Descarga la app
educalingo
validità

Significado de "validità" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE VALIDITÀ EN ITALIANO

va · li · di · 


CATEGORIA GRAMATICAL DE VALIDITÀ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Validità es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VALIDITÀ EN ITALIANO

definición de validità en el diccionario italiano

La primera definición de validez en el diccionario es el carácter y la condición de lo que es válido, fuerte, robusto: v. del cuerpo se mantiene con ejercicio físico constante. Otra definición de validez es valor, utilidad, efectividad: v. de un remedio, de una medicina; v. de un argumento, de un principio. La validez es también el valor y la fuerza legal de un acto, ya que cumple con la ley: v. de un contrato, de un matrimonio; fuera del pueblo, la tarjeta pierde v.; v. de una oración, de un decreto; enfermar, desafiar al v. de un documento.


PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VALIDITÀ

acidità · aridità · avere validità · avidità · calidità · fluidità · frigidità · invalidità · iperacidità · liquidità · lucidità · rapidità · rigidità · ruvidità · sapidità · solidità · stupidità · timidità · torbidità · umidità

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VALIDITÀ

valicabile · valicabilità · valicare · valicatore · valico · validamente · validare · validato · validatrice · validazione · valido · valige · valigeria · valigetta · valigia · valigiaio · valigie · valimento · valina · valitudine

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VALIDITÀ

callidità · cupidità · flaccidità · floridità · illiquidità · insipidità · intrepidità · limpidità · pallidità · pavidità · placidità · rancidità · stolidità · superfluidità · tiepidità · torpidità · traslucidità · trepidità · turgidità · viscidità

Sinónimos y antónimos de validità en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VALIDITÀ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «validità» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «VALIDITÀ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «validità» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VALIDITÀ»

validità · abilità · affidabilità · attendibilità · bontà · bravura · capacità · competenza · concretezza · consistenza · effetto · efficacia · efficienza · esperienza · fattività · fondatezza · forza · importanza · interesse · merito · perizia · università · degli · studi · bergamo · validità · interna · costrutto · esterna · statistica · ricerca · permette · valutare · quello · stato · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · nuovi · dizionari · simone · della · filosofia · cosa · teoria · generale · diritto · appartenenza · norma · sistema · norme · ordinamento · giuridica · corriere · documento · legittimità · regolarità · autenticità · scopri · psychiatryonline · misurare · effettivamente · ciò · autore · proponeva · distinguono · diversi · tipi · contenuto · capitolo · prints · archive · affidabilita · validita · come · abbiamo · visto · rappresenta · procedura · durata · conferma · guida · fermo · restando · quanto · previsto · dall · articolo · delle · patenti · compensazioni · tutte · novità · dopo · oltre · allungamento · temporale · altre · innovazioni · hanno · riguardato · possibilità · utilizzare · stesso ·

Traductor en línea con la traducción de validità a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE VALIDITÀ

Conoce la traducción de validità a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de validità presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

合法性
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

validez
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

validity
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

वैधता
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

صحة
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

срок действия
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

validade
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

বৈধতা
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

validité
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

sah
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

Gültigkeit
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

妥当性
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

효력
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

sah
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tính hợp lệ
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

செல்லுபடியாகும்
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

वैधता
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

geçerlik
70 millones de hablantes
it

italiano

validità
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

ważność
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

термін дії
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

valabilitate
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εγκυρότητα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

geldigheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

giltighet
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

validitet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra validità

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VALIDITÀ»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de validità
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «validità».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre validità

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «VALIDITÀ»

Citas y frases célebres con la palabra validità.
1
James William Fulbright
In una democrazia il dissenso è un atto di fede. Come per una medicina, la prova della validità non è nel suo sapore, ma nei suoi effetti.
2
James Arthur Baldwin
Se il concetto di Dio ha qualche validità o uso, ci può solo rendere più grandi, più liberi e più degni d'amore.
3
Tucidide
Se le autorità supreme si concentreranno sul nocciolo delle questioni emanando un verdetto di interesse e validità universale, meno si tenterà in avvenire di ingemmare le imprese indegne con i fregi dell’eloquenza.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VALIDITÀ»

Descubre el uso de validità en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con validità y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La presunzione di validità dell'atto giuridico nel diritto ...
caratterizza perché posto da un soggetto come causa intenzionale di effetti giuridici, predicare la sua validità equivale ad affermare la sua idoneità a causare tali effetti e che tali effetti giuridici sono stati effettivamente causati e sono quindi ...
Antonio S. Sánchez-Gil, 2006
2
Discorso legale apologetico della validità de'contratti ...
( 59 il» . . lunquer violazimerrie'qr'aat'tariusnn 'fipdfl'tzllîil f'lo'uo. scioglimento 1' se non'iirkipor't'lab irrra'tilati denso ititltilllfllli adollllil'artfel llilltfi ('ì5'66i in fin), ed altronde per la validità>"deglilftittki'gitlrisdizi'tiiiîliî, cólnb mnml lfi ialienzruirnuî, ...
Andrea SQUADRELLI, Giuseppe BAGATTI, Sigismondo RUGA, 1799
3
Strumenti self-report per conoscere le famiglie
Tradizionalmente si distingue la validità in diversi aspetti: validità di contenuto, validità di criterio (concorrente e predittiva) e validità di costrutto (convergente e discriminante). La validità di contenuto può essere definita come il grado in cui gli ...
Daniela Barni, 2006
4
Psicologia. Corso introduttivo
(v. validità concettuale; validità di contenuto; validità predittiva). validità di contenuto. Validità determinata attraverso un'accurata analisi del materiale di un test, tale che la stessa struttura logica del test ne suggerisce la validità; è tipica del test ...
Ernest R. Hilgard, Richard C. Atkinson, Rita L. Atkinson, 1989
5
Analisi di Rasch e questionari di misura: Applicazioni in ...
Questo criterio esterno può essere di due tipi, cosa che dà luogo a due forme particolari di validità. La validità concomitante consiste nel valutare il grado di correlazione tra i punteggi ottenuti al test e i punteggi ottenuti con uno strumento di ...
Luigi Tesio, Massimo Penta, Carlyne Arnould, 2008
6
Breve introduzione alla logica e informatica giuridica
mativo e fattuale, può spiegare, secondo von Wright, in maniera esaustiva il " come" ed il "quando" della validità di una norma giuridica. Interessante è a questo punto la questione se i due concetti di validità, normative validity and factual ...
Stefano Bertea, Andrea Porciello, 2003
7
Gestione delle risorse umane
Validità: il grado in cui la misurazione di una caratteristica consente di valutare tutti gli aspetti rilevanti –e solo quelli rilevanti – di una prestazione lavorativa. Si definisce validità il grado di corrispondenza fra la misurazione di una caratteristica ...
D. Boldizzoni, F. Paoletti, 2006
8
La selezione psicologica delle risorse umane: metodi di ...
Il secondo requisito di base del test è la validità, che molto praticamente indica se una prova misura davvero ciò che dichiara di misurare, e a quale livello di precisione, rispetto ad un costrutto definito teoricamente o operativamente - "la ...
Andrea Castiello D'Antonio, 2007
9
Conoscere la metodologia. Dentro la ricerca psicologica
La validità della ricerca psicologica "Procura di provarlo, così che la stessa evidenza non porti né un cardine né un sol anello a cui si possa appendere un dubbio". W. Shakespeare, Otello, atto III, scena III La validità è il requisito di cui deve ...
Alessandro Antonietti, Manuela Cantoia, Laura Crisafulli, 1999
10
Direttiva patenti
patente convertibile in corso di validità: art 126, c) comma 11 (patente scaduta di validità); patente non convertibile in corso di validità: art d) 126, comma 11 ( patente scaduta di validità); cittadino extra comunitario o extra SEE con residen2) za ...
Stefano Manzelli, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VALIDITÀ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término validità en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bus urbani gratuiti per gli over 65, prorogata la validità al 31 …
Il richiedente la tessera dovrà essere provvisto di documento di identità in corso di validità oppure di delega compilata nel caso al ritiro provvedesse persona ... «PiacenzaSera.it, Jul 15»
2
DURC online: validità e periodo transitorio
Le aziende che nel frattempo hanno già richiesto e ottenuto un DURC ancora in corso di validità possono dunque utilizzarlo fino alla naturale scadenza. «PMI.it, Jun 15»
3
Stamina, no della Cassazione al metodo di Vannoni: "Nessuna …
“Nessuna validità scientifica” nel metodo Stamina. Sono emersi invece “una serie di rischi” circa le “attività di estrazione e re-inoculazione delle cellule staminali ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
4
Attestazioni fascia di reddito, prorogata la validità al 31 marzo 2016 …
AREZZO – La validità delle attestazioni inerenti la fascia di reddito, rilasciate a seguito di autocertificazione, in scadenza il 31 marzo 2015, è stata prorogata di ... «ArezzoWeb.it, Mar 15»
5
Seta, prorogata la validità degli abbonamenti agevolati per anziani …
Seta Spa comunica che su disposizione della Regione Emilia-Romagna la validità degli abbonamenti a tariffa agevolata denominati "Mi Muovo Insieme" ... «IlPiacenza, Mar 15»
6
DURC: validità ridotta nei lavori edili per soggetti privati
La validità del Durc nei lavori edili per soggetti privati è stata ridotta a 90 giorni. L'Inps ha infatti pubblicato il messaggio n. 1894 del 16 marzo 2015, avente ad ... «Giurdanella.it, Mar 15»
7
Sanità, fascia di reddito per ticket: proroga di un anno per la validità
Nelle ultime sedute della giunta regionale è stata prorogata di un anno la validità delle attestazioni inerenti la fascia di reddito, rilasciate a seguito di ... «FirenzeToday, Mar 15»
8
DURC Edilizia: validità, sportello unico aggiornato
L'INPS annuncia l'aggiornamento dello Sportello Unico dopo che il DURC Edilizia per i lavori di soggetti privati in questo 2015 è tornato ad avere validità di 90 ... «PMI.it, Mar 15»
9
INPS: validità di 90 giorni del DURC per lavori privati edili
Con D. L. 69/2013 convertito con modificazioni in L. 98/2013 la validità del DURC “per lavori edili per i soggetti privati” era stata elevata da 90 a 120 giorni. «Lavoro e Diritti, Mar 15»
10
Durc edilizia privata, dal 1° gennaio la durata di validità è tornata a …
78/2014), in relazione ai “lavori edili per i soggetti privati”, la validità del documento unico di regolarità contributiva (DURC) è di 90 giorni, stante la previsione di ... «CASA&CLIMA.com, Mar 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Validità [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/validita>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES