Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vegetazione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VEGETAZIONE EN ITALIANO

ve · ge · ta · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VEGETAZIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Vegetazione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VEGETAZIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «vegetazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
vegetazione

vegetación

Vegetazione

La vegetación es un término general que se refiere a la vida vegetal de una región, un componente de la biosfera; se refiere a la cubierta del suelo por las plantas, y es con mucho el elemento más abundante de la biosfera. La vegetación es un conjunto de plantas o comunidades vegetales que pueblan un determinado territorio. Se define como el conjunto de individuos de plantas vivas o fosilizadas, consistentes con el lugar donde crecieron y asumieron espontáneamente el espacio espacial, por lo que las especies cultivadas o plantadas no son vegetación, ya que no son espontáneas. La vegetación se divide en natural, subnatural, seminatural y antropogénica. Vegetazione è un termine generale che riguarda la vita vegetale di una regione, componente della biosfera; fa riferimento alla copertura del suolo da parte di piante, ed è, di gran lunga, il più abbondante elemento della biosfera. La vegetazione è un insieme di piante o comunità vegetali che popolano un certo territorio. È stata definita come l'insieme di individui vegetali viventi o fossili, coerenti con il sito nel quale sono cresciuti e nella disposizione spaziale assunta spontaneamente.. Le specie coltivate o piantate non costituiscono dunque vegetazione, in quanto non spontanee. La vegetazione si divide in naturale, subnaturale, seminaturale ed antropogena.

definición de vegetazione en el diccionario italiano

La primera definición de vegetación en el diccionario es acción y resultado de la vegetación: un buen fertilizante favorece v. de plantas; plantas del rápido v. Otra definición de vegetación es el complejo de plantas de un territorio dado, espec. en relación con el entorno en el que viven: v. tropical, marítimo, montana, alpino, polar; región rica, v. una isla cubierta por un v. exuberante. La vegetación también es una formación patológica en la piel o en las membranas mucosas: vegetaciones verrugosas y bacterianas.

La prima definizione di vegetazione nel dizionario è azione e risultato del vegetare: un buon concime favorisce la v. delle piante; piante dalla rapida v. Altra definizione di vegetazione è il complesso delle piante di un determinato territorio, spec. in rapporto con l'ambiente in cui vivono: v. tropicale, marittima, montana, alpina, polare; regione ricca, priva di v.; un'isola coperta da una v. lussureggiante. Vegetazione è anche formazione patologica sulla cute o sulle mucose: vegetazioni verrucose, batteriche.

Pulsa para ver la definición original de «vegetazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VEGETAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VEGETAZIONE

vegetabile
vegetabilità
vegetale
vegetali
vegetaliano
vegetalismo
vegetante
vegetare
vegetarianismo
vegetariano
vegetarismo
vegetativo
vegeto
vegetoanimale
vegetominerale
veggente
veggenza
vegghia
veggia
veggiare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VEGETAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinónimos y antónimos de vegetazione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VEGETAZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «vegetazione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de vegetazione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VEGETAZIONE»

vegetazione erba flora macchia piante popolazione verde alpina mediterranea ripariale medicina fluviale significato endocardite vegetazione termine generale riguarda vita vegetale regione treccani vegetazióne tardo vegetatio onis vegetare animazione processo nascita crescita sviluppo delle dizionari corriere sera complesso fenomeni prodromo italiana check list sintassonomica aggiornata classi ordini alleanze presenti italia wikizionario sostantivo modifica contiene voce riguardante estratto portale dedicato terrestre informazioni sulle tipologie loro importanza studi seguono evoluzioni società scienza onlus sisv nasce trasformazione fitosociologia fondata marzo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum associazione aerobiologia questa pagina riporta brevi note sulla corredate sintetica carta potenziale largamente impostata formazioni parco regionale maremma boschiva evoluta formata lecci quercus ilex alti fino metri

Traductor en línea con la traducción de vegetazione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VEGETAZIONE

Conoce la traducción de vegetazione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vegetazione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

植被
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

vegetación
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

vegetation
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

वनस्पतियां
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الحياة النباتية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

растительность
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

vegetação
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

গাছপালা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

végétation
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tumbuh-tumbuhan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Vegetation
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

草木
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

초목
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

vegetasi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thảm thực vật
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தாவர
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वनस्पती
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

bitki örtüsü
70 millones de hablantes

italiano

vegetazione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

roślinność
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

рослинність
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

vegetație
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

βλάστηση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

plantegroei
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vegetation
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

vegetasjon
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vegetazione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VEGETAZIONE»

El término «vegetazione» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.458 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vegetazione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vegetazione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «vegetazione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VEGETAZIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vegetazione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vegetazione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre vegetazione

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «VEGETAZIONE»

Citas y frases célebres con la palabra vegetazione.
1
Pietro Verri
Il bisogno, cioè la sensazione del dolore, è il pungolo col quale la natura scuote l'uomo, e lo desta da quell'indolente stato di vegetazione, in cui senza questo giacerebbe.
2
Jane Austen
Sedersi all'ombra in una bella giornata, e guardare la vegetazione è il rinfresco più perfetto.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VEGETAZIONE»

Descubre el uso de vegetazione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vegetazione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Saggio di osservazioni e di sperienze sulla vegetazione ...
E questa è la cagione, onde nella sezione d'un albero gli strati annuali appariscono distinti. La qual cosa interviene pure, quando volgendo la state succedono violente interruzioni di caldo e di freddo, onde la vegetazione ora s' arresti ora ...
Ciro Pollini, 1815
2
Della vegetazione cellulo-fibrosa o fungoide del periteste e ...
Che intervenga, quando l' infiammazione fungifera esclusivamente si accenda e sobbolla nel corpo ol'lgmoro e in tutto il resto dell'albuginea interna. A questo proposito si conta la storia di una ' vegetazione che germinava di cotal semente.
Luigi medico Riccardi (medico), 1851
3
Cambiamenti della vegetazione in relazione con il ...
II progetto fecalizza principalmente le zone a Sud delle Alpi in cui il gradiente termico elevato imprime alla vegetazione un carattere particolare rispetto alle formazioni di latifoglie della fascia collinare e submontana svizzera. In questo senso ...
Gabriele Carraro, 1998
4
I principj dell'agricoltura e della vegetazione: opere ...
piuttosto , di quello che favorisse la vegetazione * lo ne restai sorpreso ai maggior seguo , perchè comunemente si crede , che molto contribuisca il nitro a render fertili le terre , e che sia anzi esso la causa della loro fertilità . Io non credo di ...
Francis Home, 1775
5
I principj dell'agricoltura e della vegetazione opera del ...
Il tartaro vitriolato, che è una composizione (L'acido di vitriolo, e di sali alcali , sembra d'aver potentemente ajutata la vegetazione . Un Gentituomo volendo dìflruggere dell'erba, che spuntavano nel suo cortile, s'avvisò di spander ivi dell' olio' ...
Francis Home, Bernardo Davanzati, Bernardino Danielli, 1764
6
Saggio fisiologico-chimico. Sulla influenza della magnesia ...
Bentosto si' osservò che il grano , il quale trovavasi nei quattro vasi della magnesia , cioè due di pura 'magnesia nativa ', uno di magnesia con' calce ca' rbonatata, 'e l' altro con magnesia argilla e sabbia , germiuò il primo, e la vegetazione fu' ...
Angelo Abbene, 1838
7
Vegetazione dei monti di Porretta, e dei suoi prodotti vegetali
Giuseppe BERTOLONI. Il monte Porrettano da alcune specie rinvenute nelle sue parti più elevate opino sia alto sopra il livello del mare circa duemilacinquecento a tremila piedi, ma è desiderabile che la livellazione borometrica lo confermi.
Giuseppe BERTOLONI, 1867
8
Vegetazione dei monti di Porretta e dei suoi prodotti ...
Giuseppe Bertoloni. Il monte Porrettano da alcune specie rinvenute nelle sue parti più elevate opino sia alto sopra il livello del mare circa duemilacinquecento a tremila piedi, ma e desiderabile che la livellazione borometrica lo confermi.
Giuseppe Bertoloni, 1867
9
Sulla caligine del corrente anno 1783. e sulla vigorosa ...
Giovanni Lapi. 0 PM“ ”'u- "' ó' I I x w 'DB' ”ñ—"ra... ñ'.o u 4F" I a \ o ñ i I l ` I f .k 'HM- W' " DELLA CALIGINE E DELLA VIGOROSA VEGETAZIONE DEL CORRENTE ANNO ,
Giovanni Lapi, 1783
10
Sulla vegetazione necessità della monarchia operetta ...
In fatti la pianta coltivata 'e l'ordinaria esca dellecietà, e lo spurgo nel deposito che gli uomini ne fanno, si trasporta per la via de'fiumi al mare: per cui essa è perduta per la vegetazione , e viene rimpiazzata dalle produzioni de' boschi.
Marco Nicola De Pompa, 1832

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VEGETAZIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vegetazione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Savona, doccia inagibile immersa nella vegetazione nella spiaggia …
A segnalarlo Roberto Nicolick: "Purtroppo attorno alla doccia cresce da giorni una folta vegetazione, forse si potrebbe dare una piccola sfoltita a questa giungla ... «SavonaNews.it, Jul 15»
2
Incendi, in fumo ettari di vegetazione: decine di interventi dei vigili
Continua a bruciare la vegetazione in provincia di Palermo. I vigili del fuoco sono impegnati da diverse ore su più fronti. Un vasto rogo è divampato a Cefalù, ... «PalermoToday, Jul 15»
3
25 ettari di verde bruciati in tre mesi
PISA — 126 incendi di vegetazione per 74 ore di interventi che hanno visto l'impiego complessivo di 630 unità e la perdita di circa 25 ettari di verde. Questo il ... «Qui News Pisa, Jul 15»
4
Degrado e vegetazione incolta, ripulita l'area ex Bombo di viale …
Ripulita, questa mattina intorno alle 10, l'area dell'ex locale Bombo in viale Ceccarini 140 a Riccione. Il locale era chiuso al pubblico e in evidente stato di ... «News Rimini, Jul 15»
5
Primo giorno d'estate: vegetazione e rifiuti in fiamme a Scalea
I vigili del fuoco hanno impiegato diverse ore per avere ragione delle fiamme. Le proteste dei cittadini che già nei giorni scorsi avevano chiesto di rimuovere ... «Il Quotidiano Della Calabria, Jun 15»
6
Riserva naturale del Padule, disposizioni sul taglio della …
E' quanto disposto, con decreto presidenziale n. 206 del 19 giugno 2015, per il taglio della vegetazione palustre nelle aree contigue della riserva naturale del ... «gonews, Jun 15»
7
Un bando per la gestione della vegetazione nel tratto di pianura del …
113 del 20 maggio 2015 il bando per la gestione della vegetazione nell'alveo arginato di pianura del fiume Montone, a valle della via Emilia, nei comuni di Forlì ... «Faenzanotizie.it, May 15»
8
La mappa del traffico aereo visto dallo spazio attraverso il satellite …
Sono ormai due anni che il satellite Proba-V orbita intorno alla Terra allo scopo di monitorare la crescita della vegetazione globale. L'ultima immagine che ha ... «Focus, May 15»
9
Acque di vegetazione olearie: presentato il progetto dell'azienda …
C'è un metodo innovativo che può trasformare un problema in una risorsa. Le acque di vegetazione olearie, attraverso un processo di estrazione, sperimentato ... «CN24TV, Abr 15»
10
Valorizzazione delle acque di vegetazione, workshop a Nocera …
Le acque di risulta delle lavorazioni olearie (acque di vegetazione) che si generano dalla produzione dell'olio extra vergine di oliva costituiscono uno dei ... «CN24TV, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vegetazione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/vegetazione>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z