Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "varo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VARO EN ITALIANO

va · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VARO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Varo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VARO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «varo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de varo en el diccionario italiano

La primera definición de lanzamiento en el diccionario es un complejo de operaciones mediante el cual una nave de nueva construcción desciende al agua. de un barco, de un comerciante; la ceremonia de v. Otra definición de lanzamiento es el comienzo, el comienzo, la aprobación, la presentación de algo al público: v. de un nuevo negocio; v. laborioso de un proyecto de ley; v. de una nueva comedia. Varus también está en la técnica de construcción moderna, varamento.

La prima definizione di varo nel dizionario è complesso delle operazioni mediante le quali si fa discendere in acqua una nave di nuova costruzione: fare il v. di una nave, di un mercantile; la cerimonia del v. Altra definizione di varo è inizio, avvio, approvazione, presentazione al pubblico di qualcosa: il v. di una nuova impresa; il v. laborioso di un disegno di legge; il v. di una nuova commedia. Varo è anche nella moderna tecnica costruttiva, varamento.


Pulsa para ver la definición original de «varo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VARO


amaro
ma·ro
aro
a·ro
barbaro
bar·ba·ro
baro
ba·ro
bavaro
ba·va·ro
caro
ca·ro
carraro
carraro
chiaro
chia·ro
claro
claro
denaro
de·na·ro
disparo
disparo
faro
fa·ro
figaro
fi·ga·ro
laro
la·ro
lazzaro
laʒ·ʒa·ro
naro
naro
paro
paro
raro
ra·ro
taro
taro
ungaro
un·ga·ro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VARO

variegare
variegato
variegatura
varietà
varieté
varifocale
vario
variografo
variolato
variometro
variopinto
varismo
varistore
varmetro
varrocchio
varroniano
varsaviano
varva
varvassino
varvassore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VARO

bottaro
bulgaro
calamaro
cantaro
carbonaro
cavallaro
cordaro
dollaro
ettaro
ignaro
labaro
massaro
omaro
ora mi e chiaro
palombaro
riparo
sigaro
solaro
vaccaro
zuccaro

Sinónimos y antónimos de varo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VARO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «varo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de varo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VARO»

varo battesimo partenza sedie nave piede significato ginocchio fiume power plus varo macchine lavorazione saldatura progettazione produzione filo metallico partner tecnico settore arredo complementi ideazione prodotti prototipia industrializzazione commercializza finiti semilavorati wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere operazione varare termine drammatico incidente muore primo ufficiale durante fincantieri immediatamente annullato cerimonia dinamica vittima village hotel toscana mare stelle marina bibbona migliori della costa villaggio resort sulla degli etruschi piscina spiaggia privata breakfast punta nella straordinaria terra sicilia affaccia mediterraneo delle baie più spettacolari possiate ammirare ragusa secca gereedschap specialist meer jaar ervaring wereldwijde distributie zelf materiaal bedrijf biedt ruim assortiment nell enciclopedia treccani tecnica costruzioni acciaio cemento

Traductor en línea con la traducción de varo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VARO

Conoce la traducción de varo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de varo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

发射
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

lanzamiento
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

launch
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

लांच
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

إطلاق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

запуск
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

lançamento
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আরম্ভ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

lancer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pelancaran
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Start
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

打ち上げ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

출시
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Bukak
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

phóng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வெளியீட்டு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

लाँच
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

başlatmak
70 millones de hablantes

italiano

varo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

szalupa
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

запуск
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

lansa
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εκτόξευση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bekendstelling
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

lansering
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

lanseringen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra varo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VARO»

El término «varo» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.457 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «varo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de varo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «varo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VARO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «varo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «varo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre varo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VARO»

Descubre el uso de varo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con varo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Estratto del trattato composto dal padre Francesco Varo ... ...
Articoli estratt—i dalla Sta-egnda-Parte d'el Tratta: i to 'del P. Francesco ` varo.. alle Statue-di Confusib~ pag. [L, - Delle- Sale c3 Scuole ci” hanno z' Gbincsiper la studío, ó' çsercítía delle lora Lettere- 3; Della Capella òSala düülsi'üffifl'óîóa ì ...
Francesco Varo, 1700
2
Studj topografici e strategici su l'Italia
verso il nemico ; la quale disposizione , che in altre condizioni sarebbe favorevole all' assalitore per passare il fiume , girare le posizioni dei difensori sul basso Varo ed obbligarli alla ritirata, le disposizioni locali e la natura del paese rendono ...
Luigi Mezzacapo, Carlo Mezzacapo, 1859
3
Notizie topografiche e statistiche sugli stati Sardi ...: ...
Questa costale va a morire a Dttlvis sul Varo. La continuazione di questa cresta dal varco di Robine fino al mare nou è più degli Stati Sardi. * f Questo piccolo gruppo che staccasi dalle Alpi Marittime al colle di Sestrière, si estende fra il Varo e ...
Giuseppe Luigi de Bartolomeis, 1840
4
Frammenti di fasti consolari e trionfali ultimamente ...
EX FIGVL DIONYSI ET FESTI SER- DN« 17 37; EX FIG Q AMOD V. NYN FORTVNAT SERVIANO III ET VARO COS 38. EX- FIG- DOM- LVG- O- D- TERTI DOM- LVC SERVIANO III • ET • VARO • COS I- AEL- SERVIANO • III- ET □ VARO • COS ...
Carlo Fea, 1820
5
Palingenesia, ovvero origini e vicende della ecclesiastica ...
A caso , dice Gioseffo , era allora in Gerusalemme Quintilio Varo successore a Saturnino nel Governo della Siria, allora poi Consigliere da Erode adoperato; e poco appresso: Nel seguente giorno poi presiedette Varo, ed il Re, ed uniti in ...
Pierre Castellano, 1835
6
Annali d'Italia, dal principio dell'era volgare fino ...
T»- varono il Sigonio , e il Pagi varo- i8 ANNALI D'ITALIA;
Lodovico Antonio Muratori, Giuseppe Catalani, 1752
7
Viaggio nella Liguria marittima
Varo ed altre correnti d acqua nella Provincia di Nizza (i). Tre miglia a ponente di Nizza il Varo sbocca nel mare. Una giovane selva di ontani e di pioppi (i) La provincia di Nizza t'allunga 65 chilometri, te ne allarga 80. Si atterga verso il ...
Davide Bertolotti, 1834
8
Giosefo De L'Antichità Giudaiche: Li X Ultimi Libri Di ...
Ma fu da Varo per opera di Ptolomeo riuocato da quefto, ilquale paffando fu chiamato da Archelao. Cofi sabino-per compiacere a Varo, no prefe le rocche de le città diGiudea,non conftgnò i thefori , anzi lafciò il tutto in potere d'Archelao, ...
Flavius Josephus, Pietro Lauro, 1544
9
Storia della guerra giudaica
Varo accheta i Giudei sediziosi de' quali mette in croce intorno a duemila Or Varo ai ricever che fece le lettere di Cabino e de' capitani , cominciò a temere della legicn tuttaquanta , e ad allestirne frettolosamente il soccorso. Con esso adunque ...
Flavius Josephus, 1833
10
Antica topografia istorica del regno di Napoli
si legge in S trabone ) ella esser dovette la Varia degl' itinerari , e la Saria , o Varia di Orazio, che oggi senz'alani dubbio si appella Vico-Varo. Tanto 1' ab. Chaupy , che il sig. de Sanctis parlando della villa di Orazio nella Sabina portarono ...
Domenico Romanelli, 1819

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VARO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término varo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Varato “Romeo Romei” sommergibile "silenzioso" per la Marina …
Madrina del varo è stata la signora Nicoletta Romei, figlia della Medaglio d'Oro Romeo Romei. Il sommergibile “Romeo Romei” sarà caratterizzato da soluzioni ... «Il Gazzettino, Jul 15»
2
Il varo di Apsaras Spettacolare A80
Il varo di Apsaras Spettacolare A80 Un varo importante, a Pesaro, nel penultimo sabato di maggio, quello del maxi yacht Apsaras, Advanced A80. Tecnologia ... «La Repubblica, May 15»
3
Secondo varo per il battello spazzino del Lago di Como
Affondato nell'ottobre scorso a causa di pioggia e vento, ieri pomeriggio il battello spazzino di Como è stato rimesso in acqua. Una sorta di seconda varo per ... «Corriere di Como, May 15»
4
Varo per Nonna Maria Una festa al molo
CIVITANOVA - Prima volta in acqua per “Nonna Maria”, grande festa al cantiere Anconetani per il varo di una nuova imbarcazione. Ieri mattina, infatti, è stato ... «Corriere Adriatico, Mar 15»
5
Gdf: Termoli,sequestrato yacht da 30 milioni in attesa varo
La guardia di finanza di Campobasso ha sequestrato uno yacht da 30 miilioni di euro costruito dai Cantieri navali di Termoli, in attesa del varo. Il provvedimento ... «La Repubblica, Mar 15»
6
Tratta minori, Save the Children: necessario il varo di un Piano …
In Italia da troppo tempo siamo in attesa del varo, da parte del Dipartimento Pari Opportunità della Presidenza del Consiglio, di un Piano nazionale di contrasto ... «Save the Children Italia, Feb 15»
7
Morto al varo, oggi incidente probatorio
L'incidente mortale si è verificato a poche centinaia di metri dalla banchina dello stabilimento Fincantieri di Riva Trigoso, tirato a lucido per celebrare il varo ... «Il Secolo XIX, Feb 15»
8
Il legale chiede la revoca dei domiciliari per Varo Macchi Junior
BIBBONA. Luci e ombre sulla vicenda che vede coinvolto l'imprenditore Varo Macchi Junior, ai domiciliari con l'accusa di evasione fiscale e bancarotta ... «Il Tirreno, Ene 15»
9
Il varo della fregata Alpino
Quello svoltosi il 13 dicembre presso lo stabilimento di Riva Trigoso (facente parte, lo si ricorda, del Cantiere Integrato Navale Militare che comprende anche ... «Analisi Difesa, Dic 14»
10
Mose: domani varo ultimo cassone
Il varo della prima struttura risaliva al giugno 2012. Si tratta di un momento simbolico perchè - spiega il Consorzio Venezia Nuova - consentirà di vedere per ... «ANSA.it, Oct 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Varo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/varo>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z