Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "trascendere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TRASCENDERE EN ITALIANO

tra · scen · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRASCENDERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Trascendere es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo trascendere en italiano.

QUÉ SIGNIFICA TRASCENDERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «trascendere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de trascendere en el diccionario italiano

La definición de trascender en el diccionario es cruzar, pasar. Trascender es también exceder los límites de lo correcto, lo legal, lo conveniente; exceder: habló sin t nunca; él había trascendido a la invectiva; Sé que he trascendido, y me disculpo; él había trascendido las amenazas.

La definizione di trascendere nel dizionario è attraversare, trapassare. Trascendere è anche superare i limiti del giusto, del lecito, del conveniente; eccedere: parlò senza mai t.; aveva trasceso prorompendo in invettive; so di aver trasceso, e me ne scuso; era trasceso a minacce.


Pulsa para ver la definición original de «trascendere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO TRASCENDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io trascendo
tu trascendi
egli trascende
noi trascendiamo
voi trascendete
essi trascendono
Imperfetto
io trascendevo
tu trascendevi
egli trascendeva
noi trascendevamo
voi trascendevate
essi trascendevano
Futuro semplice
io trascenderò
tu trascenderai
egli trascenderà
noi trascenderemo
voi trascenderete
essi trascenderanno
Passato remoto
io trascesi
tu trascendesti
egli trascese
noi trascendemmo
voi trascendeste
essi trascesero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho trasceso
tu hai trasceso
egli ha trasceso
noi abbiamo trasceso
voi avete trasceso
essi hanno trasceso
Trapassato prossimo
io avevo trasceso
tu avevi trasceso
egli aveva trasceso
noi avevamo trasceso
voi avevate trasceso
essi avevano trasceso
Futuro anteriore
io avrò trasceso
tu avrai trasceso
egli avrà trasceso
noi avremo trasceso
voi avrete trasceso
essi avranno trasceso
Trapassato remoto
io ebbi trasceso
tu avesti trasceso
egli ebbe trasceso
noi avemmo trasceso
voi aveste trasceso
essi ebbero trasceso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io trascenda
che tu trascenda
che egli trascenda
che noi trascendiamo
che voi trascendiate
che essi trascendano
Imperfetto
che io trascendessi
che tu trascendessi
che egli trascendesse
che noi trascendessimo
che voi trascendeste
che essi trascendessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia trasceso
che tu abbia trasceso
che egli abbia trasceso
che noi abbiamo trasceso
che voi abbiate trasceso
che essi abbiano trasceso
Trapassato
che io avessi trasceso
che tu avessi trasceso
che egli avesse trasceso
che noi avessimo trasceso
che voi aveste trasceso
che essi avessero trasceso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io trascenderei
tu trascenderesti
egli trascenderebbe
noi trascenderemmo
voi trascendereste
essi trascenderebbero
Passato
io avrei trasceso
tu avresti trasceso
egli avrebbe trasceso
noi avremmo trasceso
voi avreste trasceso
essi avrebbero trasceso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
trascendere
infinito passato
aver trasceso
PARTICIPIO
participio presente
trascendente
participio passato
trasceso
GERUNDIO
gerundio presente
trascendendo
gerundio passato
avendo trasceso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TRASCENDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TRASCENDERE

trascegliere
trasceglimento
trascelta
trascelto
trascendentale
trascendentalismo
trascendentalista
trascendentalità
trascendentalmente
trascendente
trascendentismo
trascendentistico
trascendenza
trascina
trascinabile
trascinamento
trascinante
trascinare
trascinare le gambe
trascinare nel fango

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TRASCENDERE

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
tendere

Sinónimos y antónimos de trascendere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TRASCENDERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «trascendere» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de trascendere

ANTÓNIMOS DE «TRASCENDERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «trascendere» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de trascendere

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TRASCENDERE»

trascendere andare fuori gangheri matto dare escandescenze eccedere esagerare esplodere oltrepassare perdere controllo lume della ragione bussola trebisonda prorompere sbottare sorpassare sovrastare superare trascorrere travalicare calmarsi contenere contenersi controllarsi trascendere treccani trascéndere transcéndere transcendĕre montare sopra comp trans scandĕre salire coniug come wikizionario open book modifica transitivo avere limiti trascende verso pienezza interiore dizionari corriere sera sogg filos dell esperienza sensibile realtà tangibile significato termine wordreference conjugated like prendere participio presente passato trascendendo trascendente trasceso traduzione repubblica scén transcendere trascéndo coniuga scéndere colui saver tutto fece etimologia ricerca trascegliere trascerre trascendentale trascicare strascicare trascinare strascinare essere meditazione più mente tornare casa stessa possiamo giorni molti saggi maestri corso dicios traduzioni exceed extend miglior gratuito italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi

Traductor en línea con la traducción de trascendere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TRASCENDERE

Conoce la traducción de trascendere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de trascendere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

超越
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

trascender
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

transcend
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تجاوز
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

превосходить
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

transcender
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অতিক্রম করিয়া যাত্তয়া
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

transcender
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mengatasi
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

transzendieren
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

超越
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

초월
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

transcend
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vượt qua
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மீறி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पलीकडे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

aşmak
70 millones de hablantes

italiano

trascendere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przekraczać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

перевершувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

depăși
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

υπερβαίνουν
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bowe
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

överskrida
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

overskride
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra trascendere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TRASCENDERE»

El término «trascendere» se utiliza regularmente y ocupa la posición 37.260 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
66
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «trascendere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de trascendere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «trascendere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TRASCENDERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «trascendere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «trascendere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre trascendere

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «TRASCENDERE»

Citas y frases célebres con la palabra trascendere.
1
Michael Bolton
Considerata la quantità di informazioni dalle quali siamo bombardati, è incredibile se una canzone riesce a trascendere il tempo.
2
Raimon Panikkar
Noi possiamo cercare di trascendere il tempo, ma possiamo farlo soltanto nel tempo e attraverso di esso.
3
Susan Spencer-Wendel
Non solo le persone fisicamente disabili hanno esperienze che non sono accessibili ai normodotati, ma sono anche in una posizione migliore per trascendere i miti culturali sul corpo, perché non posso fare le cose che i normodotati sentono di dover fare per poter essere felici, 'normali' e sani... Se i disabili fossero davvero ascoltati, avrebbe luogo un'esplosione di conoscenza del corpo e della psiche umani.
4
Karl Wilhelm Friedrich von Schlegel
È peculiare dell'umanità trascendere l'umanità stessa.
5
David Foster Wallace
Le infinite radici della bellezza del tennis sono autocompetitive. Si compete con i propri limiti per trascendere l’io in immaginazione ed esecuzione.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TRASCENDERE»

Descubre el uso de trascendere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con trascendere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Un passo oltre la scienza: filosofia e trascendenza in Karl ...
Le determinazioni che sono state qui presentate non coprono l'intera struttura del "trascendere" jaspersiano, ma soltanto la sua ultima parte, precisamente il trascendere nella metafisica. Questo trascendere, infatti, è successivo al trascendere ...
Leonardo Messinese, 2002
2
Tra unità e lacerazione: essere, verità, esistenza in Karl ...
re, e di conseguenza il tendere al significato di fondo dell'essere rimarrà sempre tale. Questi due caratteri della filosofìa, radicamento nella libertà e incompiutezza , si esplicano nell 'aito del trascendere esercitato dal filosofo nel suo procedere ...
Michele Schiff, 2007
3
La pedagogia tedesca contemporanea
Il termine latino "trascendere" tradotto significa oltrepassare, andare al di là di ciò che è dato, di ciò che è visibile e concretizzabile. In questo senso l' oltrepassamento è riferito a qualcosa che non può essere più compreso empiricamente.
Michele Borrelli, 1995
4
Metafisica e metodo trascendentale: Johannes B. Lotz e la ...
Questo è l'atteggiamento di apertura a istanti successivi per cui l'uomo non può mai arrestarsi al singolo attimo, ma considera il proprio compito nel mondo come un infinito trascendere i singoli istanti e i compiti particolari. L'uomo è colui che ...
Massimo Marassi
5
Il Comprendere In Karl Jaspers E Il Problema Dell Ermeneutica
il trascendere si chiarisce come un continuo trascendere. Questo atto implica ovviamente a sua volta la messa in luce del concetto del limite. Trascendere dice infatti l'aver coscienza del limite, che implica quella del naufragio. Però, se tale ...
6
La verità della sofferenza e la via verso la liberazione
L'idea della cessazione è trascendere l'agitazione e i problemi della vita, compresa la nevrosi che li accompagna. Ma poiché ci impegniamo così tanto a trascendere tutto ciò finiamo per non riuscirci. Il motivo principale dei nostri guai è ...
Chögyam Trungpa, 2010
7
L'inattingibile
co-critiche. Ci basterà sottolineare ancora una volta che i principi della determinatezza — e perciostesso della razionalità — possiedono una portata fondamentale nel costituire l'oggettività. Ne consegue che un genuino « trascendere » ...
8
Manuale pratico dell'evoluzione interiore. Una guida alla ...
La capacità di trascendere è anche legata al fatto che l'universo dell'uomo non è predeterminato. Esiste un mondo per il cane, un mondo per il cavallo, completamente prefabbricati, perfettamente programmati, ma non esiste niente di simile a ...
Placide Gaboury, 2000
9
Dio il non creato. Scienze cognitive delle emozioni
La morte, d'altronde, è la prima esperienza metafisica sulla quale l'uomo ha riflettuto, ed è proprio ponendo attenzione alla morte che l'uomo ha cominciato a scoprire in sé la capacità di trascendere. Grazie a riflessioni di questo genere ...
Alessio Pierantozzi, 2008
10
Fisiologia della coscienza. Come la fisiologia vedica ...
Imparare a 'trascendere' è un prerequisito fondamentale ai fini dello studio dell' anatomia della coscienza. Trascendere significa 'andare oltre'. Nel caso della Meditazione Trascendentale trascendere significa ammettere che la mente ...
Robert K. Wallace, E. Iannaccone, 1998

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRASCENDERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término trascendere en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tracce maturità: saggio socio su soft skills
... pensare criticamente, la capacità di trascendere i localismi, la capacità di raffigurarsi simpateticamente la categoria dell'altro". In sintesi servono le "soft skills", ... «Skuola.net, Jun 15»
2
Anteprima DOOM
... intriso di un'autoironia che colpisce nel segno. Un'overdose di sangue demoniaco talmente sopra le righe da trascendere qualunque bisogno di credibilità. «Everyeye.it, Jun 15»
3
La lite per un sorpasso azzardato finisce a colpi di 'pistola da …
E' stato necessario l'intervento dei carabinieri per dirimere quella che poteva sembrare una banale lite tra automobilisti e rischiava invece di trascendere in ... «Quotidiano Piemontese, Mar 15»
4
Ritorno a Canossa, ecco il nuovo romanzo della pesarese Laura …
... raggiunge il sublime senza mai trascendere nella carnalità, lasciando spazio all'immaginazione ma affondando le sue radici nella storia dell'Italia medievale. «pu24.it, Mar 15»
5
Berlusconi: "Isis minaccia intollerabile, può servire un intervento …
... presto coinvolgere il Parlamento tutto nell'assunzione di decisioni che, per la loro gravità, debbono trascendere le appartenenze di parte e di schieramento”. «Fanpage, Feb 15»
6
I campioni raccontati da Federico Buffa
Oppure che la sua straordinaria levità calcistica gli ha permesso di trascendere il fango dei campi inglesi, su cui realmente ha volato per tutta la carriera». «La Stampa, Feb 15»
7
TFF: "Frastuono" di Davide Maldi
Frastuono si pone come un film che vuole trascendere il genere cinematografico, osservando e ricercando un'angolazione diversa per parlare del difficile ... «NonSoloCinema, Nov 14»
8
Interstellar: la recensione di Sparky97
Perché è complesso, profondo, completo, e c'è bisogno di una certa attitudine al “trascendere” per arrivare al nocciolo della narrazione. E se l'unico modo per ... «Best Movie, Nov 14»
9
La danza della realtà – trailer in italiano per Jodorowsky.
Non è facile descriverlo, perché per farlo bisogna capirlo e per capirlo bisogna trascendere spesso la realtà. E poi non basterebbero assolutamente poche ... «OptiMagazine, Oct 14»
10
Cos'è la Medaglia Fields (e perché non c'è un vero Nobel per la …
Trascendere le limitazioni umane e padroneggiare l'universo”. Se siete bravi in matematica, ma davvero molto bravi, e non avete più di 40 anni, un giorno ... «Wired.it, Ago 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Trascendere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/trascendere>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z