Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tirare a sorte" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TIRARE A SORTE EN ITALIANO

tirare a sorte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TIRARE A SORTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Tirare a sorte es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TIRARE A SORTE


acquaforte
ac·qua·for·te
alle porte
alle porte
aprire le porte
aprire le porte
buona sorte
buona sorte
cassaforte
cas·sa·for·te
cattiva sorte
cattiva sorte
consorte
con·sor·te
coorte
co·or·te
corte
cor·te
estrarre a sorte
estrarre a sorte
fare buon viso a cattiva sorte
fare buon viso a cattiva sorte
forte
for·te
litisconsorte
li·tis·con·sor·te
malasorte
ma·la·sor·te
morte
mor·te
panforte
pan·for·te
pianoforte
pia·no·for·te
quattroporte
quat·tro·por·te
roccaforte
roc·ca·for·te
sorte
sor·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TIRARE A SORTE

tirare a campare
tirare a cimento
tirare a lucido
tirare a lustro
tirare a piombo
tirare al
tirare avanti
tirare bestemmie
tirare dentro
tirare dritto
tirare fuori
tirare giù
tirare giu i santi
tirare i fili
tirare i fili di
tirare i remi in barca
tirare il fiato
tirare in ballo
tirare in lungo
tirare indietro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TIRARE A SORTE

barbaforte
buffone di corte
cerchio della morte
condanna a morte
contrafforte
contraforte
darsi la morte
di vita o di morte
essere alle porte
fare la corte
farsi forte
giro della morte
manforte
pezzo forte
piazzaforte
premorte
respirare forte
sfuggire alla morte
sottrarre alla morte
trovare la morte

Sinónimos y antónimos de tirare a sorte en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TIRARE A SORTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «tirare a sorte» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de tirare a sorte

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TIRARE A SORTE»

tirare a sorte estrarre tirare sorte wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian significato pronuncia traduzioni gratuito controlla altre inglesi treccani stellone locuz prep lett casualmente caso avere ricevere destino fato conseguire toss sopra parole frasi controllare modi dire corriere scegliere mezzo sorteggio origine tavoletta legno usata estrazioni più tardi diede stesso nome tutti pagina risultato della ricerca funz trovati dopo amore nostro signore raccomando figliuola quello chiesa reverso consulta anche tiratore timbrare tirante tirarsi diretto avanti fuori includono tiro oracolo divino fede controcorrente altervista sono molto incuriosita certe pratiche sacerdoti dell facevano quando dovevano consultare eterno come urim tummim oppure amici

Traductor en línea con la traducción de tirare a sorte a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TIRARE A SORTE

Conoce la traducción de tirare a sorte a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tirare a sorte presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

折腾了
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

balancearse
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

To pull by chance
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

लोकाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قذف قطعة نقدية للقرعة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

подбрасывать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

lance acima
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ঊর্ধ্বে মুদ্রা ছুড়িয়া দেত্তয়া
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

jeter dans l´air
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mencampakkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

toss
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

偶然引っ張る
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

동전 던지기하다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tos munggah
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đánh sấp ngữa
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வரை டாஸில்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

ढवळून काढतात
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

Şans eseri çekmek
70 millones de hablantes

italiano

tirare a sorte
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rzucać się
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

підкидати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

arunca în sus
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κάνω άδηλη έκβαση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

toss up
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

slänga upp
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kaste opp
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tirare a sorte

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TIRARE A SORTE»

El término «tirare a sorte» es poco usado normalmente y ocupa la posición 75.401 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
32
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tirare a sorte» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tirare a sorte
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «tirare a sorte».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TIRARE A SORTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tirare a sorte» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tirare a sorte» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre tirare a sorte

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TIRARE A SORTE»

Descubre el uso de tirare a sorte en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tirare a sorte y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sortit e , propriamente significa Cavare a sorte, Far le sorti, Tirare a sorte, Eleggere a sorte, ce. tale essendo il valore che la lingua latina attribuì al suo Sortiri o Sortire , p. e. : « Coujiciam sortes u in cislellam , et sortiar tibi. « ( Plaut. Cas. a , 5 ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Tirare a sorte, Eleggere a sorte, ce. tale essendo il valore che la lingua latina attribuì al suo Sortiri o Sortire . p. e. : u Coujiciam sorles « in (istillimi , et sortiar libi. » ( Plaut. Cas. a , 5 , 54) ' Sortiti u sunl , uler patria decedere! : « sors Thirreuum ...
Giovanni Romani, 1826
3
Lessico dei simboli cristiani
Così, si compì la profezia (Sal 22, 19). Più in generale, i dadi e il tirare a sorte sono un segno del volere divino. Daino -» Gazzella. Danza 1/ La danza non fa parte del rituale israelitico. Quando nella Bibbia si fa riferimento alla danza, di solito, ...
Michel Feuillet, 2007
4
Orazione recitata in un'assemblea nel capo dell'anno 1759 in ...
I? EDITORE A CHI LEGGE' È' -=«wmow Era uso nelle nostre galanti società , per prissare fèstivamente il capo d' anno di tirare a sorte in quella sera i cicisbeì e le cìcisbee , val quanto dire i serventi per ciascuna delle' dame. Si riponevano a ...
Ferdinando Galiani, 1825
5
Dizionario dei simboli cristiani
Sorte, tirare a sorte Da quando la crocifissione* è stata presa in considerazione dal punto di vista storico, l'episodio dei soldati romani che si spartirono le vesti di Gesù è stato spesso raffigurato. I quattro Vangeli attribuiscono al fatto una certa ...
Edouard Urech, 1995
6
Vocabolario italiano-latino e latino-italiano accomodato ...
Senior, Tris, Ttus, Iri, D. tirare a sorte, sortire. Sortitio, onis, f. il tirare a sorte. Sortîto, avv. a sorte, per sorte. Sortîtor, 6ris, m. chi elegge a sorte. Sorli'tus, a, um, add. che ha avuto a sorte. Sospes, inis, c. add. sano e salvo. Sosp'lta, 8, l. liberatrice.
Carlo Mandosio, 1873
7
Vocabolario italiano-latino e latino-italiano accomodato ...
Sortes,îum, i. pi. biglietti a sorte. Sortilegium, ii, n. sorlilegio, incantamenlo. Sortilégus, a, um, add. pieno d'incante311']!Sortîor, Tris, îtus, îri, D. tirare a sorte, sortire. Sortilîo, 6nìs, f."'l tirare a sorte. Sortîto, avv. a sorte, per sorte. Sorlîtor, Gris, m.
Carlo Mandosio, 1857
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Tirare a sorte, vale Determinar checchessia per mezzo di polizze e- stratte. Trarre a sovte, 0 per sorte. Fir. As. 97. E tratto per sorte chi avesse a servire, mangiarono cosi alla cai Iona. 5.7 □ Tirare la porta, e simili, vale Serrare per di fuori.
Basilio Puoti (marchese), 1841
9
Nuovo vocabolario italiano-latino per uso delle scuole di ...
Soron'ue, a. um, Cic- dieorella . Sera. sortis, e- 107'“ : capitale : eredità . Sortilegium, ii, n. Plin. cartilagio : inMntamento . Sortili'gus, a, um, Oraz. pieno d' incantamenti . Sortior, iris. itus, iri, D. tirare a sorte : sortire - ortitio, onis, f. il tirare a sorte .
Carlo Mandosio, 1827
10
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
... tirare a sorte, draw (to) lots. tirare a sorte (col lancio della monetina), toss (to). tirare a sorte per la scelta della battuta o del campo, (paliv.),àrav/ (to) lotsfor choice of serve or court. TlRARE 412 tirare a sventola (un pugno), (pug.), swing ( to).

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TIRARE A SORTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tirare a sorte en el contexto de las siguientes noticias.
1
Vincere all’inizio non è decisivo, perdere può …
Si riducevano al minimo le serie troppo pesanti di chiunque, si dava a tutti una partita di respiro. Da quando si è deciso che tocca al computer tirare a sorte e che ... «LAROMA24, Jul 15»
2
Astinenza e carne bianca per parare l'impossibile
Fino all'impresa del mese scorso del guardiano di Singapore si sapeva poco e nulla. Gli almanacchi si sbizzarrivano persino a tirare a sorte sulla sua altezza. «il Giornale, Jul 15»
3
QUEI CONTI NON FATTI TRENT'ANNI FA
Ma a quel punto, alle prossime elezioni non ci sarà bisogno di impegnarsi a individuare un candidato con tanto di spin-doctor annesso: basterà tirare a sorte un ... «Mattino Padova, Jun 15»
4
Giustizia, una lotteria per spoliticizzarla
Tirare a sorte i componenti del Csm per eliminare l'ingerenza delle correnti interne alla magistratura e dei partiti. E' la proposta del senatore piemontese Buemi ... «Lo Spiffero, May 15»
5
Il caffè dei gufi proibiti
Per non scontentare nessuno, gli organizzatori hanno dovuto tirare a sorte le richieste e solo l'1% circa degli amici dei gufi ha avuto il piacere di vedere i propri ... «National Geographic Italia, Abr 15»
6
Un vertice Rai scelto a caso
Nel 2008, per esempio, la Compagnia di San Paolo, avendo deciso di finanziare mutui agevolati a cento giovani coppie, scelse di tirare a sorte le coppie ... «Lavoce.info, Mar 15»
7
Modi di dire toscani: perché si dice “fare un giro pesca”
... caso/tirare a sorte”. Fare un giro pesca significherebbe quindi mettersi in movimento nella speranza di "pescare" (ovvero imboccare per caso) la strada giusta, ... «FirenzeToday, Feb 15»
8
VIDEO Milan, Inzaghi: 'Filotto terribile, dobbiamo giocare bene …
Potrei tirare a sorte; chiunque giocasse farebbe una grande partita". TIKI TAKA MILAN - "Il possesso palla con fraseggi a terra è una situazione che abbiamo ... «Calciomercato.com, Dic 14»
9
La vera storia dei cannibali della Essex, affondata da una balena
Nell'altra, gli ultimi quattro dovettero tirare a sorte chi doveva essere ammazzato per nutrire gli altri. Toccò a una certo Coffin, che scrisse una lettera alla madre, ... «il Giornale, Nov 14»
10
Philippe Daverio: "Portiamo a Milano un solo bronzo di Riace"
Però poi nascerebbe la polemica su quale dei due inviare, allora potremmo chiedere al ministro Franceschini di tirare a sorte lanciando una moneta». «Yahoo Notizie, Ago 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tirare a sorte [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/tirare-a-sorte>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z