Descarga la app
educalingo
tirar sotto

Significado de "tirar sotto" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE TIRAR SOTTO EN ITALIANO

tirar sotto


CATEGORIA GRAMATICAL DE TIRAR SOTTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Tirar sotto es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TIRAR SOTTO

al di sotto · andar sotto · bassotto · borsotto · cacasotto · casotto · di sotto · disotto · la sotto · li sotto · metter sotto · mettere sotto · paesotto · qua sotto · qui sotto · risotto · sotto · sotto sotto · tenere sotto · varesotto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TIRAR SOTTO

tirar dentro · tirar fuori · tirar fuori da · tirar giù · tirar grande · tirar madonne · tirar porchi · tirar su · tirar via · tirare · tirare a campare · tirare a cimento · tirare a lucido · tirare a lustro · tirare a piombo · tirare a sorte · tirare al · tirare avanti · tirare bestemmie · tirare dentro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TIRAR SOTTO

biscotto · blusotto · botto · caposotto · condotto · cotto · farsela sotto · gettarsi di sotto · grotto · introdotto · lotto · lunotto · motto · otto · pisciasotto · prodotto · ridotto · rotto · salotto · tradotto

Sinónimos y antónimos de tirar sotto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TIRAR SOTTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «tirar sotto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TIRAR SOTTO»

tirar sotto · arrotare · investire · stirare · travolgere · urtare · tirar · sotto · master · homolaicus · lemmi · funz · vedi · anche · écraser · traduzione · dicios · traduzioni · miglior · gratuito · portale · italiani · trova · significato · scritti · dagli · utenti · pagina · risultato · della · ricerca · trovati · altri · termini · correlati · alternativi · lemma · lingua · italiana · quali · sono · scopri · transitivo · presenti · questa · parola · visualizza · nelle · frasi · scegli · stile · salva · stampa · cerca · archivio · autori · contrario · tutti · maini · pfè · quivi · essendo · tirato · innanzi · posò · spada · ripigliò · toga · menz · dottorale · anello · porta · almeno · dito · puote · anch · esso · tirare · qualche · mignoncello · lxii · vale · seguitare · continuare · cosa · impossibile · alam · soggiunge · sarebbe · vano · più · voler · sangue · sasso · ogni · soccorso · cvii · instituto ·

Traductor en línea con la traducción de tirar sotto a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE TIRAR SOTTO

Conoce la traducción de tirar sotto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de tirar sotto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

在拉
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

tirar de
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

Pull it down
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

में खींच
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أوقف
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

втягивать
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

puxar
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

কমান
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

tirer dans
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

tarik dalam
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

einfahren
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

それを引き下げる
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

움츠 리다
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

narik ing
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

kéo về
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

உள்ள இழுக்க
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

खेचणे
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

Aşağıya çek.
70 millones de hablantes
it

italiano

tirar sotto
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

ciągnąć się
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

втягувати
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

trage în
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

τραβήξτε το
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

trek in
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

dra in
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

trekke inn
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tirar sotto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TIRAR SOTTO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tirar sotto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «tirar sotto».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre tirar sotto

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TIRAR SOTTO»

Descubre el uso de tirar sotto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tirar sotto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Maini. i.5a. Pfè quivi essendo men tirato innanzi , Posò la spada , e ripigliò la toga . Menz. sat. 9. Il dottorale anello Ei porta almeno in dito , e puote anch'esso Tirare innanzi qualche mignoncello. $. LXII. Tirar sotto, vale Seguitare, Continuare.
‎1830
2
Vocabolario della lingua italiana
... vale Far cosa impossibile. Alam. Gir. 18. 134. Poi gli soggiunge, che sarebbe vano, Più che 'l voler tirar sangue da un sasso, Ogni soccorso. $. cvii. Tirar sotto, vale Seguitare, Continuare. Lat. ab instituto non recedere. Gr. uuve» ri rpooxpiae.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(TC) g. CVI. Tirar sangue da un sasso, o dalla rapa, vale Far cosa impossibile. Alam. Gir. 18. l34- Poi gli soggiunge, che sarebbe vano. Più che M voler tirar sangue da un sasso, Ogni soccorso. g. CVII. Tirar sotto, vale Seguila' re. Continuare.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
4
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
(Tt') S. CVI.' Tirar sangue da un sasso, e dalla rapa, vale Far cosa impossibile. Aldm. Gir. 18. 1311. Poi gli soggiunge, che sarebbe vano, Più che 'l voler tirar sangue da un sasso, Ogni soccorso. S. CV". Tirar sotto, vale Seguitore, Continuare.
‎1840
5
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Tirare per (1). Tira per i orègg, per i cavei, per la marsi una, per i pee: Tirare a uno gli orecchi, tirarsi per i capelli, la giubba e farsi tirare la giubba, tirare fra i piedi. Tira soli: Tirar sotto. Tira ioti (acqua): Tirar sotto uno, farlo bere. Tira soli a giugà: ...
Cletto Arrighi, 1896
6
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
4 ' Tirar sotto 118 t. 5 Tirata da Tedesco 50 t. 5 Tiro 54 t. 4 Tocca 18 t. 5 ' Tocrar bomba 182 t. 1 Toccare il Ciel col dito 151 t. 5 Toccare il cuore 14 t. 1 Toccare il ticchio 54 t. 4 T00car la corda 41 t. 2. 25. 56 t. 5/ ' Toccar la mano 195 t. 1 Toccar la ...
Lorenzo Lippi, 1815
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
(TC) §. CVI. Tirar sangue da un sasso, a dalla rapa, vale Far cosa impossibile. Alam. Gir. 18. l34- Poi gli soggiunge, che sarebbe vano, Più che '1 voler tirar sangue da un sasso. Ogni soccorso. g. CV». Tirar sotto, vale Seguitare, Continuare.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Il dottorale anello Ei porta almeno in dito , e punte anch' esso 'I'irare innanzi qualche mignoncello. S. LX“. Tirar sotto , vole Seguitare, Continuare . Lat. ab intlilulo non recedere . Ur. e'p,ur'vetv 1;? 1rgaeu9a'cu . Malnr. 7. r6. Di nuovo appicca al ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
9
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
5:. S. XLÎX. Tirar sotto , vale Seguitare, Continuare . L. al: instíruro non nude” . Gr. "Mivar TZ ”pompiere . Ma-'m, 7. x6. Di nuovo appicca al suo canne] la bocca, E lascia brontolare, e tira sotto. 6. L. Tirare :a sine, vale Compire, Finite, Tel-minare.
Accademia della Crusca, 1741
10
Vocabolario veneziano e padovano co' termini e modi ...
Accapígliarfi, abbaruffl'arfi. 5 Fare a tira xi”. Si dice del non convenire, per volere l' una parte e l' altra i Vantaggi. Tirarse su la tesi: . Pnu'narsi, arcano-'urli la :ella . Tirarse su le scarpe. Menu/s' su l: scarpe . Tirar sotto qualcun a zogar. Dar p.13: ...
Patriarchi (Gaspare), Papafava dei Carraresi (Giovanni Roberto), 1796

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TIRAR SOTTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tirar sotto en el contexto de las siguientes noticias.
1
«M'affaccio alla finestra E vedo l'eternit sventolare»
Le Gev hanno sotto controllo la situazione: hanno raccolto documentazione ... i pullman fanno “il pelo” alla curva a gomito e rischiano di tirar sotto i pedoni. «La Provincia di Varese, May 14»
2
La pubblicità con la donna nuda che fa arrabbiare i politici
Un cartellone che ritrae una donna copertada erba e sotto alcune sagomedi ... nel congelatore) o che ne so, auto perché si POTREBBE pensare a tirar sotto le ... «Giornalettismo, Oct 13»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tirar sotto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/tirar-sotto>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES