Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tonneggiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TONNEGGIARE EN ITALIANO

ton · neg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TONNEGGIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Tonneggiare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA TONNEGGIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «tonneggiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de tonneggiare en el diccionario italiano

La definición de tonelaje en el diccionario es mover un flotador tirando del borde de los brazos o cabrestantes uno o más cables fijados a un bolardo del muelle o a una boya o anclaje: t. el barco, el bote, el pontón. Tonneggiare también se mueve a través de uno o más cables: el barco es atún para acercarse al muelle.

La definizione di tonneggiare nel dizionario è spostare un galleggiante tirando da bordo a forza di braccia o di argani uno o più cavi fissati a una bitta della banchina o a una boa o a un'àncora: t. la nave, la barca, il pontone. Tonneggiare è anche spostarsi mediante uno o più cavi: la nave si tonneggia per accostarsi alla banchina.


Pulsa para ver la definición original de «tonneggiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TONNEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TONNEGGIARE

tonificato
tonificazione
tonitruante
tonnara
tonnarella
tonnarello
tonnarotto
tonnato
tonné
tonneau
tonneggio
tonnellaggio
tonnellata
tonnetto
tonnina
tonno
tono
tonometria
tonometro
tonsilla

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TONNEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinónimos y antónimos de tonneggiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TONNEGGIARE»

tonneggiare tonneggiare treccani prob προ τονίζω tendere corde tonnéggio linguaggio marin spostare galleggiante facendo forza imbarcazione specialmente ormeggio altro bordo cavi fissati terra ancora etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca tonfare tonfo tonico tonnellaggio tonnellata tonno grandi dizionari già tonnéggiano tonneggerò tonneggerèi tonneggiànte tonneggiàto tirando significato repubblica corriere della sera scopri traduzione termine alla gavitello accademiavelica barca tirandola cavo fissato chiama quando dovete preoccuperete posizionare parabordi modo dicios traduzioni kedge warp miglior gratuito larapedia utili glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue garzanti linguistica avere logos

Traductor en línea con la traducción de tonneggiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TONNEGGIARE

Conoce la traducción de tonneggiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tonneggiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

kedge
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

anclote
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

kedge
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

Kedge
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

kedge
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

верповать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

rebocar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

এগোন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

haler
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kedge
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Warpauker
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

Kエッジ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

kedge
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kedge
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

kedge
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

kedge
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

kedge
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tonozlamak
70 millones de hablantes

italiano

tonneggiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

Kedge
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

верповать
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

se trage pe ancoră
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ρυμουλκώ
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

keganker
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Kedge
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Kedge
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tonneggiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TONNEGGIARE»

El término «tonneggiare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 64.966 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
42
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tonneggiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tonneggiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «tonneggiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TONNEGGIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tonneggiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tonneggiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre tonneggiare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TONNEGGIARE»

Descubre el uso de tonneggiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tonneggiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
E una. piccola éucora che serve nelle galee per tonneggiare da. un luogo ad un altro. ' Andri'vello, e.' m. CARTAflÈÙ-' A omr-ruvz. E' una corda semplice che passa per un bozzello fermato alla cima d'un albero, divun puntello ,' o altro punto ...
Simone Stratico, 1813
2
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
Акыны che serve a rimurchiare , .a tonneggiare , a gegomare. Castor. Gauw. Ha шипя. Si dice anche ONE TOUEE, un gegomo, un tonneggio. To carry a warp out of the ship. PORTARE Us сносно o UN'ANSIEEA FUORI DEI. BASTIникто.
Simone Stratico, 1814
3
Vocabolario marino e militare
Itti TONNEGGIARE TONNELLO 1855 non giova, o non si può far vola, o quando gli ostacoli circostanti non permettano altro ripiego. e. Tonneggiare, per estensione, altresì, Tirare il canapo per condurre il bastimento verso un punto IH-' !, ...
Alberto P. Guglielmotti, 1889
4
Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...
Tonneggiare , — Tonneggiarsi , 17.665 Tonneggiarsi durante la notte, 17.667 Tonneggiarsi per ravvicinarsi a terra, 17.668 Tonneggiarsi per essere più pronto, 17.669 Tonneggiarsi, o avvicinarsi maggiormente alla terra , o al fondo della baja , ...
Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859
5
Annali del Reale museo industriale italiano
II. — Descrizioni di Privative Industriali. Descrizione del trovato della ditta Ansaldo GIOVANNI E C.a a S. Pier d'Arena, che ha per titolo: Applicazione di un nuovo movimento agli argani per tonneggiare bastimenti e salpare le àncore. TAV. XI.
‎1870
6
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Tonneggiare, vale far andare una nave tirandola da un punto fermo a forza di braccia, o con argano, ovvero alando sulla gomena d'un' ancora, chiamata Ancora di tonneggio, gettata a un tal line nel luogo dove si vuol trasportare la nave.
Giacinto Carena, 1860
7
Annali del R. Museo industriale italiano
Il. - Descrizioni di Privative Industriali. Descrizione del trovato della ditta ANSALDO GIOVANNI E C.' a S. Pier dZ/lrena, che ha per titolo: Applicazione di un nuovo movimento agli argani per tonneggiare bastimenti e salpare le ancore. TAV. x1.
Turin (Italy). R. Museo industriale italiano, 1870
8
Annali
Il. - Descrizioni di Privative industriali. Descrizione del trovato della ditta ANSALDO GIOVANNI E C.' a S. Pier d'Arena, che ha per titolo: Applicazione di 11n nuovo movimento agli argani per tonneggiare bastimenti e salpare le àncore . TAV. XI.
Regio museo industriale italiano (Turin, Italy)., 1870
9
Dizionario militare francese italiano
Cavo che serve per tonneggiare. Unione di più gherlini messi uno a capo dell' altro ed attaccati ad un'ancora. TOUER v. a. Tonneggiare , ed in veneziano gegomare. Tirare verso un punto mediante un cavo o attaccato a terra , o ad un' ancora.
Mariano D'Ayala, 1841
10
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Tonneggiare, vale far andare una nave tirandola da un punto-fermo a forza di braccia, o con argano, ovvero alando sulla gomena d'un' ancora, chiamata Ancora di tonneggio, gettata a un tal fine nel luogo dove si vuol trasportare la nave.
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1853

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tonneggiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/tonneggiare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z