Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vegghia" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VEGGHIA EN ITALIANO

vegghia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA VEGGHIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «vegghia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de vegghia en el diccionario italiano

La primera definición de vegghia en el diccionario es vigilar, permanecer despierto; estado de los que no duermen: alternar el sueño con v. Otra definición de vegghia es un período de tiempo durante la noche en que uno permanece despierto, por insomnio, por trabajo o por otra causa: después de uno v. de varias horas logró conciliar el sueño; ¡Cuántas vigilias gastaron en libros! es el tercer v. lo que hago con la cama de la persona enferma Vegghia también es retención nocturna hasta altas horas de la noche: nos invitó a su casa para un v. entre amigos; Esta noche en el club habrá un gran v. v. bailando.

La prima definizione di vegghia nel dizionario è il vegliare, lo stare sveglio; stato di chi non dorme: alternare il sonno alla v. Altra definizione di vegghia è periodo di tempo durante la notte in cui si rimane svegli, per insonnia, per lavoro o per altra causa: dopo una v. di parecchie ore riuscì a prender sonno; quante veglie passate sui libri!; è la terza v. che faccio al letto del malato. Vegghia è anche trattenimento serale fino a notte inoltrata: ci invitò a casa sua per una v. tra amici; questa sera al circolo ci sarà grande v.; v. danzante.


Pulsa para ver la definición original de «vegghia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VEGGHIA


cinghia
cin·ghia
cornunghia
cor·nun·ghia
ghia
ghi·a
stregghia
stregghia
stringere la cinghia
stringere la cinghia
tendicinghia
ten·di·cin·ghia
tirare la cinghia
tirare la cinghia
unghia
un·ghia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VEGGHIA

vegetarianismo
vegetariano
vegetarismo
vegetativo
vegetazione
vegeto
vegetoanimale
vegetominerale
veggente
veggenza
veggia
veggiare
veggio
veglia
vegliardo
vegliare
vegliare su
vegliatore
veglio
veglione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VEGGHIA

ahia
anarchia
antimacchia
aristolochia
celiachia
escherichia
foschia
macchia
minchia
monarchia
nicchia
oligarchia
pannocchia
parrocchia
pecchia
ranocchia
recchia
sophia
specchia
vecchia

Sinónimos y antónimos de vegghia en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VEGGHIA»

vegghia vegghia lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari vegghia† deriv veglia libri film segnala errori editore hoepli test home traduzione dicios traduzioni attend evening miglior gratuito repubblica copyright homepage mappa sito redazione garzanti linguistica termine comune carpegna dicembre gennaio designer luca salucci ulteriori informazioni ufficio turistico punto piazza conti aperto bedeutung

Traductor en línea con la traducción de vegghia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VEGGHIA

Conoce la traducción de vegghia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vegghia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

vegghia
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

vegghia
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

vegghia
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

vegghia
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

vegghia
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

vegghia
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

vegghia
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

vegghia
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

vegghia
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

vegghia
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

vegghia
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

vegghia
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

vegghia
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

vegghia
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vegghia
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

vegghia
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

vegghia
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

vegghia
70 millones de hablantes

italiano

vegghia
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

vegghia
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

vegghia
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

vegghia
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

vegghia
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vegghia
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vegghia
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

vegghia
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vegghia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VEGGHIA»

El término «vegghia» es poco usado normalmente y ocupa la posición 59.711 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
46
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vegghia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vegghia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «vegghia».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VEGGHIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vegghia» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vegghia» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre vegghia

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VEGGHIA»

Descubre el uso de vegghia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vegghia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
A occhi veggenti [alia prefenza, pa- lefemcntc] before, in the prifence, openly, before ort" i eyet. Vegghia, ». f. [veglia] watching, the being awaked. In vegghia, awaked. Il ionno rrfè alcuna volta pin graziofo che la vegghia, fomitimes I love better ...
Ferdinando Altieri, 1749
2
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
VEGGHIA. // vegghìare , Lo tlar detto . Lai. vigili*) . Gr. àj (ut-ria. Mar. S. Greg. Vedendo in sonno -, ed in vegghia tese tante maniere di lacci contra di lui . Fiamm. 3. 38. 11 sonno m' era alcuna volta assai più grazioso , che la vegghia . □f 5.
‎1826
3
Dizionario della lingua italiana
Pad. i. 180. Ringraziando molto Iddio, e Macearlo, veggente noi si part) , e tornó a casa sua . Vit. S. E afro t. 407. L' Abate fece soppellire il corpo suo a veggente di tutti i Monaci . * VEGGENTEMENTE. A occhi veggenti. Salvia, Cas.. VÉGGHIA.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
4
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
E Vegghia : fi dice alla Fri ma parte del la norre, che fi confuma in operando, o in di (correndo. L. I neutra no. Onde il PIOV. Cofe da dire a vegghia cioè, Vane, efenza fuftanza. L. andi- larumlurubrattate dìgnum. Ve GGH i AMEN TO. Vegghia  ...
‎1734
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
E Vegghia : fi dice alla Prima parte della notte , che fi confuma in operando , o in discorrendo . L. lueubra- tio . Onde il prov. Cofedadirea vegghia: cioè Vane, e fenza fuftanza .L.aneilla- rum lucubrat ione dìgnum . Vegghiamento. Vegghia ...
‎1729
6
Nuovo dizionario italiano-francese: composto su i dizionarj ...
VEGGHIA , f. f. Veglia , il vegghiare , to ftat derlo. Veille ; privation du fommed de la nuit. ^ Vegghia, fi dice anche alla prima parte délia nette , che fi confuma in operando , о in dfeorrendo. Veille veillée. % Vtglie, nel numero del piu , fi prende  ...
Francesco Alberti di Villanova, Reycends ((Fratelli)), 1780
7
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Gr. луршг'ш. Mor. S.Greg. Vedendo in íonno, ed in vegghia tefe tante maniere di lacci contra di lui . Hamm. j. 38. Il fonno m' era alcuna volta aííai più graziofo , che la vegghia . $. I. E Vegghia , fi dice alia Prima parte della notte , cht fi cenfuma ...
‎1748
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Vegghia »• Ш. Vegghiatore, Vigile. vigiláis . ». Vegghiante, Vegghievole, Ve- gliante , Vegiievole, Vigilante. vigiUntem fommare . v. Fare caftelli ¡n aria. vigilanter. v. G«lofamente , Vegghievolmen- te , Vigilanremente . vigilantia. ». Vigilanza.
Alamanno Salviati, 1738
9
Dizionario italiano, latino e francese ...
E Vegghia : fi dice alla Prima pane della notte, che fi confuma in operando, o in difeorrendo. > Lat. lucubratio. ) Le tempi qu'en velile , Ite nturti de la nuit que l'ex pajfe en compagnie, f. Onde il prò». Cofe da dire a vegghia : cioè , vane , e Tenia  ...
Annibale Antonini, 1770
10
Dizionario delle lingue italiana, ed inglese: Accresciuto di ...
In vegghia , Awaked . il fonno m'è aleuna voira più graziofo, che la vegghia , fometimet í love better to fleep , than to be awaked . Védete una cofa a vegghia , «• fee a thing when ont it awaked , vi*, perfectly veil. Vegghia [ la prima parre della ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1795

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VEGGHIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vegghia en el contexto de las siguientes noticias.
1
In bunten Kostümen ins 16. Jahrhundert
Das erste Stück des Abends „Hor che la vegghia è numeros'assai“ wurde vom gesamten Chor gesungen. Hier zeigten die Sänger und Sängerinnen gleich viel ... «Oberhessische Presse, Feb 13»
2
Carpegna: partito il conto alla rovescia per festeggiare il Capodanno …
Sabato 29 dicembre alle 20.30 il Palazzo dei Principi di Carpegna ospiterà uno degli eventi natalizi più attesi da carpegnoli e turisti: “La Vegghia”, tradizionale ... «Vivere Pesaro, Dic 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vegghia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/vegghia>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z