓNE, add я. aeer. di Timorato. TIM ORE, ». at. DWp'acere ehe sorge nell'a- Tiimo, «Horche ei rappreseniiam« an m.V futuro 2. Quel 9entimeote di otsequin che gli uomini Antsfi bnnrt per le'l?ggi divine ed um пи-. 3. I>i- ceji Timor  ...
‎1843
6
Nuovo Testamento
Religioso e timorato di Dio, come tutta la sua casa, il quale dava molte limosino al popolo, e faceva orazione a Dio assiduamente. 5. Ed egli vide chiaramente in una visione, circa la nona ora del di,venir a se 4. Ma ein fissamentc mirandolo, ...
‎1854
7
Nuovo Testamento di Nostro Signor Gesù-Cristo: secondo la ...
E disceso lo Spirito sopra tutti quelli , che udivano le sue parole, ordina, che siano battezzati. 17 D era in Cesarea un uomo, chiamato Cor- nelio, centurione di una coorte detta l' italiana. 2 Religioso, e timorato di Dio , come tutta la sua casa, ...
Antonio Martini, 1823
8
Il vero amico del popolo
CAUSA I.a PESSIMA EDUCAZIONE Niuno ci negherà che un popolo timorato conosce i propri doveri. Quiudi si può concludere sin da ora che questo popolo, essendo buono e cristiano, (che ciò appunto intendiamo per timorato), non fa ...
Domenico Bruschelli, 1849
9
La sacra bibbia di Vence giusta la quinta edizione di Drach ...
4. Atille intuens cum, timore correptus, dixit: Quid cst,Domiuel Dixit 2.Religioso e timorato di Dio', come tutta la sua casa, il quale dava molte limosine al popolo, e faceva orazione a Dio assiduamente. 5. Ed egli vide chiaramente in una visione,  ...
‎1830
10
L'accompagnamento spirituale. Nei Padri del deserto
Se il fratello fa amicizia con un uomo timorato di Dio, imparerà da lui il timor di Dio. L'incontro con l'anziano timorato di Dio risveglierà anche nel suo cuore il senso di un Dio completamente diverso. Entrerà in contatto con i propri sentimenti ...
Anselm Grün, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TIMORATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término timorato en el contexto de las siguientes noticias.
1
È Maria Nisi, la nuova poetessa di Rignano G., appartiene al popolo …
Insomma, un uomo timorato di Dio, onesto lavoratore, emigrato in Germania a Waldenbuch negli anni'60. A quanto si è appreso, la poesia di ... «RIGNANONEWS, Jul 15»
2
Intervista: enfants terribles del teatro italiano
L'ambiente si sviluppa timorato e silente. Gli attori sono soltanto persone, la maggior parte delle quali stentano a rintracciarsi nello specchio ... «PJ Magazine, Jul 15»
3
Captain America – The Winter Soldier, 10 curiosità che non sapete …
-L'epitaffio sulla tomba di Nick Fury recita: “Il cammino dell'uomo timorato. Ezechiele 25:17″. La frase preferita di Jules Winnifield (Samuel L. «ScreenWEEK.it Blog, Jul 15»
4
Ragazze su sito hard inconsapevolmente: a processo un …
Un bravo cristiano, timorato di Dio, con qualche peccatuccio, Andrea Balzarotti: è accusato di aver preso da Facebook le foto di diciassette ragazze, di aver fatto ... «Articolotre, Jul 15»
5
Chi ha paura di Quentin Tarantino?
Essere considerato un negro onorario?». E a proposito di citazioni, impossibile non parlare di Ezechiele 25:17. «Il cammino dell'uomo timorato ... «Europinione.it, Jul 15»
6
“La signorina Giulia” firmato Plana
Allo stesso tempo, spregiudicato e timorato, rispettoso nei confronti di quel potere a cui soccombe e dal quale è attratto, Massimiliano Gallo, ... «QuartaParete, Jun 15»
7
Il team Aqua vince la prima edizione dell'Audi RC44 a Porto Cervo
... RC44 Porto Cervo Cup, organizzata dallo Yacht Club Costa Smeralda, si chiude con la vittoria di Team Aqua timorato da Jim Richardson. «PrimaPress, Jun 15»
8
Osservatorio per il Decoro: viale Trieste, la via che non c'è
... addirittura, di parcheggiare e siamo sicuri che nessun utente della strada, timorato e rispettoso delle leggi, lo farebbe mai; eppure, quel tratto ... «Catanzaro Informa, Jun 15»
9
Sociologia della letteratura nei 'Quaderni italiani di poesia italiana'
... “poi / i tuoi vandalici baci volgesti / a deflorare le mie labbra corinzie” e ancora: “l'affusolarsi timorato di una schiena / scoprendosi animale”. «Avanti!, Jun 15»
10
LETTURE/ Il Sì alle nozze gay nella cattolica Irlanda? Joyce l aveva …
... and God-fearing Roman Catholic ("un buon Cattolico romano pio e santo e timorato di Dio"), e presto. Insomma, l'importante è che il discorso ... «Il Sussidiario.net, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Timorato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/timorato>. May 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z