Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "trascinare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TRASCINARE EN ITALIANO

tra · sci · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRASCINARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Trascinare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo trascinare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA TRASCINARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «trascinare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de trascinare en el diccionario italiano

La primera definición de arrastre en el diccionario es retirar algo más o menos pesado, haciéndolo arrastrarse por el suelo: t. el trineo en la nieve; t. mucha harina; arrastraron el cuerpo sin vida hasta el borde de la carretera; se arrastró detrás de su pierna herida. Otra definición de arrastre es conducir a la fuerza o contra el deseo: lo arrastrarán ante los jueces; Lo arrastré aquí atrás. Arrastrar también es atraer, seducir: fue arrastrado por el camino de la perdición; ser arrastrado por las pasiones.

La prima definizione di trascinare nel dizionario è tirarsi dietro qualcosa più o meno pesante, facendola strisciare a terra: t. la slitta sulla neve; t. un sacco di farina; trascinarono il corpo esanime sull'orlo della strada; si trascinava dietro la gamba ferita. Altra definizione di trascinare è condurre a forza o contro voglia: lo trascineranno davanti ai giudici; me lo sono trascinato dietro fin qui. Trascinare è anche attirare, sedurre: fu trascinato sulla via della perdizione; essere trascinato dalle passioni.


Pulsa para ver la definición original de «trascinare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO TRASCINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io trascino
tu trascini
egli trascina
noi trasciniamo
voi trascinate
essi trascinano
Imperfetto
io trascinavo
tu trascinavi
egli trascinava
noi trascinavamo
voi trascinavate
essi trascinavano
Futuro semplice
io trascinerò
tu trascinerai
egli trascinerà
noi trascineremo
voi trascinerete
essi trascineranno
Passato remoto
io trascinai
tu trascinasti
egli trascinò
noi trascinammo
voi trascinaste
essi trascinarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho trascinato
tu hai trascinato
egli ha trascinato
noi abbiamo trascinato
voi avete trascinato
essi hanno trascinato
Trapassato prossimo
io avevo trascinato
tu avevi trascinato
egli aveva trascinato
noi avevamo trascinato
voi avevate trascinato
essi avevano trascinato
Futuro anteriore
io avrò trascinato
tu avrai trascinato
egli avrà trascinato
noi avremo trascinato
voi avrete trascinato
essi avranno trascinato
Trapassato remoto
io ebbi trascinato
tu avesti trascinato
egli ebbe trascinato
noi avemmo trascinato
voi aveste trascinato
essi ebbero trascinato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io trascini
che tu trascini
che egli trascini
che noi trasciniamo
che voi trasciniate
che essi trascinino
Imperfetto
che io trascinassi
che tu trascinassi
che egli trascinasse
che noi trascinassimo
che voi trascinaste
che essi trascinassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia trascinato
che tu abbia trascinato
che egli abbia trascinato
che noi abbiamo trascinato
che voi abbiate trascinato
che essi abbiano trascinato
Trapassato
che io avessi trascinato
che tu avessi trascinato
che egli avesse trascinato
che noi avessimo trascinato
che voi aveste trascinato
che essi avessero trascinato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io trascinerei
tu trascineresti
egli trascinerebbe
noi trascineremmo
voi trascinereste
essi trascinerebbero
Passato
io avrei trascinato
tu avresti trascinato
egli avrebbe trascinato
noi avremmo trascinato
voi avreste trascinato
essi avrebbero trascinato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
trascinare
infinito passato
aver trascinato
PARTICIPIO
participio presente
trascinante
participio passato
trascinato
GERUNDIO
gerundio presente
trascinando
gerundio passato
avendo trascinato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TRASCINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TRASCINARE

trascendentalmente
trascendente
trascendentismo
trascendentistico
trascendenza
trascendere
trascina
trascinabile
trascinamento
trascinante
trascinare le gambe
trascinare nel fango
trascinarsi
trascinate
trascinato
trascinatore
trascinio
trascoloramento
trascolorare
trascorrente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TRASCINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Sinónimos y antónimos de trascinare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TRASCINARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «trascinare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de trascinare

ANTÓNIMOS DE «TRASCINARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «trascinare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de trascinare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TRASCINARE»

trascinare abbagliare abbattere accendere affascinare ammassare andare lunghe appassionare attirare attrarre avvicinare avvincere caricare celebrare chiamare coinvolgere commuovere compromettere condurre confortare conquistare consigliare continuare convincere trascinare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera tirare qlco facendolo strisciare terra significato termine treccani traginare trahĕre trarre trainare tirarsi qualche cosa anche animale persona facendoli suolo dicios traduzioni aguzar arrastrar miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi italian reverso meaning also trascinatore tranciare trascinante example conjugation consulta trascinarsi transitare tante altre wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione mancante vuoi grandi vita esistenza giorni vivere difficoltà stenti estens forza contro voglia trascineranno davanti giudici sono etimologia strascinare home abbreviazioni contatti trascendente trascendere trascicare strascicare strascinaretrascinare garzanti linguistica avere qualcosa

Traductor en línea con la traducción de trascinare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TRASCINARE

Conoce la traducción de trascinare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de trascinare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

arrastrar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

drag
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

खींचना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

سحب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

лобовое сопротивление
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

arrasto
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

টানা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

traînée
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

drag
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

ziehen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ドラッグ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

드래그
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

seret
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

kéo
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இழுவை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

ड्रॅग
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sürüklemek
70 millones de hablantes

italiano

trascinare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

włóka
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

лобове опір
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

trage
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

drag
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sleep
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

dra
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

drag
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra trascinare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TRASCINARE»

El término «trascinare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 28.235 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «trascinare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de trascinare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «trascinare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TRASCINARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «trascinare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «trascinare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre trascinare

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN ITALIANO CON «TRASCINARE»

Citas y frases célebres con la palabra trascinare.
1
Alberto Camerra
Lo ricordi cosa facevi da bambina? Salivi sopra il colle. Non importava quanto fosse lontano il traguardo. Salivi sulla cima. Il vento ti abbracciava e ti trascinava con sé, ma succedeva per poco: poi eri tu a trascinare il vento.
2
Peter McWilliams
Quando posticipiamo le cose ad un momento futuro - probabilmente mitico - la terra del dopo, non facciamo altro che trascinare il passato nel futuro. Il fardello dell'incompletezza di ieri è un carico pesante da gestire. Non portarlo.
3
Zenta Maurina Raudive
Ci vuole più sforzo per conquistare anche solo una piuma delle ali dell'uccello della gioia, che per lasciarsi trascinare dalla corrente del dolore.
4
Lucio Anneo Seneca
Spesso nel giudicare una cosa ci lasciamo trascinare più dall'opinione che non dalla vera sostanza della cosa stessa.
5
Epicuro
La parsimonia è proporzione, chi la trascura è uguale a chi si lascia trascinare dai desideri eccessivi.
6
Noam Chomsky
La rapidità con cui una notizia viene fornita dà l'illusione di vivere al centro degli avvenimenti, ma significa soltanto che siamo sottoposti a una propaganda ancora più intensa. Quando gli avvenimenti sono istantanei e appassionanti, ci lasciamo trascinare dal loro flusso. Secondo me la superficialità, non la rapidità, incide sulla percezione del presente. Ma si fa di tutto per cancellare ogni memoria.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TRASCINARE»

Descubre el uso de trascinare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con trascinare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cinema 4D
1 + trascinare = Sposta la camera dello spazio Vista a sinistra / destra / su / giù. 2 + trascinare = Muove la camera avanti e indietro. 2 + tasto destro + trascinare ( Windows) o 2 + Control + trascinare (Mac OS)= Effettua lo Zoom avanti e indietro  ...
Massimo Carboni, 2009
2
Photoshop 6
1 strumento taglierina Fare clic sull'icona della taglierina o premere C. 2 limite di taglio Nella finestra dell'immagine trascinare un rettangolo attorno alla porzione di immagine da tenere. Viene attivata la modalità ritaglio. Fino a quando si ...
Deke McClelland, 2001
3
Mac OS X. Snow Leopard. Missing manual
Per esempio, se si sta lavorando su un testo in TextEdit e si decide che si vuole approfittare della potenza di Microsoft Word per migliorarlo, si può trascinare la piccola icona della barra del titolo direttamente sull'icona di Word nel Dock.
David Pogue, 2010
4
Usare app inventor scrivere e distribuire app per cellulari ...
Fare click su BuiltIn, poi su Text. Trascinare il blocco text sul blocco precedente, incastrandolo dopo la parola to. Rendere editabilela parola text,ed eliminare la parolatext. Se ilrisultatosarà positivo ilcontenuto conterràl'Index dellavoce testata.
Antonio Taccetti, 2013
5
I verbi russi
дотащить дотаскивать • trascinare fino л qc. o qn. дотаскать — • finire di portare затащить затаскивать • trascinare dentro • trascinare (portare) lontano натащить натаскивать • trascinare натаскать натаскивать • portare in grande quanti ...
Elisa Cadorin, Irina Kukushkina, 1999
6
Passare a Mac. Edizione Leopard. Missing manual
Normalmente si dovrebbe aprire la cartella, aprire la sottocartella, trascinare l' icona al suo interno e quindi chiudere le due finestre che si sono aperte. Come si può immaginare, il processo è anche più complicato se si vuole trascinare ...
David Pogue, 2008
7
Mac OS X Leopard
Spostare e copiare le icone Le cartelle a impulso: trascinare le icone in cartelle chiuse Ecco un dubbio diffuso: come si fa a trascinare un'icona non solo all' interno di una cartella, ma dentro una cartella nidificata in un'altra cartella?
David Pogue, 2008
8
Laboratorio di Excel 2002
Selezionare le celle Al :A6 nel seguente modo: selezionare la cella Al, tenendo premuto il pulsante principale del mouse trascinare fino alla cella A6; tutta la zona apparirà in azzurro scuro. Fare clic sul menu Modifica e scegliere Copia, quindi ...
Francesco Borazzo, Roberto Candiotto, 2003
9
Passare a Mac
Per fare clic e per trascinare, si dovrebbe usare il pulsante per fare clic che si trova sotto il trackpad. Molti, però, trovano più immediato fare clic e trascinare direttamente nel trackpad, usando lo stesso dito che muove il puntatore. Ecco lo scopo ...
David Pogue, Adam Goldstein, 2006
10
Mac Os X 10.6 Snow Leopard
Aggiungere. un. elemento. Trascinare l'icona dell'elemento che si vuole aggiungere nella barra laterale. Un linea blu indica dove apparirà (Figura 34). Quando si rilascia il pulsante del mouse, l'elemento appare nella barra laterale ( Figura 35) ...
Maria Langer, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRASCINARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término trascinare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sarro: "Mi dimetto, ma non mi lascio trascinare nel fango"
"Non mi lascerò trascinare nel fango. Mi difenderò fino all'ultimo secondo per ristabilire la verità. Sono totalmente estraneo alle accuse che mi contestano". «La Repubblica, Jul 15»
2
Nato: non ci lasceremo trascinare da Russia in corsa al riarmo
Bruxelles, 24 giu. (askanews) - Il segretario generale della Nato, Jens Stoltenberg, ha detto che l'Alleanza atlantica non si lascerà trascinare in una corsa al ... «FIRSTonline, Jun 15»
3
Matri punta in alto: “Voglio trascinare il Milan in Champions”
OBIETTIVO CHAMPIONS- “I miei obiettivi stagionali sono rimanere al Milan, trascinare il Milan in Champions, segnare e giocare bene. Alla Juve ho imparato ... «Mai Dire Calcio, Jun 15»
4
Coppa America: Tevez, Messi e Higuain per trascinare l'Argentina
Carlos Tevez (Juventus), Lionel Messi (Barcellona), Gonzalo Higuain (Napoli) ma anche Sergio Aguero (Manchester City). Sulla carta l'Argentina sembra la ... «Sportevai.it, May 15»
5
Mercato dell'auto, ora è l'Italia a trascinare la crescita europea
Prosegue la crescita del mercato europeo dell'auto. Ad aprile nei 28 paesi dell'Ue e nei 3 Efta le consegne sono aumentate (+6,9%) per il ventesimo mese ... «Il Messaggero, May 15»
6
Colombo forse resta a trascinare con i gol il futuro Tuttocuoio
Colombo forse resta a trascinare con i gol il futuro Tuttocuoio. PONTE A EGOLA. 12 reti in 29 gare e autentico trascinatore del Tuttocuoio, ecco il biglietto da ... «Il Tirreno, May 15»
7
Il robot che trascina 100 volte il proprio peso
Un team di ingegneri meccanici della Standford University (California) ha realizzato un piccolo robot dalle grandi potenzialità: è infatti in grado di trascinare ... «Webnews, Abr 15»
8
Trascinare Sarko la racaille al tribunale dell'Onu
Che siano 900 o 700, cosa cambia? Sono 1.600 solo quest'anno, 3.000 e passa l'anno scorso. Dire che la situazione è peggiorata con la guerra è una ... «Il Foglio, Abr 15»
9
Babacar titolare, vuol tornare a trascinare la Fiorentina. Anche per il …
Babacar spinge. Ha voglia di giocare, di tornare a trascinare la Fiorentina, scrive Il Corriere dello Sport - Stadio. Ha bisogno del gol. L'ultima doppietta, la ... «Fiorentina.it, Abr 15»
10
Siria,Olp: "Non ci faremo trascinare nel conflitto per liberare il campo …
Nella nota, che smentisce quanto dichiarato giovedì dall'inviato del presidente Abu Mazen in Siria Ahmad Majdalani, l'Olp esprime il suo rifiuto di farsi trascinare ... «La Repubblica, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Trascinare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/trascinare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z