Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vastaso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VASTASO EN ITALIANO

vastaso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA VASTASO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «vastaso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de vastaso en el diccionario italiano

La definición de vastaso en el diccionario es porter.

La definizione di vastaso nel dizionario è facchino.


Pulsa para ver la definición original de «vastaso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VASTASO


a caso
a caso
caso
ca·ʃo
ceraso
ce·ra·ʃo
in nessun caso
in nessun caso
in ogni caso
in ogni caso
in questo caso
in questo caso
in tal caso
in tal caso
invaso
in·va·ʃo
maso
ma·ʃo
naso
na·so
parnaso
par·na·ʃo
per caso
per caso
petaso
pe·ta·ʃo
raso
ra·so
sadomaso
sa·do·ma·ʃo
se per caso
se per caso
spaso
spa·ʃo
taso
ta·so
travaso
tra·va·ʃo
vaso
va·ʃo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VASTASO

vasomotorio
vasomotricità
vasopressina
vasoresezione
vasotonina
vassallaggio
vassallatico
vassallesco
vassallizzare
vassallo
vassello
vassoiata
vassoio
vastamente
vastare
vastasata
vastezza
vastissimo
vastità
vasto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VASTASO

a naso
abomaso
con la puzza sotto il naso
dare il caso
dato il caso
eraso
evaso
fare caso
ficcanaso
ficcare il naso
in qualche caso
mettere il naso
occaso
omaso
persuaso
pervaso
prendere per il naso
se del caso
sottovaso
stravaso

Sinónimos y antónimos de vastaso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VASTASO»

vastaso significato siciliano caino parodia vastaso treccani vastaṡo voce sicil vastasu vastasi mediev vastasius bastasius bastagio facchino senso valore spreg uomo molto rozzo wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sostantivo modifica volgare poco discussioni wikizziunariu pàggina principali wiktionary comprendere bisogna ricercare sociale nelle condizioni delle strade dissestate della palermo quell epoca venne garzanti linguistica region termine dizionari repubblica copyright hoepli homepage mappa sito

Traductor en línea con la traducción de vastaso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VASTASO

Conoce la traducción de vastaso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vastaso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

vastaso
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

vastaso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

vastaso
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

vastaso
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

vastaso
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

vastaso
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

vastaso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

vastaso
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

vastaso
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

vastaso
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

vastaso
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

vastaso
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

vastaso
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

vastaso
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vastaso
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

vastaso
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

vastaso
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

vastaso
70 millones de hablantes

italiano

vastaso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

vastaso
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

vastaso
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

vastaso
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

vastaso
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vastaso
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vastaso
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

vastaso
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vastaso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VASTASO»

El término «vastaso» es poco usado normalmente y ocupa la posición 75.489 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
32
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vastaso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vastaso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «vastaso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VASTASO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vastaso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vastaso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre vastaso

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VASTASO»

Descubre el uso de vastaso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vastaso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Lo specchio della cevertà o siano Schirze morale, aliasse Lo ...
_evnon'ha da esse taccagnyuso. e _lerecante, comme _era no vastaso , che si portava no viag. gio , quanto chiù le davano pe la porfitatura , tanto _ch_iù _chiajetava :- se pare _laie de sto ,cbiaietante dinto a no Ca, e \uno rispos'e, ...
Nicola Vottiero, 1789
2
Vocabolario delle parole del dialetto napoletano: che più si ...
Vastaso. Face-HM . Dal Greco* BMW?, che sngnìfica. Portare . ,, Ogne guattero laffa la cucina , .' ,', Ogne vastaso lo sacco, o seggetta. --Tre cose non songo flemmate . Forza de Vastaso, Consiglio de poverommo , Bellezza de puttana . * .
Ferd Galliani, Francesco Azzariti, F. Mazzarella-Farao, 1789
3
Il grande dandy: Vita spericolata di Raimondo Lanza di ...
Espressione assai significativa ma intraducibile, almeno letteralmente, il vastaso nel dialetto siciliano più comune è un facchino, un uomo di fatica, e in generale una persona volgare e certo non di buona educazione. Ma al contempo ...
Marcello Sorgi, 2011
4
La donna colla barba
... stanotte, cioè non reti'rann0sd a la 'Cas'a nzì aio'juor'no appr'iesso, Iassauno soia soiella la povera mogliera, e tu dice ca non è pe'eoipa soja'? ' "UL. Ma Vu'je, diciteme na cosa, aviteiatte mai alos. PnL. Cos. Por... Io vastaso de la dogana.
Petito (Antonio), 1868
5
La donna colla barba scritta dall'artista comico Antonio Petito
Ma vnje, diciteme na cosa, avite fatte mai lo vastaso de la dogana. C(m. Gomme! Io songo na femmena_ un signora. faceva lo vastaso de la dogana , tu che ne vutte 'i PUL. E ne votto. chello che n' aggio da vottà. Si tu avarrisse fatte lo ...
Antonio Petito, 1868
6
Intorno a'principii dell'arte etimologica, discorso
Ciò che i colti scrittori hanno detto bastagio , fra noi si dice vastaso ; nè vale altro che facchino. ... abbia prodotto in sul principio il napolitano vastaso; e che successivamente vastaso sia divenuto bastagio, per quella fase medesima , per cui ...
Pasquale Borrelli, 1834
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Lastra , Selce , Selice. VASTASO. parte. masch. Quegli che porta pesi addosso per prezzo. Facchino, Portatore. Ar. Negrom. 4- 4- Ma del facchin , che costì lasciai carico, Sapete voi novella ? VASTASONB. Acca, di VASTASO. Fac- chinaccio.
Basilio Puoti (marchese), 1841
8
Vocabulario Domestico
Lastra , Selce, Selice. VASTASO. PARTH.MASGH.QWin che porta pesi addosso per prezzo. Facchino, Portatore. Aa. Nscnou. 4. 4. Ma del facchin , che costi lasciai carico, Sapete voi novella ? VAS'I'ASONE. acca. di VASTASO. Facchinaccio.
‎1850
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano
VASTASO. PARTE.MASCH.QMgIÌ che perla pesi addosso per prezzo. Facchino, Portatore. As. NEGROM. 4. 4. Ma del facchin , che costi lasciai carico, Sapete voi novella? VASTA50NE. ACCR. di VASTASO. Facchinaccio. S. Vasnsozvzc ...
‎1841
10
Dialettologia, geolinguistica, sociolinguistica
Alcuni di questi tipi sono noti; altri trovano configurazioni diverse rispetto ai precedenti studi; è il caso di termini quali immischiare «contagiare», coppo « cartoccio conico», vastaso «maleducato», precedentemente registrati in area ...
Giovanni Ruffino, 1998

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VASTASO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vastaso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Trani: Seconda spiaggia, al mare tra rifiuti e abusivi
Popolo tranese incivile vastaso e menefreghista e chi lo difende è un ...ente ! salvatore il 14 giugno alle 23.35. Città cimiteriale ... Ciccio il 14 giugno alle 22.07. «TraniViva, Jun 15»
2
La Sicilia dei Barabba
Questo legno, grosso e levigato, è inteso come vastaso in siciliano; è ciò che in italiano si chiama architrave e ben piantato com'è nel Polifemo del potere, dal ... «Il Foglio, Mar 15»
3
Palermo, la rivoluzione si chiama normalità
... suoi abitanti, si muove di conseguenza seguendo l'andazzo generale del “così fan tutti” e del “tengo famiglia”, in buona sostanza da “vastaso” o da abusivo. «Live Sicilia, Feb 15»
4
Mattarella, Cuffaro e l'elogio del cannolo
Diciamolo, il cannolo è un dolce vastaso anche per questo. Sgombra dai cattivi pensieri, depura dal nervosismo senza fare plin plin,come l'acqua minerale, e ci ... «Rosalio.it, Feb 15»
5
Pubblicità e marketing in salsa palermitana
Insomma nei locali pubblici, financo il più chic della città, entrando in bagno devi mettere in conto l'insulto, per colpa di qualche vastaso. Poi ci sono gli ... «La Gazzetta Palermitana, Nov 14»
6
Home › Cronaca › Voti comprati dai boss Il flop delle Regionali
... a Castelvetrano non servirò più a nessuno dice e quando poi, gli arriverà all'orecchio a chi di dovere (Matteo Messina Denaro ndr) gli dico quel vastaso di suo ... «Live Sicilia, Nov 14»
7
La mafia? Per i politici di Castelvetrano (e non solo) è tutta una …
... il presidente del consiglio comunale si è arrabbiato: non usi questo linguaggio, ha urlato (avrebbe potuto dargli del mafioso, dato che è stato un po' vastaso«Tp24, Nov 14»
8
Rivoluzione nell'assistenza sociale a Molfetta, in campo i primi …
Comincia tu a non vare il vastaso, vedrai che la citta' migliora. Il mio migliore augurio per te, e' nel mio nome... Orevuar! Ostrega|mercoledì 29 ott 2014 16:19:54 «Quindici - Molfetta, Oct 14»
9
Totò Riina su Angelino Alfano. "È una canaglia, si è accanito con il …
"Mi scusi se parlo vastaso (in modo maleducato, ndr)", aggiunge subito Riina. "Ma cosa volete? Da queste seicento persone cosa volete? - aggiunge - Volete ... «L'Huffington Post, Ene 14»
10
La storia vera dello spiedino di pesce spada
... la spada del pesce spada che aveva scritto il libro che tu hai pubblicato a nome tuo fottendotene dei suoi diritti d'autore, muori pezzo di vastaso, e lo infilza. «Il Post, Ene 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vastaso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/vastaso>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z