Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tonacella" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TONACELLA EN ITALIANO

to · na · cel · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TONACELLA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Tonacella es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TONACELLA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «tonacella» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de tonacella en el diccionario italiano

La definición de tonacella en el diccionario es tenue. de "tònaca". Tonacella es también una persona ligera, sin rostro y más adherente a la persona, que a veces los frailes usan bajo el hábito de la orden.

La definizione di tonacella nel dizionario è dim. di “tònaca”. Tonacella è anche tonaca leggera, priva di cappuccio e più aderente alla persona, che talvolta i frati portano sotto la tonaca dell'ordine.


Pulsa para ver la definición original de «tonacella» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TONACELLA


ancella
an·cel·la
arcella
ar·cel·la
ascella
scel·la
asticella
a·sti·cel·la
botticella
bot·ti·cel·la
cella
cel·la
cordicella
cordicella
facella
fa·cel·la
fiscella
fi·scel·la
forcella
for·cel·la
mascella
ma·scel·la
navicella
na·vi·cel·la
nocella
no·cel·la
parcella
par·cel·la
particella
par·ti·cel·la
porcella
porcella
procella
pro·cel·la
reticella
re·ti·cel·la
valpolicella
val·po·li·cel·la
varicella
va·ri·cel·la

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TONACELLA

ton
tonaca
tonale
tonalismo
tonalità
tonante
tonare
tonario
tonatore
tonchiare
tonchiato
tonchio
tonchioso
tondare
tondatore
tondeggiamento
tondeggiante
tondeggiare
tondello
tondere

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TONACELLA

antiparticella
assicella
bilancella
chiudere in cella
funicella
giovincella
lancella
lenticella
limoncella
micella
monacella
passioncella
pavoncella
pulcella
roncella
sottoascella
tonicella
tunicella
viticella
vorticella

Sinónimos y antónimos de tonacella en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TONACELLA»

tonacella tonacella treccani tonacèlla tonicèlla tonaca tonica piccola più partic seconda leggera senza cappuccio collare talvolta grandi dizionari cèl region tonicella tònaca eccl priva aderente alla persona frati etimologia tonacello home informazioni abbreviazioni contatti ricerca tomito tomo tunica tonare tonchiola petreto presentazione restauro

Traductor en línea con la traducción de tonacella a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TONACELLA

Conoce la traducción de tonacella a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tonacella presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

tunicle
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

tunicle
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

tunicle
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

tunicle
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

tunicle
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

tunicle
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

tunicela
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

tunicle
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

tunique
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tunicle
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Tunicella
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

tunicle
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

tunicle
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tunicle
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tunicle
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

tunicle
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

tunicle
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

zarfçık
70 millones de hablantes

italiano

tonacella
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

tunicelę
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

tunicle
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

tunicle
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

χιτώνιο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

tunicle
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tunicle
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tunicle
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tonacella

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TONACELLA»

El término «tonacella» se utiliza muy poco y ocupa la posición 95.237 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
13
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tonacella» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tonacella
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «tonacella».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TONACELLA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tonacella» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tonacella» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre tonacella

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TONACELLA»

Descubre el uso de tonacella en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tonacella y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Nel Pontificale Romanum vi è la benedizione, Specz'a lisBenedìc tio ('ujuslibet indumenti, vel tunif'cllam, vel dalmatìmm. La tonacella ne' secoli XIII e XIV, secondo il Zaccaria, Onomasticon Riluale, fu pur chiamata Tum'cam Episcopalem, ...
Gaetano Moroni, 1856
2
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
rosso, paonazzo,rosaceo e verde. Nel Pontificale Bomanum vi è la benedizione, Sperinlislìrnmlictincuiuslìbrlindumenti, val tunirrlldm, nel dnlmnliram. La tonacella ne' secoli XIII e XIV, secondo il Zaccaria, Onomastiron Rituule,fu pur chiamata ...
‎1856
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
La tonncella ne' secoli Xlll e XIV, secondo il Zaccaria, Onomastfvon Rflzialc, fu pur chiamata Tunicanz Ekziscopalcnz, ed in fatti quando celebrano solennemente il Papa ed i vescovi, sul camice assumono la tonacella e la dalmatica, ...
Gaetano Moroni, 1856
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Finalmente due soprani anziani cantano il Benedicamus Domino , dopo di che il Pontefice dà dal trono la solenne benedizione, avendo a tal uopo portata la croce papale a piè del soglio l'ultimo uditore di Rota parato di tonacella di lama A  ...
Gaetano Moroni, 1841
5
Dizzionario della lingua italiana ...
-Menz. sat.g. O almen data gli avrian la tonacella,Nè mostrerebbe .i sudici ginocchi, ec. * J. Tonacella, Tonacello e Tonicella, dicesi propriamente il Paramento del suddia- cono, ed è simile alla Dalmatica , senonchè ha le maniche più larghe.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
6
Dizionario della lingua italiana
B. Offerì all'altare una bianca tonacella. Menz. ial t). O almen data gli avrian la tonacella, Ne mostrerebbe i sudici ginocchi, ec. * $. Tonacella, Tonacello e Tonicella, dicesi propriamente il Paramento del suddiacono, ed è simile alla Dalmatica ...
‎1830
7
Ginevra o l'orfana della nunziata...
Suora Rachele faceva le lustre di balenare, come se la tonacella fosse valuta assai meno dei trenta grani. Ma io, spogliandomela senza più, gliene diedi, e mi rimasi in gonnelletta, che quasi a un tratto ebbi scorno di me stessa. E vedendomi ...
Antonio Ranieri, 1839
8
Catechismo di perseveranza, ovvero esposizione storica, ...
no servissero in Chiesa: prima di ciò essi portarono la tonacella (I). La dalmatica, nella sua prima forma, aveva le maniche corte e larghe, comodissime per quelli ch' erano obbligati ad agir molto : essa divenne comune ai Vescovi e ai Diaconi.
Jean-Joseph Gaume, 1851
9
Catechismo di perseveranza, ovvero Esposizione storica, ...
ne servissero in Chiesa: prima di ciò essi portarono la tonacella (l). La dalmatica, nella sua prima forma, aveva le maniche corte e larghe, comodissime per quelli ch' erano obbligati ad agir molto : essa divenne comune ai Vescovi e ai Diaconi.
‎1851
10
Ginevra, o L'orfana della Nunziata di Antonio Ranieri
Insino ' ch'ella non possa togliere a lavorare alla volta sua, ella vi darà quella sua tonacella di merino di Francia; e poiché la benigna-stagione lo consente, si rimarrà con a sola quella sottana che ha di sotto, che veggo ch' é \ assai recipiente.
Antonio Ranieri, Isidoro Del_Lungo, 1862

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TONACELLA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tonacella en el contexto de las siguientes noticias.
1
Terminata la ricognizione del corpo di San Berardo, oggi la …
... il camice è di lino bianco e sopra di esso il Santo indossa la stola, la tonacella di colore rosso e la casula bianca di foggia medievale. Il capo ... «MarsicaLive, Abr 15»
2
Messina, si sblocca la donazione Rodriquez al Museo Regionale
immagine tonacella Una storia che si protrae dal 2006, da quando si scoprì la volontà della signora Lilly Savoja Rodriquez di consegnare il ... «Stretto web, May 14»
3
Al via il restauro dei tesori della Chiesa di S. Francesco a Ripa
... da una pianeta, due stole, una tonacella e una borsa del corporale, solitamente conservati all'interno della splendida sagrestia della Chiesa, ... «Adnkronos/IGN, Jul 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tonacella [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/tonacella>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z